游侠NETSHOW论坛

标题: 博德之门精神延续，B社野心之作：Dragon Age [打印本页]

作者: chenmang 时间: 2008-11-29 20:56:04 标题: 博德之门精神延续，B社野心之作：Dragon Age

（原创翻译转载请注明作者）
Dragon Age: Origins F&Q更新——博德之门，无冬之夜，和现在
GameSpot 08.11.26问答

Dragon Age: Origins是BioWare的下一部角色扮演游戏作品，游戏讲述了一个发生在黑暗奇幻世界里的史诗故事。虽然这家工作室于2003年才在XBOX上开发家用机作品《星球大战：共和国武士》，但它在1998年就曾以PC平台的史诗RPG无冬和博德之门系列闻名于世。现在他们决心将之前作品的所有优点汇于一身开发出一款更加出色，更为进化的RPG。执行制作人Dan Tudge是这样向我们描绘的。

GameSpot:我们知道你们正致力于将Dragon Age: Origins打造成BioWare所出品的最出色的奇幻RPG——比如博德之门和无冬之夜——的精神继任者。你们会在这些游戏中借鉴什么内容放入Dragon Age中呢？

DT：对博得之门和无冬之夜里庞大的故事，有趣的角色和策略性的战斗这些深度奇幻设定有爱的粉丝们一定也会爱上我们塞在Dragon Age里的东西。我们把跟之前那些游戏里一样伟大的故事，探险，战斗策略和角色放在了一个黑暗，英雄主义的奇幻设定里。我们把在制作博德之门和无冬之夜时学到的东西在Dragon Age里发挥的更加出色，所以仆人们，你们可以对在那些游戏里体验过的东西充满期待了，而这次将是次时代级的提升。

GS：无冬之夜和博得之门都有着很长的故事线并且发展是多重的。在那些故事的进程中不只玩家的角色会变得强大，他周围的角色和世界也随之改变：主要角色死亡，同盟者背叛。那么对比起来Dragon Age的故事会怎样？

DT：BioWare一直注重创造有深度的、故事引导性强的游戏体验，在这里你的行动和选择将会带来有目的性的后果。我们在Dragon Age中把这点运用的更加过分：我们加入了一个叫做“起源故事”的新玩意儿。你开始游戏，设定一个起源故事并在其中以你的选择进行游戏。你在游戏世界里一个独有的地点开始，它将决定你以什么方式成为Grey Warden的一员并就你的动机、你对世界的理解和世界对你理解的方式影响以后的游戏进程。你的选择会打开不同的故事枝链、对话选择、影响其他角色怎样对待你并改变Dragon Age结尾时的世界状态。与之前的作品对比，Dragon Age中的故事和内容是目前BioWare的所有游戏中最野心勃勃的。

GS：虽然大部分RPG玩家都很喜欢博德之门和无冬系列游戏，一些骨灰玩家仍抱怨道德系统并不平衡，比如一些角色并不忠于自己的性格，并且扮演一个邪恶的角色得到的体验并不如扮演一个善良角色那样来的有血有肉让人信服。在Dragon Age中会怎样处理这些问题呢？

DT：你可以选择你想成为怎样的英雄或者反英雄，就是说什么决定是”善“，什么决定是”恶“并不一直是那么明确的。在故事中你会面对很多艰难的道德判断，有时你也许会做出看起来恶的决定来实现更大的善。Dragon Age中的选择并不一直是黑白分明，相反界限很难分辨。重要的是要记住，你做的每一个决定都会带来一个后果。比如，有个“同伴认同”的设定，你的同伴也许会反对你的某个选择。如果你坚持一直做他们不喜欢的决定，他们就会对你发怒，甚至离开队伍。

GS：以前那些奇幻游戏同样也闻名于其那些吸引人的策略战斗，它们让人上瘾的，劈砍游戏体验。在这些游戏的战斗系统中你们学到了什么，你们会怎样将他们应用于Dragon Age里？

DT：Dragon Age应用了一个小队式的战斗系统，它绝对是“暂停游戏”的次时代进化。动作很快并实时进行，所以如果你喜欢在敌人之间横冲直撞，可以，但你很快就会明白要想在战斗中生存需要做很多战术性的思考。利用暂停游戏系统你暂停游戏，对小队成员下达一系列有效命令，然后再跳回继续游戏。你会对每个小队成员有充分的控制权，所以会有很多不同的能力和攻击可供你支配，包括魔法和咒语连击。你对视角也可进行充分的控制。可以拉远看见所有的敌人和小队成员，也可以拉近在战斗中身临其境，在施展致死打击的时候你绝对会这样做！

GS：博德之门和无冬之夜里另一个让人上瘾的游戏元素就是它们的角色成长系统，对有经验的玩家来说它们让游戏充满了搭配性。玩家不只满足于他们角色的成长，他们还会比较、计划并制定策略来决定他们角色的成长过程——比如他们最后会使用什么装备，要不要在d&d规则下选择第二职业等等。Dragon Age在这方面是怎么做的？有没有比如像第二职业这样的类似的东西？

DT：角色发展系统一直是BioWare制作游戏的核心支柱。在Dragon Age中你可以选择角色的种族、性别、职业、自定义外貌、特殊能力和你的起源。玩家会发展他们的技能、天赋和法术来支撑他们的玩法。你想创造一个双持刺客，一个治疗牧师，还是一个剑盾tank？当玩家的角色达到一定等级的时候还可以选择一个特殊的职业来增加可选的天赋和法术。

GS：博得之门和无冬系列中还有一些让人难忘的同伴，他们不仅在战斗中提供帮助，还会带来一些支线任务甚至跟主角产生爱情。同伴的关系在Dragon Age是怎样的呢？

DT：同伴认同设定在你和同伴间的动态关系中扮演了很大的角色。做他们认同的决定，他们会跟随并支持你。做他们鄙视的决定，他们会对你发怒。每个角色都有着各自的个性，与他们交流会很有趣。但我感觉这些同伴之间的互动更有意思。你可以寻求或回避爱情，你可以铸造坚实的同盟和友谊，甚至可以背叛同行的人，这些都取决于你的选择。别忘了你选择的起源故事也会很大程度上影响你在游戏中的各种关系。

GS：还有，一些玩家喜欢预先决定了要用什么角色，小队组成和支线任务。这种元素在Dragon Age中我们会看到多少？可加入的这些角色将会怎样适用于这种大量的多变玩法，比如有的人喜欢只让邪恶的角色加入小队，有的人喜欢整个游戏里小队中只有两个人等等？

DT：小队中包括自己最多可以有4位成员，但可以交换成员。每个角色不仅有他们独有的技能和力量，他们也有着独特的个性和行为，这也许会和你的玩法相抵触。在路上你会遇到很多不同的人物，所以你会有大量机会来尝试不同的小队组合，每种都有着自己的长处或缺点。这也提供了很大的重玩性。对于那些有这种想法的人，他们也可以像玩博德之门一样用策略的眼光进行游戏。

GS：有赖于toolsets和mod内容让那些游戏常玩常新，经久不衰。Dragon Age会给使用者多大的可铸造性？有没有什么特别的计划来延长游戏寿命，比如升级版的toolsets或者其他的自定义扩展工具？

DT：我们很快就会公布Dragon Age的Toolset的更多细节，但现在我会告诉你我们都等不及让大家了解这个新的toolset。我们真的非常希望给我们的粉丝在Dragon Age世界中创造他们自己的次时代冒险的能力，他们可以期待很多很酷的东西比如脚本，镜头，物品等等。当然我们在BioWare也会对我们的社区网站提供大力支持。我们还有一些很酷的可供下载内容的计划，但我们会在以后再谈这些。

GS：最后，对于Dragon Age将怎样与博德之门和无冬相较量你有没有要补充的？

DT：Dragon Age与我们之前的奇幻游戏最大的不同是Dragon Age是我们第一个黑暗奇幻作品。这完全是一个全新的世界，BioWare完全从头开始设计，有着其独有的悠久历史和传统，所以粉丝们将会看到在其他奇幻游戏里没有见到过的东西。它也是我们制作过的最黑暗的游戏。它面向成年人，所以如果你在寻找一个建立在庞大的黑暗奇幻世界里充满乐趣的尖端的游戏体验，它就是你需要的。它是BioWare做制作的奇幻RPG中最好的作品，你会被你所看到的一些东西震撼...！

GS：我们等不及了...！谢谢，Dan。

视频：http://www.gamespot.com/pc/rpg/d ... -2?hd=1&tag=topslot;watchlink;1

延伸阅读：

Grey Wardens http://game.ali213.net/viewthrea ... &extra=#pid23421944
08.12.18问答 http://game.ali213.net/thread-2493824-1-1.html

[ 本帖最后由 chenmang 于 2008-12-22 14:39 编辑 ]

作者: Sheogorath 时间: 2008-11-30 01:12:11

纯支持。
似乎DA不太受关注呢……

作者: gigiboy 时间: 2008-11-30 02:05:15

应该是近期大作太多
所造成的消化不良现象吧

DA我可是大大的期待
虽然有些人认为BioWare不如黑岛
但我对于BioWare的同伴系统总是爱不释手啊

看来BioWare对于DA的野心
真的很大
就来看BioWare能不能打破自己创造的柏德之门2的传说啰

作者: nweiss 时间: 2008-11-30 02:18:53

到底有几个B社呢......................

作者: snail116 时间: 2008-11-30 02:39:37

做rpg的B社。。。
bioware，bethesda，blizzard，black isle..
都是很牛B的。。。

[ 本帖最后由 snail116 于 2008-11-30 02:56 编辑 ]

作者: Sheogorath 时间: 2008-11-30 02:56:51

Bio自己的工作人员也说了，DA目前来看不可能在剧情长度和丰富程度上超过BG2的。BG2毕竟用的现成的引擎、规则和系统，DA可是从头做起，达到BG1的水准就算成功。

PS：blizzard做的是好游戏，但决不是RPG

作者: zyxtv 时间: 2008-11-30 02:59:40

blz哪年做RPG了？

作者: mintgum 时间: 2008-11-30 04:00:49

LS的。。。
暗黑破坏神。。。。
20字 20字～

作者: onward1614 时间: 2008-11-30 11:28:44

ＬＺ辛苦翻译的好帖，不能让它沉了．．．

Dragon Age不受关注的原因很简单，它还没有像FO3等作品一样展开铺天盖地的媒体宣传．坛子上真正每天都在follow最新资讯的人很少，大部分都是听到大家都在玩什么，于是就跑去下．

作者: snail116 时间: 2008-11-30 11:42:20

原帖由 zyxtv 于 2008-11-30 02:59 发表
blz哪年做RPG了？

广义上说的，blz出的rpg游戏：暗黑-ARPG，魔兽世界-mmorpg。。。。

作者: onward1614 时间: 2008-11-30 12:30:51

大家有注意到Dragon Age开场时的那段类似精灵ＭＭ咏叹的乐曲吗？

http://www.gamespot.com/pc/rpg/d ... -movie-2?tag=videos;title;1

我完全被震撼了．这感觉，这气质，比指环王的电影原声还有feeling，看来这Dragon Age到时候不入限量版是不行了．．．

作者: godzola 时间: 2008-11-30 13:01:54

这游戏要期待的！！！！！！

作者: Sheogorath 时间: 2008-11-30 13:02:46

BioWare配乐质量也是一贯的高，比如KotOR的开场。DA这视频的音乐一下就把当年沉迷BG的感觉带回来了。

DA的造势已经开始了，最近新闻不断，主页更新也勤了很多（不过YX又有多少人会去看DA主页了……）。

作者: NelsonYoung 时间: 2008-11-30 13:05:45

BG系列一直都是我的最爱，所以DAO也理所当然的让我十分期待，不管怎么说DAO是自NWN以来BIOWARE面向PC的又一奇幻作品，话说DAO的研发也是相当的长了，所以还是充满希望的。其实最希望找到的是当年玩BG2时的那种激情，史诗般的冒险，充满挑战的战斗，传奇般的装备，丰富的NPC互动，饱满的游戏世界.....

作者: 蓝鹰圣骑 时间: 2008-11-30 13:13:45

......我讨厌空格暂停T.T

我还是偏好全回合制，战场一切细节尽归掌握，这种半回合制总是让我很痛苦……BG2没通极大的原因就是这个，NWN勉强通关但是战斗过程实话说记得不是很清楚，因为我主角从来都是PAL，对于法师队友的控制一直很头疼，不让他们自动施法吧太迟钝我累的紧，让他们释放吧……呜呜

所以最喜欢灰鹰那样的- -

作者: NelsonYoung 时间: 2008-11-30 13:21:28

原帖由 Sheogorath 于 2008-11-30 13:02 发表
BioWare配乐质量也是一贯的高，比如KotOR的开场。DA这视频的音乐一下就把当年沉迷BG的感觉带回来了。

DA的造势已经开始了，最近新闻不断，主页更新也勤了很多（不过YX又有多少人会去看DA主页了……）。 ...

话说BG当年的配乐确实相当有气势，只可惜只用了管乐没用用弦乐（估计是制作成本的原因），并且连每个恋爱NPC都单独制作了独特的配乐。NWN的配乐感觉水平没有BG系列高，但主菜单的配乐也不错，BIOWARE一贯的风格啊，KOTOR也是，进入主菜单就先被配乐吸引住了，只是从塑造整个游戏世界的作用来看BG2是最成功的。

个人以为好的配乐对游戏的促进作用不言而喻，就如好的电影一般都有出色的配乐一般（魔戒、勇敢的心、星战、泰坦尼克、海上钢琴师、燃情岁月等等）。最好的例子是地牢围攻，比NWN还早一点的ARPG，虽然游戏确实一般，但通过当时非常强大的游戏引擎+很好的游戏配乐确实吸引了非常多的人，现在我都能哼出里面的一小段主题，相信玩过的人都映像深刻。

这回DAO应该下了血本来制作配乐的，至少从宣传片来看确实相当的优秀，有好莱坞大片的气势，下面就要看对营造游戏世界的表现了。

作者: NelsonYoung 时间: 2008-11-30 13:24:27

原帖由 蓝鹰圣骑 于 2008-11-30 13:13 发表
......我讨厌空格暂停T.T

我还是偏好全回合制，战场一切细节尽归掌握，这种半回合制总是让我很痛苦……BG2没通极大的原因就是这个，NWN勉强通关但是战斗过程实话说记得不是很清楚，因为我主角从来都是PAL，对于法师队友的控制 ...

虽然有不喜欢这种模式的，不过我估计喜欢的人应该占大多数吧，而且这也是BIOWARE游戏的一大传统。要是有一天BIOWARE把它取消了，估计FANS们要闹翻天的。

作者: chenmang 时间: 2008-11-30 13:29:57

视频里那个亚裔说的：“Dragon Age正是我这样的玩家等待了很多年的奇幻冒险游戏，同伴表现非常好，你会想不停的跟他们交谈，了解他们的故事，试探他们的反应，而他们的确会回应你，给你他的想法，他的表现，有时还会冲你叫喊。当然还有还有爱情啊、战斗啊，一个庞大的故事大到连在博德之门2里我都没有看到，要知道我爱博德之门2。”
不管真假，已经可以期待了。

作者: Sheogorath 时间: 2008-11-30 13:33:46

BG不是可以选每回合暂停的么。要是改成纯回合制我估计很多人（包括我）都会觉得步调太慢了。

泼点冷水，DAO暂时还不太可能达到BG2的水准（原因在6楼说了），不过既然BioWare说了已经建立起了成套的lore和history，那当然可以期待DA续作更上层楼（好像有点远了）。

作者: lsadslmodem 时间: 2008-11-30 13:36:14

原帖由 蓝鹰圣骑 于 2008-11-30 13:13 发表
......我讨厌空格暂停T.T

我还是偏好全回合制，战场一切细节尽归掌握，这种半回合制总是让我很痛苦……BG2没通极大的原因就是这个，NWN勉强通关但是战斗过程实话说记得不是很清楚，因为我主角从来都是PAL，对于法师队友的控制 ...

无冬之夜战斗确实比较恶心，我一直没能适应，打完了印象也很模糊。但博得之门战斗很有意思啊

作者: onward1614 时间: 2008-11-30 13:51:35

原帖由 Sheogorath 于 2008-11-30 13:33 发表
BG不是可以选每回合暂停的么。要是改成纯回合制我估计很多人（包括我）都会觉得步调太慢了。

泼点冷水，DAO暂时还不太可能达到BG2的水准（原因在6楼说了），不过既然BioWare说了已经建立起了成套的lore和history，那当然可以期待D ...

其实这个我不是很担心，因为ＤＡ最终会成为ＢＧ那样的三部曲的，说不定ＤＡ２能超过ＢＧ２呢？

作者: lyx20000 时间: 2008-11-30 14:03:16

啊~期待啊！！！希望能让俺找回BG的感动！话说最近在重温BG2，呵呵

作者: xiaojuzixx 时间: 2008-11-30 15:23:16

这个游戏我三四年前就听说了。一再延迟，看来是下定决心要搞大作了。

作者: xiaojuzixx 时间: 2008-11-30 15:30:49

http://www.gamespot.com/pc/rpg/d ... ns-official-movie-1

作者: NelsonYoung 时间: 2008-11-30 17:20:11

原帖由 yahoocom 于 2008-11-30 14:18 发表
对DA的世界观背景很感兴趣........................

是啊，哪位有能力的大神出来翻译一下背景设定吧，对今后的理解游戏或是翻译工作都有极大的帮助。

作者: shadow625 时间: 2008-11-30 17:49:58

...很少关注新闻,请问这游戏啥时候出来...我得计划一下硬盘

作者: dxy2006 时间: 2008-11-30 18:04:53

一直就在等待.
等待每一个黑暗的洞窟,每一座阴森的地牢,每一次难忘的冒险.

作者: onward1614 时间: 2008-11-30 18:07:47

原帖由 NelsonYoung 于 2008-11-30 17:20 发表

是啊，哪位有能力的大神出来翻译一下背景设定吧，对今后的理解游戏或是翻译工作都有极大的帮助。

额．．．等俺写完ＢＩＯＷＡＲＥ的致敬帖，便尝试来搞一下吧（不过不要对偶翻译的质量太抱信心，呵呵）

作者: NelsonYoung 时间: 2008-11-30 18:54:56

原帖由 onward1614 于 2008-11-30 18:07 发表

额．．．等俺写完ＢＩＯＷＡＲＥ的致敬帖，便尝试来搞一下吧（不过不要对偶翻译的质量太抱信心，呵呵）

那太好了，关键是有了基础，以后的推荐、汉化等等都水到渠成了，我原来也翻译过一点点只是英语水平实在有限，现在有兄台这样的人出来弄真的是非常高兴。

作者: 蓝鹰圣骑 时间: 2008-11-30 19:04:11

主要是刚开始还不太了解DND系统，就算选了回合暂停还是一脑子雾水。

后来基本了解到一轮一回合的概念之后就是个适应问题，特别是3版（还是3.5？）的诸如借机攻击扰乱攻击啥的，一动起来就晕了，而且不少卡位站位战术有时候一互动起来就手忙脚乱……恩，NWN2玩通了基本也就是堵门丢火球之类算是极限了，蛛网大法愣是用一次失败一次，伤心T.T

作者: wgeese 时间: 2008-11-30 19:12:57

人声太大，实在听不清前面几位说的配乐，那位单独发下配乐吧

作者: chenmang 时间: 2008-11-30 19:37:36

原帖由 yahoocom 于 2008-11-30 14:18 发表
对DA的世界观背景很感兴趣........................

翻译好了，等我编辑一下

→http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2448010&extra=page%3D1

这个翻完发现官网上还有很多资料的。。。。

[ 本帖最后由 chenmang 于 2008-11-30 22:09 编辑 ]

作者: zide 时间: 2008-11-30 19:53:59

感覺BioWare一直在推出新系列
續作似乎都沒有出到第三代？

作者: chenmang 时间: 2008-12-7 20:25:33

路过，自己顶一下

作者: mindflyer 时间: 2008-12-8 21:08:00

没有MASS EFFECT2的消息了？2020202

作者: gshj_84 时间: 2008-12-8 21:36:43

这个得关注一下了！！！！！！！！！！！！！

作者: 不存在的 时间: 2008-12-9 00:53:32

MASS EFFECT2
DA
STAR WAR MMORPG
JADE EMPIRE2
四线并进
BIOWARE牛逼大发了

作者: 死宅御姐控 时间: 2008-12-9 10:22:36

做RPG的B社的确很多，但绝对没有BLZ

观点+1

作者: Azunai 时间: 2009-1-12 23:45:38

受了部分人的影响，
开始对DAO的关注也有些时候了！

作者: sunnyer 时间: 2009-1-13 10:22:39

原帖由 dxy2006 于 2008-11-30 18:04 发表
一直就在等待.
等待每一个黑暗的洞窟,每一座阴森的地牢,每一次难忘的冒险.

虽然我不是特别精通，但是也很期盼啊

作者: sandero2006 时间: 2009-1-13 10:33:37

想问问，确定3月发售了嘛？
20.exe

作者: quhanqing 时间: 2009-1-13 12:44:21

这可是好东西...........

作者: ZWJSTC217 时间: 2009-4-18 18:31:43

我发现貌似DA的法师是用魔法值的。。。。本人主观上依旧反对DND里出现蓝条这种东西，法师已经够BT了。。。

作者: NelsonYoung 时间: 2009-4-18 22:29:07

原帖由 ZWJSTC217 于 2009-4-18 18:31 发表
我发现貌似DA的法师是用魔法值的。。。。本人主观上依旧反对DND里出现蓝条这种东西，法师已经够BT了。。。

DAO本来就不是DND，你哪里看出它是DND来了？而且法师B不BT貌似跟有没有魔法条也没有关系吧。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)