游侠NETSHOW论坛

标题: Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ中的关键词考证．．． [打印本页]

作者: tsubame530 时间: 2008-7-30 18:49:31 标题: Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ中的关键词考证．．．

几天前从资源区下了Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ和资料片，玩了一遍，其中有一个词多次出现，一直不知道是什么意思，字典里也没有，今天和某达人交流后才明白，这里和大家分享一下．

在Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ游戏第一，二章和最后一章里，在撤离点的第２章，＂Poltergeist＂这个词都反复出现过

这个词不是英语词汇，而是德语词汇，意思为＂躁动的幽灵＂

玩过Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ的朋友都知道，游戏里充斥了大量这样的场景，灯光莫名其妙得开始闪动，对讲机突然发出沙沙的声音，门突然关上等等，这种场合都可以一概称之为＂Poltergeist＂现象．

在discovery讲述灵异学的那集中，研究人员认为，＂Poltergeist＂现象并不是无意义或者吓唬人的，是灵魂为了向当事人传达某种信息．

就说这么多，话说回来，Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ这款游戏还挺有深度的，大家别光把它当成火爆的ＦＰＳ或者恐怖游戏来玩，这游戏的剧情还挺有意思的

作者: 101221708 时间: 2008-7-30 18:59:45

顶!~~~
E文不好没研究
202020202020202020

作者: procat 时间: 2008-7-30 19:42:10

我才刚开始玩,很头晕啊~~

作者: hajhafang 时间: 2008-7-30 20:32:40

杀腻了，一惊一乍也习惯了…………………………

作者: llyllyllylly 时间: 2008-7-30 20:35:56

研究的高手我玩时已是要早早想通关结束这个游戏虾仁啊~~~

作者: G.L.F. 时间: 2008-7-30 21:24:08

我的确把它当作很火爆的FPS来玩......................................

作者: tsubame530 时间: 2008-7-30 22:57:33

继续玩普罗米修斯的指令去......

看看还有什么发现

作者: 小强里昂 时间: 2008-7-30 23:36:29

e文不好，没看懂剧情，哪位大侠能给翻译一下？

作者: sweetblue 时间: 2008-7-31 00:15:34

如果你想细细分析F.E.A.R的剧情，一定要看这个帖：http://game.ali213.net/thread-1610539-1-1.html

作者: carefulmove 时间: 2008-7-31 00:28:27

不是有中文版吗怎么会看不懂呢。

作者: 冰霜领主 时间: 2008-7-31 02:26:17

F E A R　现在还没把故事背景完全托出给玩家　
其实这游戏如果没这么火爆的动作场面　真有可能被埋没了..

作者: lztdp 时间: 2008-7-31 11:16:01

原帖由 tsubame530 于 2008-7-30 18:49 发表
......Ｆ.Ｅ.Ａ.Ｒ......＂Poltergeist＂这个词，字典里也没有......

词典里有：poltergeist-源自德语

【现代英汉综合大辞典】
poltergeist
n.(名词)
[德]吵闹的鬼

【简明英汉词典】
poltergeist
n.(名词)
敲击作响闹恶作剧的鬼

【美国传统词典(双解)】
poltergeist
n.(名词)
恶作剧的鬼(通过发出声响、敲击和制造混乱来显现自己的鬼)

......

作者: u-boat 时间: 2008-8-1 15:24:07

如果主角是一号原型，那么被小ALMA庇护也是应该的了。

作者: link. 时间: 2008-8-1 16:22:53

我在玩中文版，不过如果不看剧情小说还是一头雾水。

作者: lxc89816 时间: 2008-8-1 18:01:15

= =|..........意思很明确和游戏也很贴切.........

当然绝大部分在于很多人不认识那个单词吧

作者: 婓斐 时间: 2008-8-1 18:08:56

這遊戲劇情的確很好,如果你明白了的話,就是太恐怖了!;(

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)