游侠NETSHOW论坛

标题: 欧美使用魔法的人的叫法真多 [打印本页]

作者: dde归来 时间: 2008-10-11 17:53:08 标题: 欧美使用魔法的人的叫法真多

使用魔法的人的叫法有：MAGE ，Sorcerer， Wizard ，Witch ,Warlock

国内怎么翻译的？又怎么区分？

WOW里法师是MAGE ，术士是Warlock 。暗黑2里法师叫Sorcerer，这次暗黑3法师叫Wizard。都是法师啊。
术士和法师区别很大，其他的呢？

作者: gotyer 时间: 2008-10-11 18:03:40

玩玩博德之门会知道的更多~~~~~~~~~而且还能知道他们之间的区别

作者: Undine 时间: 2008-10-11 18:17:57

如果要搞清楚究竟是什么区别的话，就不要受DND影响
其实在现代来说，其中一部分已经没严格区别的，主要更多是词源上的区别，这个查一下词典就能知道了

作者: a7640074 时间: 2008-10-11 18:26:24

原帖由 Undine 于 2008-10-11 18:17 发表
如果要搞清楚究竟是什么区别的话，就不要受DND影响
其实在现代来说，其中一部分已经没严格区别的，主要更多是词源上的区别，这个查一下词典就能知道了 ...

笑话，如果所有游戏都要照龙与地下城那么搞，那才是悲剧

作者: tsgxwolf 时间: 2008-10-11 18:31:57

再去看几本玄幻，你就了解了。。。。。。。。。

作者: Undine 时间: 2008-10-11 18:34:33

我觉得lz的问题就是讨论词汇本身，并不牵涉游戏吧，ls有什么好笑我的

作者: 史蒂芬霍金 时间: 2008-10-11 18:37:29

把8L屏蔽掉把....................................................

作者: timmy14 时间: 2008-10-11 20:54:58

牛，涨学问。。。原来我一直像当的是召唤师啊。。。

作者: kaka1990 时间: 2008-10-11 21:02:19

这些规则是不是七、八十年代欧美宅男的智慧结晶？

作者: 手术室 时间: 2008-10-11 21:05:55

看标题.我以为LZ说的是欧美使用魔法的人的叫"法真多"...........

作者: ATiGr 时间: 2008-10-12 00:06:30

原帖由 手术室 于 2008-10-11 21:05 发表
看标题.我以为LZ说的是欧美使用魔法的人的叫"法真多"...........

不得不说，你成功的雷到了我~~~~

[汗水]

作者: CNTTI 时间: 2008-10-12 00:37:33

恩，法术师，术法师…… .

作者: 章彗星 时间: 2008-10-12 00:49:13

相比之下，中国的道士好像只有一种。

作者: thinkerl 时间: 2008-10-12 00:53:51

原帖由 章彗星 于 2008-10-12 00:49 发表
相比之下，中国的道士好像只有一种。

。。

道，仙，法，妖，佛，魔。

。
。

作者: 狡猾的饼干 时间: 2008-10-12 00:58:34

道士术士方士阴阳师风水师

咱们有咱们的魔法职业啊

[ 本帖最后由狡猾的饼干于 2008-10-14 14:26 编辑 ]

作者: superbox 时间: 2008-10-12 01:03:35

那么亡灵巫师又是怎么来的呢？就是缩写NEC那个

作者: 杀戮之神 时间: 2008-10-12 01:48:01

原帖由 superbox 于 2008-10-12 01:03 发表
那么亡灵巫师又是怎么来的呢？就是缩写NEC那个

亡灵巫师=Necromancer=NEC

亡灵补丁3000

作者: stefan 时间: 2008-10-12 02:32:07

原帖由 黑叔叔 于 2008-10-11 18:04 发表
此外，常将Wizard视为男性，而Sorcerer作为女性，但是并不严格

Sorcerer是男性，Sorceress才是女性
暗黑里的是Sorceress

作者: lkh 时间: 2008-10-12 03:08:27

一般都叫casters.

作者: 1974 时间: 2008-10-12 03:23:34

咱们的也不少啊法师巫师大师法术师魔法师半仙儿…………

作者: hussarzkd 时间: 2008-10-12 08:37:15

D&D的世界有些呆板
另外估计某楼以为有法师、龙出场的游戏就是D&D吧

作者: 冰寂寒月 时间: 2008-10-12 08:52:58

我在看到这个帖子的时候以为你说的是

欧美使用魔法的人的叫法真多

作者: fangyyyy 时间: 2008-10-12 09:13:57

这年头谁还不会点魔法. .

作者: a7640074 时间: 2008-10-12 09:36:16

我对言必称DND的游戏感到无比厌恶。。。好在现在也没了

作者: 飒露子 时间: 2008-10-12 09:50:47

圣法师Diviner这个有误，应当是预言师的意思，专精于侦测和预言魔法

作者: 轩雅 时间: 2008-10-12 09:59:52

wizard中文为巫师，不过D&D里翻译成法师

作者: ZZ 时间: 2008-10-12 10:32:55

法真多,哈哈哈哈,一看就是玩魔法的!

作者: hjsmcn8520 时间: 2008-10-12 11:01:26

欧美喜欢魔法之类的，我们这就是中国功夫。。。。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)