游侠NETSHOW论坛

标题: 【游侠首发】刺客信条中文版汉化包，需要原版游戏镜像 [打印本页]

作者: f5415203 时间: 2008-8-22 20:12:15 标题: 【游侠首发】刺客信条中文版汉化包，需要原版游戏镜像

游侠补丁网汉化包下载地址：http://patch.ali213.net/showpatch/5730.html

几点说明请大家注意一下
1.中文特攻版就是英文版+汉化包，并没有中文安装版，中文特攻版一共2片光碟
第一片，英文正式版
第二片，一个试玩版游戏+汉化包+1个TXT1个DOC内容相同的说明档
汉化包官方也仅有那个SETUP.EXE

2.若是汉化安装有问题，建议将游戏移除，重新安装后再直接安装汉化包就可以了
汉化包包含的主程式是1.02版的

3.卡巴可能影响执行，请参照底下的说明
4.目前必须要有原版光碟才可进游戏，破解档与免DVD必须等待高人制作，目前的免光碟档不能用在汉化版
------------------------------------------------------------------------------------------

《刺客教条》中文版中文安装光碟正确使用说明：
※贴心小提醒1：由于《刺客教条》一旦中文化以后，您原先英文版《刺客教条》存档可能将不
能顺利继承，所以建议您一开始就直接玩《刺客教条》中文版喔！
※贴心小提醒2：若日后有《刺客教条》中文版的后续相关讯息，将公布于英特卫游戏网以及
巴哈姆特、游戏基地的《刺客教条》游戏讨论板中，请您加以留意。

1.先安装好《刺客教条》英文版后，随即将本中文安装光碟放入光碟机，并执行光碟内“刺客
教条中文安装档案”资料夹SETUP执行档。
2.出现中文版安装程式画面按“下一步”，该程式会找《刺客教条》（Assassin's Creed）之
安装路径（譬如C:\...... \Assassin's Creed），请确认无误后按“下一步”
3.选择开始功能表的资料夹页面，直接按“下一步”，选择是否建立桌面图示（预设为建立），
建议直接按“下一步”
4.安装完成画面，直接按“完成”，完成安装，桌面会出现“《刺客教条Assassin's Creed》
繁体中文版”此一捷径（中文字），先将中文安装光碟取出，把刺客教条游戏片放入光碟机，
应会出现自动播放视窗，请关闭它。
5.请点击桌面的“《刺客教条Assassin's Creed》繁体中文版”捷径（有中文字的才是），开
始玩《刺客教条》中文版啰。
-------------------------------------------------------------------------------------
以上的说明挡为官方光碟中的内容
台湾这边已经有人买到正版的了
实际上他用的是类似汉化包的作法，汉化档案仅约19MB

免光碟部分也请板上高手帮忙制作

汉化包
13楼有分流

我现在的情况是
因为有正版光碟，所以执行英文版没问题
但是依照说明安装中文版后，执行中文杰境却没任何动作，连检查光碟机的动作都没有
英文版仍然可以正常执行，也会去检查光碟机

后来测试似乎跟DAEMON Tools没有关系
若是出现上面的情况，请试着用另一个方法将卡巴关闭
1.在右下角卡巴那里按右键，选择"暂停防护"
2.选择"限依使用者需求"(就是说除非我们回复防护，不然卡巴在开机时会执行，但不会执行任何防护，直到我们点选回复防护)
3.重新开机
一定要让卡巴在开机时不执行防护，开机后再暂停防护无效

已确定语音没字幕

安装说明
整个过程都用游侠发布的正式版光碟映像挡用DAEMON Tools安装，没用到正版光碟
安装好之后直接执行汉化包就可以了

[ 本帖最后由 f5415203 于 2008-8-23 12:24 编辑 ]

作者: hekufj 时间: 2008-8-22 20:33:29

真的假的啊期待Lz快点放出汉化包

作者: tianlongasd 时间: 2008-8-22 20:39:28

既然有还不赶紧放上来，

作者: zealot89 时间: 2008-8-22 20:54:55

期待LZ早点放出这里等的人很多虽然也是讨论中文版的

但不锁了还是等LZ放出补丁吧

作者: cdytoby 时间: 2008-8-22 21:05:39

在下怎么样怎么用好用吗？
202020

作者: zealot89 时间: 2008-8-22 21:09:00

大家有游戏的验证一下吧如果可以我加高亮方便大家下载

作者: 1236166 时间: 2008-8-22 21:26:19

顶你！

找了好久哈哈谢谢了楼主

作者: nightforlove 时间: 2008-8-22 21:42:07

可以下載

速度一般

作者: nightforlove 时间: 2008-8-22 21:46:04

報告= =
已安裝英文1.02版會無法中文化

作者: tianlongasd 时间: 2008-8-22 21:49:24

我测试过也是无法中文化，提示插入CD，又打了游侠的免CD的补丁，这时英文可以进去，中文还是不行

作者: 530014810 时间: 2008-8-22 21:53:19

安装以后不打免CD补丁提示插入CD，打补丁之后提示严重错误----无法汉化运行！

作者: HCLTJ 时间: 2008-8-22 21:53:42

好快啊.....

已验证汉化可以使用,1.02版英文可以安装.
安装后是显示简体1.02.,其实是繁体的 -_-!!!
老存档好像可以使用.
对话果真木有翻译,太考验听力啦.
汉化貌似是外挂的,祯数有下降.....
这次的汉化太不够意思啦,不过起码国内应该会上市啦.

提个醒:
安装汉化后如果卸载汉化会把注册表信息和AssassinsCreed_Dx9.exe/AssassinsCreed_Dx10.exe删掉。。。。。
我已经中招啦.......
很强的汉化 -_-!!!
重装英文中......

图片最好说明问题:
[attach]1416937[/attach]

[attach]1416938[/attach]

[attach]1416939[/attach]

[ 本帖最后由 HCLTJ 于 2008-8-22 23:01 编辑 ]

作者: nightforlove 时间: 2008-8-22 22:14:09

http://www.brsbox.com/filebox/do ... 7a8bd934c4e8ca2b5b7

作者: nightforlove 时间: 2008-8-22 22:14:53

原帖由 HCLTJ 于 2008-8-22 21:53 发表
好快啊.....

已验证汉化可以使用,1.02版英文可以安装.
安装后是简体1.02.
存档好象可以使用.

图片:
1416879

不是繁體嗎= =
用了免光碟的朋友請還原原裝exe.....

[ 本帖最后由 nightforlove 于 2008-8-22 22:33 编辑 ]

作者: nightforlove 时间: 2008-8-22 22:40:10

求免dvd

作者: ffff3333 时间: 2008-8-22 23:08:11

我下了，还没装。。。。。

作者: 噩梦的拂晓 时间: 2008-8-22 23:14:06

我装的是高压硬盘版的刺客信条装完英文版后再装中文那补丁怎么提示还是没有找到刺客信条英文版啊

怎么办啊
还有没有和我同样是高压版的有没有和我出现同样的问题啊急急急

[ 本帖最后由噩梦的拂晓于 2008-8-22 23:26 编辑 ]

作者: 不能明白 时间: 2008-8-22 23:28:43

刚看到有汉化补丁,,正在装英文版,,等一下发上自己的测试结果

安装了汉化.进不了游戏.打了1.02免DX9版免DVD补丁修正版英文版进的去.
中文的就直接报错了. 不打免DVD补丁提示插入光盘。
待发布免DVD补丁
PS:我装的不是硬盘版。是英文原版打了1.02补丁

[ 本帖最后由不能明白于 2008-8-23 00:00 编辑 ]

作者: 6912083 时间: 2008-8-22 23:38:23

我的也是硬盘版的哪位朋友帮帮忙把安装注册表发上来谢谢

作者: zealot89 时间: 2008-8-22 23:46:06

注册表文件

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed]
"InstallDir"="F:\\Assassin's Creed\\"
"Language"="English"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed\1.00]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed\GameUpdate]
"execPath"="F:\\Assassin's Creed\\AssassinsCreed_Game.exe"
"info"="12f3a1fedfd4d2ea40e2c26e1fe14e65"
"installdir"="F:\\Assassin's Creed\\"
"language"="us"

注意自己改路径

[ 本帖最后由 zealot89 于 2008-8-22 23:47 编辑 ]

作者: 噩梦的拂晓 时间: 2008-8-22 23:55:45

打了注册列表还是不行

路径也改了机器也重启了貌似没弄错啊
可还是不行还有没有硬盘版的有没有同样的问题
硬盘版的朋友给回个话

作者: weng6666453 时间: 2008-8-22 23:58:32

还是不知道剧情支持支持
看看怎么样

作者: weidadecai 时间: 2008-8-23 00:03:46

晕死我还正在下载游戏呢是高压硬盘版

大家别吓我

不过高手这么多相信很快会有覆盖版出来的

作者: HCLTJ 时间: 2008-8-23 00:04:14

硬盘覆盖版汉化有啦.
http://www.brsbox.com/filebox/do ... 4958e71110fad62c715

不过现在的免DVD不能进.
只能用镜像进中文的.

最好先升级到1.02,然后覆盖到游戏安装目录.
运行AC_CHT.exe

LX的一看就知道你用啦免DVD,说啦:
免DVD不能进,只能用原版镜像进中文的,所以AssassinsCreed_Dx9.exe也要用1.02原版的

[ 本帖最后由 HCLTJ 于 2008-8-30 09:06 编辑 ]

作者: 噩梦的拂晓 时间: 2008-8-23 00:12:14

请问LS 的我用了你的硬盘覆盖的结果出现了以下问题 (如图)(升级到1.02和没升级到1.02都是这样)

[ 本帖最后由噩梦的拂晓于 2008-8-23 01:03 编辑 ]

作者: 530014810 时间: 2008-8-23 00:12:47

菜单谁都看得懂，关键是剧情，有字幕也好啊

作者: zealot89 时间: 2008-8-23 00:28:00

这个版本只汉化了菜单 UBI的一贯作风

作者: xupeng864 时间: 2008-8-23 00:33:26

请问镜像去哪弄啊？有有小镜像的发一个吧

作者: hu513 时间: 2008-8-23 01:05:38

牛死我了哈哈哈

[开心]

作者: momo1986 时间: 2008-8-23 01:05:38

终……终……终……终于来啦！盼星星盼月亮终于盼来了！

作者: 绝焰 时间: 2008-8-23 01:17:55

等硬盘版的打包吧~202020202020

作者: xupeng864 时间: 2008-8-23 01:19:10

原帖由 噩梦的拂晓 于 2008-8-23 00:12 发表
请问LS 的我用了你的硬盘覆盖的结果出现了以下问题 (如图)(升级到1.02和没升级到1.02都是这样)

你和我的一样啊！怎么回事 lz？

作者: conictv 时间: 2008-8-23 01:27:48

可惜没有原版的镜像, 相信游侠很快能解决啦!!!

作者: msy521 时间: 2008-8-23 02:00:42

我日.........我不是在做梦吗?????????????太突然了吧....................

作者: mabiaolt 时间: 2008-8-23 02:18:04

支持·～！！！！！！！！！！！！！···

作者: 傲凝破歌 时间: 2008-8-23 02:21:13

有中文字幕咩？～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: gordonchi 时间: 2008-8-23 02:30:09

爽啊...繁體中文版...我等了n久了~~~thx

作者: xu666 时间: 2008-8-23 02:37:03

剧情没有汉化有什么用啊?晕,纯支持.....................

作者: 135791050 时间: 2008-8-23 02:42:45

升级1.02与不升级一样进不了，打免cd就

？？？？
等

作者: 漆黑之牙 时间: 2008-8-23 02:52:58

汉化了也不会令我对这游戏有所改观

作者: 第三次诱惑 时间: 2008-8-23 05:19:49

这个是中文？剧情也汉化了？

作者: 新鲜橘子 时间: 2008-8-23 05:28:18

不汉化剧情有毛用喜欢玩游戏的人界面都看的懂!! 还需要你汉化真TMD神经病 .11

作者: 新鲜橘子 时间: 2008-8-23 05:49:22

LZ第四步说的很不清楚!! 安装了中文玩不;

作者: kakushou 时间: 2008-8-23 06:22:41

希望中文版的破解能早日出现。。。。。。

作者: loveqq123 时间: 2008-8-23 07:28:55

中文版什么时候发啊

作者: kingrong 时间: 2008-8-23 07:29:19

我的原版镜像不能进游戏提示光盘不正确~~

作者: mkuymkuy 时间: 2008-8-23 07:46:55

大作呀~~~支持个~~~~~~~~~~~~~

作者: CoolCole 时间: 2008-8-23 07:49:07

中文界面版，有啥意义.......

作者: bbs888 时间: 2008-8-23 08:17:22

有没有任务日志功能？剧情不记录在内？

作者: thifern 时间: 2008-8-23 08:55:11

我已经是1.02了,可他还说我的是1.00

作者: liuzhenj89 时间: 2008-8-23 08:58:06

好东西......支持一下.....关外.....

作者: cjw781122 时间: 2008-8-23 08:58:36

垃圾游戏，汉化个菜单忽悠谁？直接删除吧，，，免得受虐玩这种无聊的游戏！

作者: Chenyiwen3690 时间: 2008-8-23 09:00:58

等了大半辈子
终于等到了

作者: ujsleo 时间: 2008-8-23 09:03:27

居然提前这么早放出来召唤POSEDEN放出最小镜像。

作者: 小蒼 时间: 2008-8-23 09:05:41

有字幕没?难道只汉化菜单?ubi抽风了........?

作者: cxghjcqrr 时间: 2008-8-23 09:05:42

剧情汉化了吗? ?

作者: 九天狂岚 时间: 2008-8-23 09:11:50

语音没字幕不还是白搭- -

最大一部分的需要汉化的地方就是语音。

作者: 279003350 时间: 2008-8-23 09:14:04

什么情况。。只汉化界面？？

作者: ok6782661 时间: 2008-8-23 09:18:10

问题是要剧情汉化
光截面汉化有什么意思！！！！！
至少他们说的话要汉化！！！！
没有剧情汉化我感觉这个意义不大哦
不过LZ是要顶下的
给我们带来了这个消息~

[支持]

作者: 微风吹 时间: 2008-8-23 09:37:22

没剧情看！不支持！

作者: bluelion 时间: 2008-8-23 10:24:06

希望有达人放出破解版。。。只有硬盘版的飘过

作者: honggun 时间: 2008-8-23 10:25:44

...只汉化菜单意义貌似不大...在游侠的电子书里面早就有菜单翻译了...

作者: xuguangym 时间: 2008-8-23 10:32:29

太好了，这么好的东西兴奋~~~！！

作者: WolverineJ 时间: 2008-8-23 10:33:33

原版鏡像指的是最初在遊俠下載的泄露版鏡像嗎?? 我用了还是提示放入cd........

作者: 65154292 时间: 2008-8-23 10:33:52

直接无视。。。。。。。。。。。。就E文盲也能随便搞懂菜单。。。完全没意义的汉化。

作者: blackfrank 时间: 2008-8-23 10:43:18

剧情没有汉化，就不下了，支持楼主，做个有中文字幕的吧

作者: 双子的天空 时间: 2008-8-23 10:44:36

对应的游戏版本是多少？1.02可以么？还是只能是原版没升级的

作者: stephenmiao 时间: 2008-8-23 11:03:53

有中文啦，这个可以试玩下了，谢谢热心分享

作者: cpw999cn 时间: 2008-8-23 11:07:31

游戏已卸。。路过支持~

PS：对话部分还是英文语音+无字幕？

作者: zhouqi8174 时间: 2008-8-23 11:07:39

有没有绿色汉化包啊？我的刺客信条不是下载的ISO，是买的盗版碟。有没人帮帮忙？

作者: C-Ronaldo 时间: 2008-8-23 11:17:32

就汉化界面也要18M啊?没汗化剧情不下了............

作者: gpluoping 时间: 2008-8-23 11:30:50

只汉化菜单!???

作者: baimao3721 时间: 2008-8-23 11:35:25

感謝LZ分享精神

作者: Michael_CL 时间: 2008-8-23 11:43:17

只汉化菜单.....

关键对话难道真没翻译吗？

作者: №败√神话 时间: 2008-8-23 11:43:46

汉化包虽然出了但是不知道怎么装

作者: l6414 时间: 2008-8-23 11:47:25

还是直接等中文版的！希望有好心人发一下！

作者: 7_lawrence 时间: 2008-8-23 11:49:39

原帖由 l6414 于 2008-8-23 11:47 发表
还是直接等中文版的！希望有好心人发一下！

中文版就是英文版+汉化包

作者: niupopsoft 时间: 2008-8-23 11:55:52

下了，但是好像装不了?

作者: bayonet 时间: 2008-8-23 12:03:03

没剧情的汉化等于没有汉化，无聊！！！！！！！！！！！！！！

作者: ooooqwa 时间: 2008-8-23 12:08:47

终于等到了~~~~~~~~~~~~~~

谢谢了

作者: satan023 时间: 2008-8-23 12:21:25

来了来了！！！！！！！！

作者: cdytoby 时间: 2008-8-23 12:25:36

好失望噢剧情啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: hyperkof 时间: 2008-8-23 12:26:35

语音没字幕的话就没有太大意义了,菜单什么的大部分人都能看懂吧

作者: guobacoo 时间: 2008-8-23 12:35:43

又没语音，搞个球~！ .

作者: woanon 时间: 2008-8-23 12:40:13

太猛了，中文版都出来了...................

作者: zhugoldman 时间: 2008-8-23 12:40:58

啊………………
语音没字幕………………
那汉不汉化好像没太大区别
有点失望…………
不过还是支持楼主

作者: 拾阶 时间: 2008-8-23 12:54:58

原帖由 hekufj 于 2008-8-22 20:33 发表
真的假的啊期待Lz快点放出汉化包

娃哈哈哈贱兄。。你咋跑这里来了。。。。。。。。。。。。。。。

作者: hncwnww121 时间: 2008-8-23 13:08:22

kankanknak!!!!!!!!!!

作者: zhuyajia 时间: 2008-8-23 13:17:39

出汉化包啦~~~~~~~~太好了，不过我的6800GT不知道能不能跑的动

作者: sd629065 时间: 2008-8-23 13:20:49

怎末区别泄露版和正式版？？看安装大小吗？别告诉我玩到耶路撒冷那跳出了就是泄露……

作者: huxi1986qd 时间: 2008-8-23 13:33:46

已经删了游戏，期待出个中文硬盘版的飘过。。

作者: PLAYER_com 时间: 2008-8-23 13:51:48

支持LZ！！！！！！！

但是我已经玩通英文版，删除游戏了。

作者: gaoshangpeng8 时间: 2008-8-23 14:17:06

到底有没有中文字幕啊

不过还是顶下好了

作者: 樹樹 时间: 2008-8-23 14:17:43

GC樓主....隻有一點點開心...

作者: S.J.Y 时间: 2008-8-23 15:27:34

算了纯支持~~~~~~~~玩个毛啊

作者: quizbox 时间: 2008-8-23 15:34:08

囧rz，我刚刚把安装镜像删掉了~尴尬中。。。。。。

作者: duanleduan 时间: 2008-8-23 15:58:26

只是菜单汉化了吗？兄弟伙？谁能给个mdf的镜像？我就只差这一部了

作者: yefong520 时间: 2008-8-23 16:00:13

如果对白有字幕~然后有破解汉化补丁就更更完美了~

作者: yefong520 时间: 2008-8-23 16:02:18 标题: 回复 #95 zhuyajia 的帖子

6800GT能跑~前提U和内存够~跑1024分辨部分特效低~还算流畅

作者: 生如菜花 时间: 2008-8-23 16:07:43

用的是高压版，等完美汉化了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)