游侠NETSHOW论坛

标题: 准备体验神作博得之门，达人们进 [打印本页]

作者: 血乌鸦 时间: 2008-8-19 11:43:26 标题: 准备体验神作博得之门，达人们进

首先我不懂鹰语，所以，直接玩英文原版铁定排除，其次我也想收藏原版，所以WeiDu版也基本排除

那么是下官方英文版+汉化包好还是官方中文版好？

官方中文版最佳版本是哪个公司出的？（包括剑湾以及巴尔王座，一共四作吧？）

汉化包又是哪个小组出的最好？

还是顺便问问weidu版，weidu版也分版本号吧？是不是网上所有的weidu镜像都是相同的，版本升级是打补丁吧？（比如weidu 1.0 weidu 1.3?)

作者: mokun_1981 时间: 2008-8-19 11:52:12

原版中文，
资料片中文加完美汉化包。。。

作者: xyshenyi 时间: 2008-8-19 11:54:07

玩这游戏还先要把龙与地下城规则看完，看了两天太麻烦，放弃了。。。。感觉WOW也是用的这个规则，不过简单易懂些

作者: Undine 时间: 2008-8-19 12:04:44

我2代买的简体正版，没觉得翻译有什么大问题

其实不需要懂很多DND的规则，只需要知道一些基本概念就可以
第一次接触DND是IWD，当时连AC越小越好都不懂，照样通关了

作者: 海标 时间: 2008-8-19 12:12:19

我当年玩通了博得1后，还不知道龙与地下城规则是什么东东……还记得当时一些同学都抱怨博得上手太难了，玩不上几分钟，就都到网吧割草去了，只有我是玩的津津有味……

作者: tianshi1711 时间: 2008-8-19 12:21:14

我有盒装正版，年代已经很久远了

作者: darkabyss 时间: 2008-8-19 12:25:30

看一些基础的就行了...大概明白了点以后自己去游戏里感觉...多死几次就慢慢明白了...对了...要看的话看2版的规则...别拿个3版的看了半天...

作者: asdfghjkl199 时间: 2008-8-19 12:27:05

官方中文或是汉化包两者翻译都不错的
BG1是熟习操作
BG2是战斗应用

作者: duskfrost 时间: 2008-8-19 12:41:27

原帖由 血乌鸦 于 2008-8-19 11:43 发表
首先我不懂鹰语，所以，直接玩英文原版铁定排除，其次我也想收藏原版，所以WeiDu版也基本排除

那么是下官方英文版+汉化包好还是官方中文版好？

官方中文版最佳版本是哪个公司出的？（包括剑湾以及巴尔王座，一共四作吧？）

汉化包又是 ...

如果是新人的话，那么推荐从原版BG2玩儿起至资料片，最开始不用考虑那些mod。
推荐用英文版+汉化补丁，只需替换一个dialog文件即可，官方中文版毛病还是不少的，用BF的捉虫版吧~

推荐这个论坛
http://trow.cn/forum/
基本上所有的问题以及相关资源下载都能在此解决。

D&D规则也不用太过较真儿，弄得明白最好，弄不明白照玩儿，
毕竟如今D&D已然到了四版，BG还是二版的，还不如直接从四版看起。

有时间的话，找几本崔黑子的小说看看，稍微对被遗忘的国度有个了解。
有问题尽管问，在下这些年BG前前后后完整进行了近30遍，每次还都有新的惊喜，
刚开始可能会有些摸不着头脑，熬过前一小时就好了。

博得的地牢，辐射的神庙，异域的停尸房，只要能熬出去，你才能晓得什么叫做RPG...

祝君愉快~

作者: 罗兰德王子 时间: 2008-8-19 12:56:27

其实我觉得LZ还是玩原版好
翻译的我看着别扭，大概翻译有点问题

作者: 纯白的正义 时间: 2008-8-19 12:57:24

博得之门啊。。。。。

游戏非常不错。。。

除了画面。。。

有中文版。。

作者: duskfrost 时间: 2008-8-19 13:05:27

原帖由 Undine 于 2008-8-19 12:04 发表
我2代买的简体正版，没觉得翻译有什么大问题

其实不需要懂很多DND的规则，只需要知道一些基本概念就可以
第一次接触DND是IWD，当时连AC越小越好都不懂，照样通关了 ...

握手握手，我第一遍玩儿的时候法师int投了个14还是15就出门儿了~~
拿棍子照敲不误~~

原帖由 纯白的正义 于 2008-8-19 12:57 发表
博得之门啊。。。。。

游戏非常不错。。。

除了画面。。。

有中文版。。

其实论画面的话，同时期对比，BG已然是2D美工极致了。

作者: soloring 时间: 2008-8-19 13:07:12

哪怕放到今天，BG2也依然站在2D顶点。。。

作者: 毗陵隐士 时间: 2008-8-19 14:42:14

这游戏是慢热的(只要有恒心慢慢理解规则 2版规则还是比较好理解的)你就会发现这是款神作
不知道有生之年还能不能看到3
听说版权卖给了一个乌克兰的公司

作者: satan023 时间: 2008-8-19 14:43:20

LZ是不是画面党啊...DND规则先去补补...不然要抓狂的

作者: arthurx 时间: 2008-8-19 14:43:47

WOW跟DND没关系只不过也有龙有地下城而已,,,,,,,,,,

作者: 九十九●刹 时间: 2008-8-19 14:45:35

常按空格键和Q。。。。。。。。。

个人建议。。。。

作者: 血乌鸦 时间: 2008-8-19 17:24:15

偶是怀旧党，早一阵在玩三国志4和航空霸业2

这一阵在玩暗黑1和NOX

早几天在玩2000年出的灵魂使者，目前在下神界

突然对欧美的RPG来了兴趣

谢谢以上各位达人

不过最关键的地方我还是不知道。官方出的应该是繁体中文版吧？

BF的捉虫版包括4作汉化马？

作者: zhy_fbi 时间: 2008-8-19 17:26:10

最近怎么都开始怀旧了？？～～～～～～～～～～～

作者: drach 时间: 2008-8-19 17:42:48

博得只有巴尔德王座和剑湾传奇两部不错

作者: 六文钱早云 时间: 2008-8-19 18:02:19

weidu挑最新的版本，BUG会少很多。
刚开始玩还是不装MOD的好，记得那会新奇，装了巅峰+战术直接进王座，结果被伊拉赛拉虐的一句话都说不出。信心被打击成渣后老老实实卸了MOD,从SOA开始玩。

[ 本帖最后由六文钱早云于 2008-8-19 18:09 编辑 ]

作者: kensaixu 时间: 2008-8-19 22:19:34

2版D&D规则还是很简单的,属性值25封顶,武器+3以上是神器,盔甲-的越多越好,魔法召唤仗最好,真的很简单,找2个强力肉盾顶起就可以玩剧情了

作者: liuhaowuji 时间: 2008-8-19 22:30:08

直接装WEIDU....现在最新好象1.06补丁吧,电驴还有种,是1.03补丁，一样玩>>

作者: ysw31415926 时间: 2008-8-19 22:31:39

正版那版翻译的就很好，何必找什么汉化。。。

作者: 血乌鸦 时间: 2008-8-21 10:50:54

那请问官方繁体中文和官方简体中文的翻译，谁更接近英文原版所表达的东西呢？

唉，这游戏毕竟太大，8G,下前还是先弄清楚。游侠发了一个简体班，可是好像没有巴尔王作

作者: daiing 时间: 2008-8-21 11:02:39

我觉得繁体版已经不错了，翻译的还可以.......

作者: 双氧水 时间: 2008-8-21 11:44:39

这个游戏大陆好像没有正版，只有安姆阴影有，巴尔王座的那个正版合集好像是没有经过授权的伪正版，这个是以前在百度博德之门吧那些人说的。

还有简体版和繁体版是一样的，推荐用英文原版+汉化，非常完美。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)