游侠NETSHOW论坛

标题: 潜行者遗忘之都MOD中文修正[Beta4] [打印本页]

作者: wk0718 时间: 2008-6-30 21:44:36 标题: 潜行者遗忘之都MOD中文修正[Beta4]

潜行者1.04中文硬盘版装了遗忘之都(1.04)MOD之后....好多错误然后自己修复了一下.....希望能对大家有用....
其实就是改了文本那些..MOD主要针对英文版中文版会出现乱码花了点时间改好了....顺便汉化了几句话....
解压文件夹里面有 gamedata 镜像安装的人放到主目录下面硬盘版放到 data 里面
[attach]1312108[/attach]
[attach]1312109[/attach]
___________________________________________________________

7.7 再次修正了部分发现的错误

[attach]1325296[/attach]
[attach]1325332[/attach]

___________________________________________________________

7.9 增加2.11物品修复....

___________________________________________________________
7.10 完全修复所有内容下面就是汉化了..

[attach]1329039[/attach]

[attach]1329040[/attach]

[ 本帖最后由 wk0718 于 2008-7-10 12:45 编辑 ]

作者: fishice2811 时间: 2008-6-30 21:49:15

支持!

作者: wk0718 时间: 2008-6-30 22:25:47

我问一下.... 很长的一篇文章是不是直接在上面打繁体中文就可以汉化了?

作者: 0870wys 时间: 2008-6-30 22:39:06

要是改成中文就更好了....................

作者: fishice2811 时间: 2008-7-3 00:04:16

搁哪？原来的遗忘里没中文那个文本库啊．．．．

作者: cjx82630 时间: 2008-7-3 05:25:05

\gamedata\config\text\... 遗忘之都已经放有eng文件夹，加多个楼主的chn文件夹不会冲突。

作者: wk0718 时间: 2008-7-3 09:06:22

楼上正解!.......................

作者: wk0718 时间: 2008-7-7 23:16:58

今天又修改了一下.......................

作者: 关王刀 时间: 2008-7-7 23:27:17

支持LZ更新

期望出中文完美版！

作者: xenogears 时间: 2008-7-7 23:31:09

支持楼主!希望汉化能早日做到100%!~

作者: fishice2811 时间: 2008-7-7 23:33:58

支持个,英文还能看懂些,乱码就........................

作者: wk0718 时间: 2008-7-7 23:39:18 标题: 回复 #10 xenogears 的帖子

[伤心啊] [伤心啊]
里面怪物的介绍翻译不出来......

还有就是增加的几个事故的介绍...

作者: c91 时间: 2008-7-8 09:58:12

那就是说,2.1(或2.11)版的遗忘,可以不用装这个最近的BETA2修正补丁了?

作者: wk0718 时间: 2008-7-8 11:45:26 标题: 回复 #13 c91 的帖子

.......没搞 2.1 增加的东西没有看到2.0升级2.1补丁...

作者: c91 时间: 2008-7-8 12:34:37

原帖由 wk0718 于 2008-7-8 11:45 发表
.......没搞 2.1 增加的东西没有看到2.0升级2.1补丁...

不不,我不是说2.0升2.1.
我记得在2.1下载的帖子里,看到了针对2.1更新的2.11补丁.....

谢谢,那我下了.我昨天安装了2.1MOD.

作者: wk0718 时间: 2008-7-8 13:33:15 标题: 回复 #15 c91 的帖子

我还是2.0呢.... 2.1又加东西了就是字库又要从新搞了..........

作者: c91 时间: 2008-7-8 13:40:46

啊,这样啊~
辛苦了.
替广大潜行者祝福楼主.......

作者: wk0718 时间: 2008-7-9 18:06:16

搞定2.1..版本...............

作者: fishice2811 时间: 2008-7-9 19:35:18

加油比对吧

作者: wk0718 时间: 2008-7-9 19:43:19 标题: 回复 #19 fishice2811 的帖子

你就不能帮帮忙。。。。。。。。

作者: fishice2811 时间: 2008-7-9 19:45:03 标题: 回复 #20 wk0718 的帖子

已经帮了

作者: wk0718 时间: 2008-7-9 19:49:33 标题: 回复 #21 fishice2811 的帖子

还有几个文件等我核对好了。。。发BETA4 不知道要BETA几才能Final。。

作者: 关王刀 时间: 2008-7-9 20:27:01

支持LZ，等你的BETA4版本……

作者: nigrock 时间: 2008-7-9 20:31:23

继续等。。。。。等到最完美的出来。LZ加油！

作者: fishice2811 时间: 2008-7-9 20:43:46

我能帮翻译...比对.....OMG....放过我吧

作者: hlc_0416 时间: 2008-7-10 00:40:00

好东西！楼主简直是活雷锋！！！

作者: wk0718 时间: 2008-7-10 12:46:13

BETA4完成.............................. 下面汉化...

作者: c91 时间: 2008-7-10 13:40:28

倒.我忘了在哪个帖子的回帖里,下了一个<最终版>.没想到今天看到BETA4......

作者: lqwang999 时间: 2008-7-10 22:40:04

只是支持1。004版本吗？如果升级了1。005是否无效

作者: wk0718 时间: 2008-7-11 07:13:25 标题: 回复 #29 lqwang999 的帖子

有效的...........................

作者: 寻找汉化版 时间: 2008-7-11 17:04:28

谢谢楼主的分享，不过里面还有很多东西我弄不明白

作者: ylx555 时间: 2008-7-13 08:28:36

楼主,您真是个好人,希望快点完成汉化,顶你一下!!

作者: 虚线无语 时间: 2008-7-13 09:05:58

支持支持...如果本人的英语在好点的话我会帮忙的..楼主先召集1些汉化人员来帮忙吧...

作者: shkgaga 时间: 2008-7-13 13:22:20

直接下最后一个可以吗?~~

作者: wk0718 时间: 2008-7-14 07:07:36

...... 其实早汉化了..就是游戏里面不显示汉化出来的文本.... 所以就................

作者: c91 时间: 2008-7-14 09:49:49

BETA4汉化补丁反馈:

在黑暗山谷(打强盗头子,拿X18电子钥匙的那个区),强盗工厂傍边的小楼,在二层救的那个濒死的兄弟,和他对话,他说"农场有800的高斯枪,我要赶快去买.(原话忘了,大概是这意思)"

这句话,是英文的.我记得原版就是中文的.

作者: wk0718 时间: 2008-7-14 10:08:46 标题: 回复 #36 c91 的帖子

因为这个MOD改变了一些地方的语句用了中文可能会导致错误所以使用的是遗忘之都官方的文本可能会改变一些地方中文的汉化

作者: c91 时间: 2008-7-14 10:27:01

啊,这样啊...

我还以为不是没汉化好,就是我补丁没打好呢.......

作者: zcyicot 时间: 2008-7-16 21:31:32

LZ好样的,这游戏真不错,要是有汉化的MOD玩那就是一个字,爽!!在这里是要感谢你滴

作者: qianshuizhe 时间: 2008-7-17 19:16:30

支持楼主的辛勤劳动，特别是神器转化，这个很关键，谢谢！

作者: 虚线无语 时间: 2008-7-20 21:03:22

都米人支持啊...遗忘之都汉化支持啊..

作者: 蓝色在起飞 时间: 2008-7-21 00:53:59

楼主加我QQ251049948商讨修改MOD的事

作者: 虚线无语 时间: 2008-7-21 12:20:45

话说楼主遇到问题的话。。可请教某些做MOD的高手。。。希望早日汉化

作者: llyllyllylly 时间: 2008-7-26 23:14:01

这张帖可不能沉啊！顶啊！

作者: PLAYER_com 时间: 2008-8-4 22:21:35

原帖由 wk0718 于 2008-7-14 07:07 发表
...... 其实早汉化了..就是游戏里面不显示汉化出来的文本.... 所以就................

我想问一下：我自己汉化了一些对话，但是游戏中显示为空白，无法显示中文（若将中文字改为因为英文就能在游戏里显示了），这该怎么解决？

PS:我还修改ui_st_inventory.xml里的汉化问题，在游戏中就能正常显示。

作者: HK-Razor 时间: 2008-8-4 23:20:56

我是香港来的,游侠的附件照往常一样下载不到,能否放进纳米盘

作者: trottypace 时间: 2008-8-12 22:16:14

啊，谢谢，正想找个修复乱码的patch

作者: trottypace 时间: 2008-8-12 22:24:47

不过，好像下载的链接已经失效了，麻烦楼主跟版主关注下

作者: 虚线无语 时间: 2008-8-13 10:11:56

支持楼主汉化。。。

作者: trottypace 时间: 2008-8-13 11:56:36

今天可以下了，高兴～20202020202

作者: Kestey 时间: 2008-8-13 13:51:52

支持一下,楼主的汉化可能可以让我重返切尔诺贝利的世界...不过还是得先找到种子再说.

期待完美汉化

作者: senix0301 时间: 2010-6-15 11:10:42

虽然还有零星一点没汉化......不过还是相当好滴呀......不再是一串看不懂的数字了...... 支持......

作者: dydy1900 时间: 2011-8-9 18:29:28

78787878787878654654654654

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)