简单翻译如下：
1.03版紧急补丁将补丁升级地址移至更快速的服务器上，这也是我们以后永久使用的补丁升级服务器。
当你使用此补丁，你将感觉到补丁下载时间明显减少，黑屏即使存在，延迟也更短一些。
（简单的说，官方使用了新的升级服务器，这样启动时检查升级时速度更快，黑屏时间也就更短一些。
所谓的黑屏是正版启动时需要检查是否有升级，如果服务器未返回信息，菜单不会出来，屏幕一直为黑。
建议未联网或局域网用户屏蔽升级网址，这样就不会有黑屏了。）
原文如下：
We made an emergency patch 1.03 to move the patches to a much faster server called Limelight which we will be using permanently going forward. When you download this patch and future patches, you should experience far better download times, and the black screen delay should be short if not non-existant.
