游侠NETSHOW论坛

标题: 谁有兴趣一起做SS1.6汉化?　７月８日 [打印本页]

作者: fung19881212 时间: 2008-7-5 18:36:38 标题: 谁有兴趣一起做SS1.6汉化?　７月８日

在这等汉化~ 不如自己动手做
我自己已在动手去做
      做了两天才做了一点.. [attach]1321009[/attach]


想找多几个朋友一齐弄快点嘛


正在做历史事件和兵种解释
谁有时间做一个随从和属性的汉化

[attach]1326805[/attach]
最新进度

[attach]1326807[/attach]

   兵种介绍80%~
   界面100%汉化
         建筑,历史事件汉化动工
                  随从属性未定

[ 本帖最后由 fung19881212 于 2008-7-8 23:41 编辑 ]

作者: chiyue2015 时间: 2008-7-5 19:16:07

不是有80%的 6.0 6.1 汉化了吗????

作者: fung19881212 时间: 2008-7-5 19:53:17

原帖由 chiyue2015 于 2008-7-5 19:16 发表
不是有80%的 6.0 6.1 汉化了吗????

那个很不完全... 连50%都不知有没有-.............-

作者: 鬼爆天使 时间: 2008-7-5 22:00:21

lz可以联系我，我的资料内有我的QQ，我正在做其他的翻译呢

作者: fung19881212 时间: 2008-7-6 03:43:18

原帖由 鬼爆天使 于 2008-7-5 22:00 发表
lz可以联系我，我的资料内有我的QQ，我正在做其他的翻译呢

其实我是香港那边的玩家
我已经加了你MSN和QQ~

作者: Butterfly.Flies 时间: 2008-7-6 03:55:45

感谢楼主无私风险。。我等这当小白鼠

作者: fung19881212 时间: 2008-7-6 03:56:40

原帖由 719257177 于 2008-7-5 22:11 发表
我想做，我qq993897458!真的！

一起做吧~ 分工做一定比一个做快多

作者: citydust 时间: 2008-7-6 09:24:25

很想帮忙，可惜最近没有时间。不过我提供个我之前自己用的，在把左贤王版的可用部分套过来的前提下加汉化了全部地名、人名，少部分介绍。楼主看看有没有能利用上的就拿去用，没有就算了。对了在提供给大家一个从DLV移植过来的使骑兵冲锋可以穿透阵型的文件（把附件descr_mount.txt复制到mod的data下）。这个个人觉得不错，更真实。最后希望楼主能坚持不懈，让我等能早日玩上完全汉化的SS。谢谢！！

作者: taiquanhui 时间: 2008-7-6 10:08:02

我想参与，在这里报个名，九号之后吧
个人的有点便是有一定的文学底子，做事儿比较认真

作者: quyangDA 时间: 2008-7-6 10:13:48

纯支持不过ss的战斗AI啊~~~ 可远观而不可近玩也~~

作者: fung19881212 时间: 2008-7-6 15:55:22

原帖由 citydust 于 2008-7-6 09:24 发表
很想帮忙，可惜最近没有时间。不过我提供个我之前自己用的，在把左贤王版的可用部分套过来的前提下加汉化了全部地名、人名，少部分介绍。楼主看看有没有能利用上的就拿去用，没有就算了。对了在提供给大家一个从DLV移植过来 ...

谢谢你的文件~ 对我们有很大的帮助
另外我想问一下你是用什么将兵种介绍入面每十一个字一个直格的

[ 本帖最后由 fung19881212 于 2008-7-6 16:18 编辑 ]

作者: caizheng12 时间: 2008-7-6 17:41:13

手动就可以了,每22个字节打一个空格,打一个\n,\n不算字节数

作者: citydust 时间: 2008-7-6 19:11:24

ls 正解。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: fung19881212 时间: 2008-7-6 19:26:52

原帖由 caizheng12 于 2008-7-6 17:41 发表
手动就可以了,每22个字节打一个空格,打一个\n,\n不算字节数

手动好费时间....... 而且SS要11个字就打一个空格
我怕有错

作者: citydust 时间: 2008-7-6 19:46:49

做个宏吧，能省下不少时间。。。。。。。。。

作者: 鬼爆天使 时间: 2008-7-6 20:59:59

lz，你的加好友请求我没受到啊，再加一次吧，尽量在12点前加，之后我就睡觉了

作者: caizheng12 时间: 2008-7-6 21:24:24

原帖由 fung19881212 于 2008-7-6 19:26 发表

手动好费时间....... 而且SS要11个字就打一个空格
我怕有错

11汉字=22字节

你可以先数满22字节的文本,然后以那行作为标准分段对齐后排列,也可以按照LS说的,做个宏

作者: fung19881212 时间: 2008-7-6 21:53:11

原帖由 鬼爆天使 于 2008-7-6 20:59 发表
lz，你的加好友请求我没受到啊，再加一次吧，尽量在12点前加，之后我就睡觉了

我又再加了,,,,,,, 不行的话你加我吧

QQ859664573

作者: caizheng12 时间: 2008-7-7 12:45:33

帮你顶起来~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Nerzue 时间: 2008-7-7 15:51:39

帮顶
202020202002020202020202020

作者: deadking2005 时间: 2008-7-7 16:11:42

LZ偶想学汉化~ ，没有汉化经验~
收偶不？

作者: zhanglzyn 时间: 2008-7-7 17:18:04

不懂英文...每天无耻来观望的飘过- -~

作者: citydust 时间: 2008-7-7 17:23:46

来表示偶在关注。。。飘过。。。。。。。。。。。。。。

作者: amokevon 时间: 2008-7-7 18:40:18

汉化偶不会～～只能帮忙顶贴了～～～～人工置顶

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-7 18:54:06

可惜我英语水平差...不燃也帮手...在这里顶顶

作者: 黑夜兰 时间: 2008-7-7 19:32:24

关注中，测试方面如人手不够的话

我可以略尽绵力

作者: 4510651 时间: 2008-7-7 19:59:25

可惜我英语只会几个常用词，只好顶顶了，热烈感动热烈加油

作者: fung19881212 时间: 2008-7-8 00:53:11

有兴趣的都可以连络我或者鬼爆天使
现在只差随从和属性没人做

作者: fung19881212 时间: 2008-7-8 23:36:43

A现在差个随从属性汉化
　　　　　　不然预计一个星期完工

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-9 00:16:44

虽然不能帮忙...不过还是顶顶

作者: deadking2005 时间: 2008-7-9 01:32:48

呵呵~ 加入汉化组了~ 恩~ 回来顶一下这个帖子~
现在体会到11字一空格的痛苦了……

作者: amokevon 时间: 2008-7-9 04:04:24

继续帮楼主顶贴～～～到时候下载用起来怎么也会心安理得一点点吧～～～人工置顶

作者: 华盖 时间: 2008-7-9 06:56:48

感谢楼主！

虽然帮不上，但感谢你！！

作者: 96370569 时间: 2008-7-9 08:52:45

人工置顶,支持自力更生!!

作者: deadking2005 时间: 2008-7-9 11:52:46

原帖由 caizheng12 于 2008-7-6 17:41 发表
手动就可以了,每22个字节打一个空格,打一个\n,\n不算字节数

问一下~ \n,\n不是强制换行吗？
\n,\n后11个字清零重新开始计，是这样吗？
还有用中文输入法打的小写数字1、2、3……算几个字节？

作者: antaur 时间: 2008-7-9 12:22:01

我可以帮着翻译英文，但不懂程序上的问题。需要帮帮找我

作者: caizheng12 时间: 2008-7-9 13:46:55

回36L,如果你打算手动的话我建议按照以下格式来做会好点

比如

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩序与贸易。

这个作为例子,第一步是翻译,第二步这样

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}

此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩序与贸易。

然后第三步

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}

此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉
的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩
序与贸易。

第四步

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}

此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉\n
的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩\n
序与贸易。

第五步

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉\n的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩\n序与贸易。

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-9 16:45:47

虽然我帮不上什么忙...但还是顶顶这贴...

作者: citydust 时间: 2008-7-9 20:53:43

来表示偶在关注。。。飘过。。。。。。。。。。。。。。

作者: badangelsw 时间: 2008-7-9 21:14:15

人工顶帖，帮不上忙但希望有能力的人看到

作者: citydust 时间: 2008-7-10 18:57:08

每天都来顶一顶，顶顶更健康！！11111111111

作者: fung19881212 时间: 2008-7-10 19:08:00

现在都完成得七七八八了
相信在几天之内应该会发了
还差随从跟历史事件没做

作者: 刺客_猫 时间: 2008-7-10 19:11:43

小组们加油哦. 顺便拷问下.Deadking2005表现的怎么样.

作者: deadking2005 时间: 2008-7-10 19:16:45

原帖由 caizheng12 于 2008-7-9 13:46 发表
回36L,如果你打算手动的话我建议按照以下格式来做会好点

比如

{Tolerant_Of_All_Faiths_desc}此人的智慧与宽容对宗教信徒而言是一盏光辉的明灯。这种良好的态度有助于稳定双方的秩序与贸易。

这个作为例子,第一步 ...

好方法！！！谢谢了~
猫猫不用拷问了~ 偶没做啥~ 最近在暑期加深学习~ 练口语~ 只在晚上做~ 其他成员都很努力的在汉化呢~

作者: 刺客_猫 时间: 2008-7-10 19:19:02

恩。。成员们加油.

共同创造和谐未来......

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-10 21:26:27

这么好的贴不能沉吖!!!!!!!!!!!

作者: 华盖 时间: 2008-7-11 08:30:35

再来顶一下！！

超级期待！！！

作者: citydust 时间: 2008-7-11 17:30:49

一日一顶，神清气爽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: deadking2005 时间: 2008-7-11 19:09:16

呵呵~谢谢大家支持~ 透露下，初步汉化已经只差一点了~
但是老说要做就做好~ 偶们会认真检查、润色的~

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-11 21:49:15

继续支持....不得不顶

作者: Butterfly.Flies 时间: 2008-7-12 02:10:44

顶上去。。汉化很快啊。。。期待啊。。。。。。希望一觉醒来就出来了。。。哈哈

话说SS有没有对应的AI？

作者: 痛在公元后 时间: 2008-7-12 11:15:27

很期待汉化...........

作者: 咪…… 时间: 2008-7-12 13:40:25

咪…… 支持~ 支持~ 好像有熟人在哦……

作者: amokevon 时间: 2008-7-12 14:20:17

咪…… ～～～～～～～～～～～～～呜咪咪？？

作者: amokevon 时间: 2008-7-12 14:21:25

可以问下～～～什么时候可以搞出来吗？？？～～～感觉这个问题好像有点不太礼貌的说～～

作者: 也不用真名 时间: 2008-7-12 14:22:40 标题: 回复 #54 咪…… 的帖子

我是咪啊~ 大家还认识我吗？咪……
----------------------------------------------------------

难道....难道是传说中的"呜咪咪" ！？

作者: dongliang925 时间: 2008-7-12 15:11:28

很是支持，虽然我还没玩过ss！呵呵呵

作者: amokevon 时间: 2008-7-13 15:08:43

这个帖子不能沉～～～～～～希望楼主早日完工

人工置顶

作者: 太阳雨 时间: 2008-7-13 16:16:06

一直关注ss6.1汉化。但小白鼠一只。只能顶顶

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)