游侠NETSHOW论坛

标题: 战场人物状态字幕为什么不汉化啊 [打印本页]

作者: 下载游戏 时间: 2008-7-2 00:51:59 标题: 战场人物状态字幕为什么不汉化啊

像GET ACTION、GET SKILL这些如果没有攻略不懂鸟文根本都不知道有什么用为什么汉化的时候不连这些都一起汉化啊

作者: fragranty 时间: 2008-7-2 00:57:08

那样好难看啊。。。

作者: 真鏡名ミ京 时间: 2008-7-2 01:00:41

這些不從來都是英文的嘛~~

日文不懂也就算了~~這麽簡單的英文都不懂~~那就不要混了~~==

作者: Dante1985 时间: 2008-7-2 01:01:36

..............就是說習得招式和獲得能力什麽的還有就是經驗增加等等其實常玩遊戲的話這些也不算什麽很嚴重的問題

作者: 下载游戏 时间: 2008-7-2 01:32:34

我以前玩过一个游戏  不记得是什么游戏了  能力上升这样的字幕是中文的  也没觉得有什么不好看
日文可能还有些可以猜出意思  至少还夹杂有汉字    我不认为英文比日文容易懂
现在是别人已经说明意思了当然明白了    不过我还是觉得如果有汉字比较好点

其实那些字在游戏里根本就不是字    而是图    就像三国志11放落雷的时候屏幕出现的那些字

作者: Bierhoff 时间: 2008-7-2 01:36:04

这么简单的英文都不懂，还玩什么游戏。。。。。。。。

作者: rugiya 时间: 2008-7-2 01:37:52

原帖由 下载游戏 于 2008-7-2 00:51 发表
像GET ACTION、GET SKILL这些如果没有攻略不懂鸟文

那是鹰文.不是鸟文.........................

作者: ppwen 时间: 2008-7-2 01:45:12

原帖由 rugiya 于 2008-7-2 01:37 发表

那是鹰文.不是鸟文.........................

鹰就是鸟，鸟里有鹰！鹰离开鸟就不是鹰，鸟没有鹰那还有别的鸟！

作者: zdyxyf 时间: 2008-7-2 01:49:01

原帖由 ppwen 于 2008-7-2 01:45 发表

鹰就是鸟，鸟里有鹰！鹰离开鸟就不是鹰，鸟没有鹰那还有别的鸟！

阁下取经回来啦。。。

作者: rugiya 时间: 2008-7-2 01:50:47

鹰的语言(叫声)和鸟的语言(叫声)一样么?
同样是人说话,为什么就看不懂其他国家的文字呢

[ 本帖最后由 rugiya 于 2008-7-2 01:54 编辑 ]

作者: 九天狂岚 时间: 2008-7-2 01:53:48

- -

这...很无语啊...不会日语也就罢了,这是常事...

但是不会英语...说不过去...

而且是这些简单的英语

作者: 傲雪无痕 时间: 2008-7-2 01:55:27

打了一半头上出来..........习得新技能..习得新技巧....升级~~~偷到技能拉~~习得新动作估计蛮有意思

作者: ppwen 时间: 2008-7-2 01:56:51

原帖由 rugiya 于 2008-7-2 01:50 发表
鹰的语言(叫声)和鸟的语言话(叫声)一样么?
同样是人说话,为什么就看不懂其他国家的文字呢

鸟有千千万，叫声各不同，本是同根生，所以都叫鸟！

作者: rugiya 时间: 2008-7-2 02:00:22

人也有千千万,叫声,哦不,语言各不同.本是同根生,所以也都是人.

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)