游侠NETSHOW论坛

标题: ◆◆NFS12中文版菜单&Hints and Tips 中文翻译[ 更新完毕]◆◆ [打印本页]
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-26 14:15:41     标题: ◆◆NFS12中文版菜单&Hints and Tips 中文翻译[ 更新完毕]◆◆

玩了一下午，考虑到目前中文版还无法玩，很多游戏中的新元素和新规则大家还没整明白，闲来无事，把Hints and Tips里的说明陆续翻译一下。中文版出了后此贴就没用了，但是还是一点点做出来献给目前还在喜悦和失望交加中并饱受英文版折磨的弟兄们,以及懒得再下中文版的水管们（或者也有英文版的fans）。翻译质量不能保证……厄……就算是山寨版的中文说明吧。





















基本难懂的地方都翻译完了……本贴结束。 【转自3DM】

[ 本帖最后由 pkbnb3690 于 2008-11-28 19:38 编辑 ]
作者: wang123kuai    时间: 2008-11-26 14:19:20

汗，以为是汉化补丁呢！！！！！
作者: makemk    时间: 2008-11-26 14:24:52

顶我支持你 ……………………………………………………………………………………6
作者: hangenlei    时间: 2008-11-26 14:37:04

支持
我等了N天了
我不懂英语
作者: yeting920    时间: 2008-11-26 14:39:30

楼主太强了，详细的怕人，还以为是简体中文呢
作者: qxf0128    时间: 2008-11-26 14:40:58

支持LZ，帮助看不懂E文的朋友刚好，
作者: honghanqin    时间: 2008-11-26 14:43:38

牛b，楼主太强了！！！！！！！！！！！！
作者: fy8ing    时间: 2008-11-26 14:45:47

这帖会红.....等待加精,,,,,,,,,,
作者: starzhai    时间: 2008-11-26 15:03:21

[支持]
作者: 15328525    时间: 2008-11-26 15:12:36

作者: 绝对值    时间: 2008-11-26 15:51:18

LZ好样的 真是个 好人
20字山寨中文无码补丁
作者: 小JU    时间: 2008-11-26 15:56:00

呵呵~！支持LZ，要是LZ能再出一个PS系手柄的按键设置图那就太好了！~！~！~！
作者: paul1028    时间: 2008-11-26 16:00:55

有用 很有用 。不过玩的时间长点就大概都知道是干啥的了
作者: Morrisbat    时间: 2008-11-26 16:12:30

看來LZ花了不少時間做翻譯及打字，
還有貼圖，  辛苦了!!!  推一下
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-26 17:46:22

没人看了么？？？？
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-26 17:51:47

原帖由 yeting920 于 2008-11-26 14:39 发表
楼主太强了，详细的怕人，还以为是简体中文呢

真的那么有效果... 我也觉得
作者: usengame    时间: 2008-11-26 17:55:46

不错。等我下载好游戏再仔细看看
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-26 19:31:16

原帖由 小JU 于 2008-11-26 15:56 发表
呵呵~！支持LZ，要是LZ能再出一个PS系手柄的按键设置图那就太好了！~！~！~！

我去问问~！~！~！~~！
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-26 22:18:32

原帖由 fy8ing 于 2008-11-26 14:45 发表
这帖会红.....等待加精,,,,,,,,,,

只希望人看的多些  得到帮助的人多些
作者: lsj19870302    时间: 2008-11-26 23:04:37

楼主好强啊~~支持个
作者: test2046    时间: 2008-11-27 01:08:07

这么好东西，能不支持吗？
感谢楼主劳动，感谢
作者: 83110    时间: 2008-11-27 01:27:16

楼主好人啊~
作者: hgb321    时间: 2008-11-27 01:28:56

好东西…………………………………………………………………………
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-27 13:04:09

原帖由 lsj19870302 于 2008-11-26 23:04 发表
楼主好强啊~~支持个

谢谢 ...大家现在就将就点用这个吧~等中文出来就没用了
作者: 无印流枫    时间: 2008-11-27 13:16:07

车手名字在哪里改的?一直看着player小不爽
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-28 19:30:11

原帖由 无印流枫 于 2008-11-27 13:16 发表
车手名字在哪里改的?一直看着player小不爽


貌改不了... 不清楚了
作者: MAG    时间: 2008-11-28 19:37:56

挺好，感谢，呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 树啤    时间: 2008-11-28 19:39:08

辛苦啦！！
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-30 10:11:59

没人看    自己顶起...
作者: cile    时间: 2008-11-30 10:46:19

好贴啊。。支持楼主
20202020202020202
作者: zhouwf0520    时间: 2008-11-30 11:14:12     标题: ~~

谢谢了看来还是先凑合玩下E文的吧~~~~
作者: alexis4006    时间: 2008-11-30 11:59:23

楼主的图很好  很专业  2 20 20 20 20
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-30 16:33:15     标题: 怕被喷....

继续顶起....帮助看不懂E文的人
作者: aikesi    时间: 2008-11-30 17:31:18

等中文补丁的出现···现在是盲人摸象···
作者: lifechjj    时间: 2008-11-30 18:44:37

hao  yoa  ding  xia  .................................................
作者: zhchjay    时间: 2008-11-30 19:22:03

能不能翻译一下那个生涯完成度的画面啊····一直看不懂··
作者: xxbbrother    时间: 2008-11-30 19:48:21

顶,支持,, ,对我们新说来说对菜单有了更深的认识
作者: yaOxiUgUi    时间: 2008-11-30 20:12:13

不错啊不过在哪下啊
作者: 休闲者    时间: 2008-11-30 20:19:41

楼主荣获“助人为乐先进个人模范标兵外加三面红旗一朵小红花”奖
作者: yanggy1213    时间: 2008-11-30 20:41:37

作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-30 21:06:55

原帖由 zhchjay 于 2008-11-30 19:22 发表
能不能翻译一下那个生涯完成度的画面啊····一直看不懂··


我想中文版破译 过几天就完成了 在忍耐下
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-30 21:08:52

原帖由 yaOxiUgUi 于 2008-11-30 20:12 发表
不错啊不过在哪下啊

不是下的..是翻译图片   很像真的？
作者: skyatcn    时间: 2008-11-30 21:31:56

不错,,虽然大概都猜的出来,20.exe
作者: 最近VISTA    时间: 2008-11-30 21:39:17

牛人，不错，等待中文补丁！
作者: pkbnb3690    时间: 2008-11-30 22:46:07

原帖由 zhchjay 于 2008-11-30 19:22 发表
能不能翻译一下那个生涯完成度的画面啊····一直看不懂··

明天一定补图...
作者: syxabc    时间: 2008-12-1 00:07:22


好东西多发！！
作者: bainwzp    时间: 2008-12-1 01:26:33

真是非常的 感谢  很不错  支持你的付出
作者: usa2001    时间: 2008-12-1 01:29:32

没中文，玩着没意思



欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2