游侠NETSHOW论坛

标题: KB英文版汉化包 [打印本页]

作者: Tomneyzhan 时间: 2008-9-25 14:48:42 标题: KB英文版汉化包

现在有英文版下载了，本人将原游侠2.1汉化包转移至英文版中，没有汉化的对话保留英文版，而非原先的机器英文版，纯属狗尾续貂，喜欢的侠友可下来试用,感谢游侠
1）安装英文版后,将俄文1.64补丁复制到游戏目录下，升级到1.64，然后将本文件解压后,把loc_ses_eng.kfs放置游戏目录sessions\base中
2）删除sessions\base中LOCALIZATION文件夹和loc_ses.kfs文件
3）进入游戏,显示中文

也可从俄文版直接转换成英文汉化版,具体操作如下:
1,将data文件中app.ini里sets ~language "rus"中的rus改成eng
2,把loc_ses_eng.kfs放置游戏目录sessions\base中

[ 本帖最后由 Tomneyzhan 于 2008-9-26 11:14 编辑 ]

作者: mhtkjkj 时间: 2008-9-25 14:51:04

感谢，真是有心之人

作者: xingyu.wang 时间: 2008-9-25 14:51:45

支持啊，感谢兄台和游侠。
我刚发帖要这个包呢。。。。。

作者: gegewo 时间: 2008-9-25 16:04:10

辛苦了，辛苦辛苦202020202022020

作者: xingyu.wang 时间: 2008-9-25 17:09:06

实验发现，在将这包复制到俄文版里面去，会发生对话时候，在特定情况下（可重现）游戏崩溃。
而采用原本的游侠汉化包在同样的情况下不会崩溃。

作者: Tomneyzhan 时间: 2008-9-25 17:19:58

原帖由 xingyu.wang 于 2008-9-25 17:09 发表
实验发现，在将这包复制到俄文版里面去，会发生对话时候，在特定情况下（可重现）游戏崩溃。
而采用原本的游侠汉化包在同样的情况下不会崩溃。

请问楼上是读原档还是新开游戏，在哪里对话出现崩溃？

作者: 三朝元老 时间: 2008-9-25 17:47:29

很感谢！
刚4了，直接用原来的汉化包不行，全变空白了～呵呵

作者: axie 时间: 2008-9-25 19:37:26

论坛的附件现在不是一般的能下载　　怎么回事？

作者: xingyu.wang 时间: 2008-9-25 21:05:46

原帖由 Tomneyzhan 于 2008-9-25 17:19 发表

请问楼上是读原档还是新开游戏，在哪里对话出现崩溃？

是读取原来的，在杀完章鱼后，到岛上和女海盗对话时候出现的。

作者: xingyu.wang 时间: 2008-9-25 22:23:19

刚才实验了使用英文包，在同样的地方崩溃。看来不是楼主合并中文包的问题，应该是这个英文包和俄文的还是有不兼容的地方。
估计是版本不同吧，英文的是1.6b7，而俄文的是1.64。

作者: Tomneyzhan 时间: 2008-9-25 23:13:05

原帖由 xingyu.wang 于 2008-9-25 22:23 发表
刚才实验了使用英文包，在同样的地方崩溃。看来不是楼主合并中文包的问题，应该是这个英文包和俄文的还是有不兼容的地方。
估计是版本不同吧，英文的是1.6b7，而俄文的是1.64。 ...

楼上能否发个存档让我测试以下，谢谢！杀章鱼前或和MM对话前的

作者: 1027227 时间: 2008-9-26 03:58:49

能不能把有跳出地方的存档上传下？我试试！目前我这个在俄文版使用，没有任何问题！

[ 本帖最后由 1027227 于 2008-9-26 05:50 编辑 ]

作者: 1027227 时间: 2008-9-26 05:50:45 标题: 回复 #7 三朝元老的帖子

这个要修改app.ini才能用……

作者: 三朝元老 时间: 2008-9-26 08:38:54

原帖由 xingyu.wang 于 2008-9-25 22:23 发表
刚才实验了使用英文包，在同样的地方崩溃。看来不是楼主合并中文包的问题，应该是这个英文包和俄文的还是有不兼容的地方。
估计是版本不同吧，英文的是1.6b7，而俄文的是1.64。 ...

还有一个问题，就是F5、F8都不能用了，一按就崩溃

作者: Tomneyzhan 时间: 2008-9-26 14:31:27

原帖由 xingyu.wang 于 2008-9-25 17:09 发表
实验发现，在将这包复制到俄文版里面去，会发生对话时候，在特定情况下（可重现）游戏崩溃。
而采用原本的游侠汉化包在同样的情况下不会崩溃。

对于用英文汉化包后读原档杀章鱼，再后海盗MM对话崩溃问题，我在以下两种情况下都未出现：
1）用俄文版直接转换成英文汉化版，未出现崩溃现象
2）用英文版安装后，再用俄文1.64升级，再汉化，也未出现楼上说的崩溃

我分析楼上之所以出现崩溃，可能是安装英文版后，将除KB.exe以外的所有文件复制出去,再用俄文1.64升级,然后把刚复制的文件黏贴回来,导致主程序KB.exe(1.64版)和英文版1.6b7的其它游戏文件冲突所致

正确安装方法如一楼所述,不会出现游戏崩溃问题

[ 本帖最后由 Tomneyzhan 于 2008-9-26 14:33 编辑 ]

作者: xingyu.wang 时间: 2008-9-26 15:21:35

谢谢楼上的回复与帮忙。

我的情况是这样的，我还没有安装英文版，是在俄文版上装了英文汉化包时出现的，事实上除了在章鱼任务时候崩溃，在回到第一大陆也遇到过，当时以为是意外。

另外，我是在VISTA下运行的，窗口模式。

不知道是什么原因，估计是一些奇怪的原因吧。我还是重新装一个英文版的比较好。

再次谢谢楼上。

更新补充：
安装了英文版本，未做任何汉化，只是复制了skidrow破解的kb.exe，载入我的存档还是会崩溃。看来是存档的原因。

兄弟们要是用新的英文版时，遇到问题还是开新档比较好。

[ 本帖最后由 xingyu.wang 于 2008-9-26 21:13 编辑 ]

作者: chu810802 时间: 2008-10-29 08:07:39

试验一下吧，感谢楼主发帖，英文实在太烂正好能用上这个补丁

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)