游侠NETSHOW论坛

标题: 命令与征服之红色警戒3 1.0 简体汉化补丁（更新） [打印本页]

作者: poseden 时间: 2008-10-30 19:51:09 标题: 命令与征服之红色警戒3 1.0 简体汉化补丁（更新）

　　该补丁用于命令与征服：红色警戒3的简体汉化，根据繁体中文版制作，修改了部分文本，使之更符合简体中文用户的语言习惯，修正了部分错别字，增添了少量未翻译的英文部分。
　　本补丁仅用于简体汉化，不附带任何其他功能（比如免在线激活）和信息。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------- poseden

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
时间紧，并没有过多检查文本，如有改进意见请提出，若有些意见比较集中，会进一步改进

---------------------------------------------------------------------------------------------

小修了一下

1.01版修正
　　　1、一些特殊符号的问题
　　　2、修改了一些错别字及翻译习惯

补丁网下载页面：

http://patch.ali213.net/showpatch/5898.html

-------------------------------------------------------------------------------

发现有人转载，应该很高兴，不过转载者将安装包解开，且未标明出处，我就有些疑惑了，我这个安装包可以适用光盘版也可以用于硬盘版，所以没有必要解开包搞什么“覆盖式”，这个是完全不必要的，另外我的文本里面有标记的，可以找到“游侠”的字样，所以不管你怎么搞，请注明出处！！

[ 本帖最后由 poseden 于 2008-10-31 13:08 编辑 ]

作者: clement 时间: 2008-10-30 19:55:17

好东西!!~~~~努力DOWN游戏中还有20% 希望DOWN完有完美的破解补丁可以解决跳出问题

作者: 哈哈520 时间: 2008-10-30 19:56:52

等完善,,,,不然出先和孢子一样的问题就囧了.........

作者: a33787 时间: 2008-10-30 19:57:37

好，下来试试
多谢

作者: y37007 时间: 2008-10-30 19:58:33

这么快就简化好了？稳定性怎样？

作者: sanmaozen 时间: 2008-10-30 20:07:06

原帖由 a33787 于 2008-10-30 19:57 发表

好，下来试试
多谢

...............

作者: renxufeng 时间: 2008-10-30 20:11:17

这个要支持，游戏还没下好、。。。

作者: 红莲火焰 时间: 2008-10-30 20:14:08

3楼跟6楼的头像很欠扁!!!!!!!!!!!!!!!

作者: wlzsc 时间: 2008-10-30 20:15:09

期待完美中文简体

作者: namelesson 时间: 2008-10-30 20:31:41

严重支持poseden

我顶，
简体汉化要完善下去!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: xuwshuai 时间: 2008-10-30 20:35:37

[支持] [支持] [支持] [支持] 游戏还有8%

作者: cleverboy 时间: 2008-10-30 20:38:38

这个装了繁体中文版的能用吗

作者: treeson 时间: 2008-10-30 20:40:20

电影字幕有吗？

作者: bjvapour 时间: 2008-10-30 20:40:30

非常感谢~~

请问下载英文版本的可以直接装这个补丁吗（然后再装破解补丁），还是要先装繁体补丁（里面包含破解）再装本补丁？~

作者: 假老练 时间: 2008-10-30 20:40:55

很好，绝对的支持，感谢LZ的辛勤！！！！！！！！！！

作者: ty6456 时间: 2008-10-30 20:43:07

期待完美
作个雅黑字体更好~

作者: poseden 时间: 2008-10-30 20:52:22

已知问题特殊符号全转变为？，不过看了下文本，有特殊符号的地方不多，等意见收集一定量再改

作者: xiaofei5360 时间: 2008-10-30 20:57:35

感谢海神大哥

作者: KlRA 时间: 2008-10-30 21:01:28

期待完美中文简体

作者: huwei4 时间: 2008-10-30 21:22:17 标题: 看不见鼠标了

我原来用的是繁体中文版的一直很好，刚看见波塞冬的简体补丁就赶紧下了装上。谁知道进去发现鼠标看不见了，只能试着盲操作。而且这个补丁还不能卸载真是太郁闷了。期待游侠的各位大侠赶快解决问题，出个完美的简体补丁。

作者: kof86 时间: 2008-10-30 21:36:42

下个试试　不知道会不会出楼上的问题　　　　　　　

作者: 最后的猎人 时间: 2008-10-30 21:42:25

支持简体中文期待游戏视频能加上中文字幕

作者: sun_yefeng 时间: 2008-10-30 21:43:24

简中补丁做的差不多的时候会发镜像什么的安装程序嘛。。如果只有补丁包那就不等了啊……

作者: faninx 时间: 2008-10-30 21:46:14

太感谢了，还是简中看起来舒服

作者: huazai84 时间: 2008-10-30 21:48:15

这么快啊赞!!

作者: zxkl123 时间: 2008-10-30 21:50:04

这么厉害啊~~~~~~~~简体中文的好

[开心] [开心]

作者: poseden 时间: 2008-10-30 21:54:03

原帖由 huwei4 于 2008-10-30 21:22 发表
我原来用的是繁体中文版的一直很好，刚看见波塞冬的简体补丁就赶紧下了装上。谁知道进去发现鼠标看不见了，只能试着盲操作。而且这个补丁还不能卸载真是太郁闷了。期待游侠的各位大侠赶快解决问题，出个完美的简体补丁。[ ...

我测试没这个问题，另外，我这个补丁没有覆盖任何文件，你只要在控制台选择语言就可以换了或者修改注册表

作者: pretty.pigs 时间: 2008-10-30 22:02:44

太有速度了.....

作者: kof86 时间: 2008-10-30 22:12:02

测试了一下没有出现21L的问题　不过可能是由于屏蔽了自动升级　在出现主菜单之前的等待时间变长了　顶波塞冬大大

作者: xxnx18 时间: 2008-10-30 22:15:12

顶了块下完正号用的到 2020220

作者: danqs 时间: 2008-10-30 22:26:42

辛苦了，顶波塞冬

作者: huwei4 时间: 2008-10-30 22:39:17

不知道怎么回事，我卸了重装了一遍，鼠标又出来了。难道上次装了太多东西，比如屏蔽升级的那个。总之终于解决了。

作者: Xiao-Yao 时间: 2008-10-30 22:48:32

原帖由 poseden 于 2008-10-30 19:51 发表
　　该补丁用于命令与征服：红色警戒3的简体汉化，根据繁体中文版制作，修改了部分文本，使之更符合简体中文用户的语言习惯，修正了部分错别字，增添了少量未翻译的英文部分。
　　本补丁仅用于简体汉化，不附带任何其他功能（比如免 ...

这个补丁能用在柳宿的版本上吗...?

作者: xiangfei89 时间: 2008-10-30 22:56:38

顶力支持..
!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: poseden 时间: 2008-10-31 00:21:59

小修了一下

作者: xxw0815 时间: 2008-10-31 00:26:05

太严重了，要强顶一下。
──────20字强力破解补丁。──────

作者: billbug 时间: 2008-10-31 00:40:06

我为什么下载不完啊，提示资源不足，我用迅雷的

作者: xiaofei5360 时间: 2008-10-31 01:01:56

晕倒这么快就又更新了

不过还是支持

作者: 55772672 时间: 2008-10-31 01:39:54

不错不错...........
谢谢了...........

作者: 红莲火焰 时间: 2008-10-31 02:41:16

我用了进不去,一直停留在启动画面那里,再换成繁体还是能进,简体就不能.为什么?

作者: 红莲火焰 时间: 2008-10-31 03:26:09

这下进去了,但是主菜单要等很长时间才能显示出来

作者: michaelzhou 时间: 2008-10-31 03:31:10

这个能直接打在英文版上面么? 202020202020

作者: michaelzhou 时间: 2008-10-31 03:49:17

还有能用在更新了以后的上面么？ 20202020202002020202

作者: x4f 时间: 2008-10-31 03:54:11

有没有其它字体的版本？这字体不好看

[ 本帖最后由 x4f 于 2008-10-31 03:59 编辑 ]

作者: lihui821004 时间: 2008-10-31 04:08:00

好东西是一定要顶的~~

作者: kisschn 时间: 2008-10-31 04:43:27

反正游戏都没有下完我还是在等等

作者: kof86 时间: 2008-10-31 08:22:35

原帖由 红莲火焰 于 2008-10-31 03:26 发表
这下进去了,但是主菜单要等很长时间才能显示出来

我和42L是同样的问题　安装之后就屏敝了自动升级　主菜单之前的黑屏时间变长了

作者: zk3612 时间: 2008-10-31 08:42:10

期待完美中文简体,

辛苦了。

作者: jhlong 时间: 2008-10-31 08:44:38

谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: suncar 时间: 2008-10-31 09:02:27

原想繁体随便用用，有简体的就太好了，辛苦楼主了！

作者: conan_008 时间: 2008-10-31 09:23:03

不知道为什么补丁下载不了啊大大帮忙看看啊

作者: poseden 时间: 2008-10-31 13:10:34

测试下载没问题！

作者: summonme 时间: 2008-10-31 13:16:44

请问这个是否一定要繁体补丁打过之后才能打，还是直接可以用在英文版上。谢谢！

作者: bbshu008 时间: 2008-11-7 00:03:01

为什么我下载这个,一打开,卡巴就报警呢~~郁闷死了

作者: dedaillyc 时间: 2008-11-15 10:19:22

下下来看看哦～～～

作者: jmsboss 时间: 2008-11-15 10:43:51

好东西!!~~~~努力DOWN游戏中

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)