游侠NETSHOW论坛

标题: GTA VC 中文配音补丁（更新了两个） [打印本页]

作者: GTAIV 时间: 2008-8-21 14:21:49 标题: GTA VC 中文配音补丁（更新了两个）

希望有兴趣的朋友可以加入这个队伍，哪怕是一个很小的部分，因为我们缺人手。文件太多，
最新两个剧情的视频
http://tieba.baidu.com/f?kz=469612831

下边这个只是一个任务的配音,
我们"星梦工厂"考虑是否会制作更多配音
http://www.rayfile.com/files/b12 ... -aae5-0014221b798a/

中文配音使用说明：

把“修改的”文件夹里的所有文件替换进游戏目录下“AUDIO”替换同名文件，如果想恢复把“备份文件夹”里的所有文件替换出来，游戏就还原了。

2把“游戏记录文件夹里的哪个文件放进“我的存档” GTA Vice City User Files文件夹里，读游戏时读”TWO BIT HIT“ 存档，然后到C点接任务，也就是SIR YES SIR任务

[ 本帖最后由 GTAIV 于 2008-8-23 17:58 编辑 ]

作者: GTA高手 时间: 2008-8-21 16:27:57

哈哈哈.很有创意的东西.如果能把整个游戏所有任务都替换成中文发音应该是很有意思的事情!!

作者: bionicle3 时间: 2008-8-21 16:31:46

没玩VC很久了
有SA的中文配音吗

作者: likeperfect 时间: 2008-8-21 16:59:30

有点意思~。。。。。。。。。

作者: GTA高手 时间: 2008-8-21 17:03:19

哈哈哈.进游戏体验过了!非常滑稽!很有意思.感觉像在听1.6的中文BOT讲话一样哈哈~任务剧情中的配音还是很有水平的,在抢TANK的时候还能听到很多中文的配音,比如说"士兵去买块饼来"哈哈.真有意思.

期待楼主的新作,如果还可以把中国的电台弄进游戏那就好了.

作者: gtalvs 时间: 2008-8-21 18:47:07

很不错啊,干脆准备做GTA4的配音吧

作者: sti32 时间: 2008-8-21 20:37:30

哈哈~ 我也提议LZ做GTA4的配音~~~~~

作者: shwsbxh 时间: 2008-8-21 20:39:42

强烈支持楼主~~希望中国能多几个像楼主这么有才华的人~~~

作者: jackiezhu 时间: 2008-8-21 20:55:00

支持LZ做GTA4的配音!!!

作者: mmccccmm 时间: 2008-8-22 03:26:19

有没有SA的中午配音？？？？？？？？？？？？？？？

作者: kyo2115067 时间: 2008-8-22 03:43:38

GTAIV出了之后就看你啦~~

等你出IV中文声音吖·~~

作者: TonyAnn 时间: 2008-8-22 09:21:34

个人觉得GTA这种类型的原汁原味的米国游戏....

还是原音来的要好....

中文配音可能会不伦不累的...

当然...极度无聊了除外.....

作者: 权威评论家 时间: 2008-8-22 10:58:00

期待GTA4的配音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: GTA高手 时间: 2008-8-22 11:43:34

原帖由 TonyAnn 于 2008-8-22 09:21 发表
个人觉得GTA这种类型的原汁原味的米国游戏....

还是原音来的要好....

中文配音可能会不伦不累的...

当然...极度无聊了除外.....

这可以拿来当作消遣玩啊.像VC这种通关N遍的游戏再拿中文配音通一遍会很有新鲜感~

作者: gedbml 时间: 2008-8-22 17:36:15

期待，更多的GTA VC 中文配音补丁
！！！

作者: 晕到死为止 时间: 2008-8-22 18:36:54

这么强大？可惜没兴趣重新下VC了

作者: jacker8888 时间: 2008-8-22 20:18:19

很爽啊能不能出完全补丁中文化好爽

作者: GTAIV 时间: 2008-8-23 17:58:42

lets go !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: jiangshikang 时间: 2008-8-23 18:20:40

太强了。。。

LZ去做GTA4的中文配音吧。。。

作者: gtalvs 时间: 2008-8-23 18:46:37

支持阿,又更新了

作者: kangjinwen 时间: 2008-8-23 18:57:49

[哈哈]
期待啊，LZ万岁……

作者: aribeth 时间: 2008-8-23 19:07:25

不玩VC很久了，支持汉化小组的成员。

作者: maijinhua 时间: 2008-8-23 19:36:26

有才华啊。。。。很好很强大。。
让我有一种想重新玩GTA4的冲动。。。。。

作者: gtalvs 时间: 2008-8-23 20:35:34

原帖由 maijinhua 于 2008-8-23 19:36 发表
有才华啊。。。。很好很强大。。
让我有一种想重新玩GTA4的冲动。。。。。

俄,什么叫重新玩GTA4

作者: qwer330 时间: 2008-8-23 20:46:19

很强大
但是声音感觉有点怪
支持楼主做SA的配音(因为我玩不起GTA4)

作者: qq405548744 时间: 2008-8-23 21:06:40

缺人手吗?

偶可以试试配音

作者: 古典小子 时间: 2009-7-6 21:09:56

这个不更新了吗？太可惜了！估计是网友热情不高。我顶一下！要招人配音我算一个！我以前学播音的！

作者: chrisbu 时间: 2009-7-6 23:35:50

既然都有计划了，干脆配GTA4吧，极度支持楼主。

另外对配音提提意见。
一、有人怕配了国语后，会变得不伦不类，其实我觉得国内的国语配音应该多向香港的广东话配音学习，内地的配音太受该作品的文化和英语本身语法语气的影响，用自己的话来说外国人的语气，当然会不伦不类了。但香港的配音，都是在了解剧情后，完全用广东话的语法语气来再设计对白，所以听上去非常自然搞笑，有时还会把本地文化设计到配音里面，听上去就亲切多了，而且非常诙谐！
打个比方说，外国人说英文，很多“oh”，于是国语配音出来也很多“噢”，但实事上我们中国人平时说话并不会这么多“噢”的，所以香港配音就几乎不会出现“噢”。

二、就是配音角色的选择，例如LZ放出的视频，那个胖子看上去声音应该比较粗鲁，但配音演员声音的力度就略为欠缺，应该再找个嗓子在粗犷些的（当然我没玩过VC，没准这个人物本来声音就是这样，我只是打个比方），而且听得出配音演员是装弄着声音来试图配出胖子的对白的感情，这也是国内配音不好的一个地方，配音一定要自然，愤怒就要是自然的愤怒，开心也要是自然的开心，如果真要配出什么声质，就要找有这种声质的人，不要硬装出来。当然如果真的人手不够，这个也没办法了。

最后在鼎力支持一下LZ和你的工作组的工作！

[ 本帖最后由 chrisbu 于 2009-7-6 23:49 编辑 ]

作者: ly123789 时间: 2009-7-7 00:29:40

最后"一个大睾丸"。。。。。。。。。。。。

这配的有意思

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)