游侠NETSHOW论坛

标题: 《红色警戒3》中文限定版的细节公布有怎么有俄军~~~ [打印本页]

作者: ourzn 时间: 2008-9-5 12:52:16 标题: 《红色警戒3》中文限定版的细节公布有怎么有俄军~~~

晕..RA3怎么可能有俄军啊..游侠简介有错误~~~~~~~~~~

美商艺电官方网站正式公开《命令与征服：红色警戒 3》PC 中文限定版、中文背包限定版内容，预定10月28 日在台湾上市。
　　
游戏故事描述经过多年征战之后，盟军终於获得了胜利，瑟缩在克里姆林宫城内的俄军，决定孤注一掷：运用实验性的时间旅行装置。任务目标：回到过去，在爱因斯坦创造出带领盟军迈向胜利的科技之前将他干掉。顺利完成任务后，俄军回到现代，发现盟军实力确实削弱不少。然而，在他们来得及庆祝之前，却发现他们的行动造就了新的威胁以及世界强权 - 神秘、科技先进的旭日帝国；旭日帝国崇尚科技，设计出来的部队融合科幻、武术和机械人文化的产物。

作者: sunson1201 时间: 2008-9-5 12:57:40

就是苏军嘛……翻译出来的，称呼不一样而已……

作者: xujinddk 时间: 2008-9-5 13:11:28

苏俄苏俄，本来就是一回事...................

作者: jcyz 时间: 2008-9-5 13:12:15

俄军和苏军就是一回事。。。。你看看以前的那些苏联拍的老二战电影，我们的配音一会称他们苏军一会称他们俄军，其实都是一回事

作者: 7owen 时间: 2008-9-5 13:23:31

少玩游戏，多补补历史

作者: ydd319 时间: 2008-9-5 16:05:10

苏/俄在RA的E文里一直直接叫RUS 按正式名称这是【俄国】苏联的大名貌似是CCCP。。。
所以没翻错

作者: PzRb 时间: 2008-9-5 16:20:03

俄国就是苏联苏联就是俄国。
其实我觉得直接叫老毛子，毛军比较好玩

作者: 黑龙 时间: 2008-9-5 17:02:45

楼上一群人无视了苏联当年的一群加盟国...........

作者: kshsage 时间: 2008-9-5 17:06:46

既然设定说"盟军终於获得了胜利",那几个加盟国自然是被切干净了
苏联也就俄国一个光杆司令咯~~~~~~~

作者: machete 时间: 2008-9-5 20:01:26

游戏里面用的是Soviet，苏维埃，不是Russia俄罗斯-.-

作者: wake-up 时间: 2008-9-5 20:23:21

台湾人叫苏联苏俄
大陆叫苏联

作者: 核武将军 时间: 2008-9-5 20:40:40 标题: 回复 #10 machete 的帖子

但RA1里遭遇战的第一个国家就是RUSSIA 可任务选单里一个是ALLICE 一个是SOVIET

作者: seisou 时间: 2008-9-5 21:28:14

一个这样的事情都能争的起来……

简单的说
西方人称呼苏俄 Russia 或者 Soviet Union ，有很大区别么？
其实就类似于他们称呼英国 Great Britain 或者 United Kingdom !

作者: 帝兰圣雪 时间: 2008-9-5 22:20:34

苏俄是苏维埃俄国，十月革命爆发以后的俄国是苏俄——苏维埃社会主义俄国。
苏俄成立后，周围各小国家纷纷加盟，一个新的联盟国家诞生——苏联，苏维埃社会主义共和国联盟.

作者: 小药 时间: 2008-9-6 10:03:21

cccp是俄文Союз Советских Социалистических Республик
英文是ussr：The Union of Soviet Socialist Republics

作者: ydd319 时间: 2008-9-6 10:14:29 标题: 回复 #10 machete 的帖子

在RA1\2里选国家有RUS 任务则是SOV
可以认为制作人把SOV当成北约式的组织而非国家
事实上就算米国人把RUS=SOV 也没啥奇怪的现在有谁清楚知道那些在CCCP里有现在独立了的小国？
而且RUS也是邦联制，现在也有【加盟共和国】比如别斯兰、车臣。。。

作者: lazio180 时间: 2008-9-6 15:06:18

涨知识~~~
cccp是俄文Союз Советских Социалистических Республик
英文是ussr：The Union of Soviet Socialist Republics

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)