游侠NETSHOW论坛

标题: 简体中文1.4翻译有点囧.希望大家提供错别字的图 [打印本页]

作者: martinchi 时间: 2008-11-25 11:24:37 标题: 简体中文1.4翻译有点囧.希望大家提供错别字的图

在1,0简体中文的翻译中就存在了,到了1.4还是继续存在............
[attach]1602220[/attach]

希望大家提供错别字图,给简体中文补丁制作组提供资料.改正错误

[ 本帖最后由 martinchi 于 2008-11-25 11:31 编辑 ]

作者: ydd319 时间: 2008-11-25 11:26:25

恩。。貌似还有几处打错了同音字。。。不过都是小问题~~

希望下次能改正吧。。。

作者: zuzhou999 时间: 2008-11-25 15:18:13

很多了，就像我发帖说到的
苏军第一关
娜塔莎游泳过河的“游泳”翻译成了“泅泳”

日本指挥官那个“晋三”也翻译成了“长间晋三”
怎么会是“长间”呢？！？！？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)