游侠NETSHOW论坛

标题: Diablo3 Cinematic+Gameplay Trailer全字幕添加在线及下载地址 [打印本页]

作者: digmouse 时间: 2008-6-29 16:53:54 标题: Diablo3 Cinematic+Gameplay Trailer全字幕添加在线及下载地址

2个动画的全对白+解说听译
效果图X2
[attach]1309333[/attach]

[attach]1309334[/attach]

预告CG字幕
[attach]1309335[/attach]

enGB 568M版演示视频字幕
[attach]1309336[/attach]

enUS 807M版演示视频字幕（调试完毕）
[attach]1309975[/attach]

视频在线地址：
预告CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxNTkxOTY=.html

游戏演示：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxODYwMjA=.html

2000K RMVB版下载：
预告CG（41MB）：
http://wowmovies.cn/down_content.asp?id=15313

游戏演示（289MB）：
http://wowmovies.cn/down_content.asp?id=15314

[ 本帖最后由 digmouse 于 2008-7-2 18:54 编辑 ]

作者: mabiaolt 时间: 2008-6-29 16:55:14

～～～～支持下 ·～～～～～！！！！！！

作者: mlcyl 时间: 2008-6-29 16:56:31

刚好下完视频~
感谢···
~挂上看看~

作者: wap 时间: 2008-6-29 16:59:02

听译的啊……还是等等吧……

作者: hemo 时间: 2008-6-29 17:05:06

刷新了一下午就等这个呢。

[哈哈]

作者: wan3315 时间: 2008-6-29 17:18:03

发错~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~顶

[ 本帖最后由 wan3315 于 2008-6-29 17:19 编辑 ]

作者: muyiboy 时间: 2008-6-29 17:19:17

辛苦了

作者: digmouse 时间: 2008-6-29 17:44:48

enUS版我没有在avi上详细测试过，有不准确的情况请反馈

作者: 游荡死神ZX 时间: 2008-6-29 17:50:58

好东西要顶啊
o(∩_∩)o...哈哈
谢谢了~~~~~

作者: Gordo 时间: 2008-6-29 17:51:49

支持下

作者: xxw0815 时间: 2008-6-29 18:02:58

太卡了，字幕下不了。

作者: idoomer 时间: 2008-6-29 18:39:24

用了翻译的太赞了支持呀 20.EXE

作者: job555 时间: 2008-6-29 18:39:30

下不来，游侠也太烂了，什么附件啊

作者: traveller 时间: 2008-6-29 18:42:12

我顶～太棒了。支持啊

作者: 海滨小猪 时间: 2008-6-29 18:56:16

原帖由 digmouse 于 2008-6-29 17:44 发表
enUS版我没有在avi上详细测试过，有不准确的情况请反馈

在AVI上使用,字幕提前,得微调下.

作者: digmouse 时间: 2008-6-29 18:59:04 标题: 回复 #16 海滨小猪的帖子

大概需要延后多少？

作者: Klarc 时间: 2008-6-29 18:59:36

好东西，支持。。。

[ 本帖最后由 Klarc 于 2008-6-29 19:03 编辑 ]

作者: 呕心沥血 时间: 2008-6-29 19:05:06

支持………………有字幕了~~~~（终于明白解说员说什么了）

作者: 随缘取乐 时间: 2008-6-29 19:09:06

不错, 好东西呀

作者: gvx 时间: 2008-6-29 19:09:36

人们曾说
当一切都归于毁灭的时候
会有一个新的开始
但是阴影再一次浮现在我们的世界
恐惧在寒冷苦涩的风中飘散
人们祈祷着力量和指引
但是他们更应该祈祷仁慈痛快的死亡
因为我已经看到了隐藏着的黑暗
“这里不安全......”
最後一句話
翻譯的怪怪的

作者: Cenelyen 时间: 2008-6-29 19:30:14

看了807MB的那个，不错不错，支持楼主

作者: SeaMonster 时间: 2008-6-29 19:43:04

807MB的视频现在下了7%了.....有点痛苦，心急啊....感谢LZ发布！

作者: 海滨小猪 时间: 2008-6-29 19:43:06

原帖由 digmouse 于 2008-6-29 18:59 发表
大概需要延后多少？

大概0.04-0.05分钟吧...

作者: wakelaver 时间: 2008-6-29 19:47:51

谢谢楼主～下来用了～～^_^

作者: razor000 时间: 2008-6-29 19:56:52

我的主啊我需要它！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: fattycow 时间: 2008-6-29 20:07:10

568M那个哪有下

。。

作者: 有个马甲 时间: 2008-6-29 20:09:46

支持一个

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: ljfa586 时间: 2008-6-29 21:26:28

下不了，难道有积分限制吗？？？？？？？？？？

作者: Youth 时间: 2008-6-29 21:47:19

支持~~~~~~~~~~~~

作者: muffer 时间: 2008-6-29 21:56:19

LZ 你几个有什么区别啊？·······

作者: 2henry 时间: 2008-6-29 21:56:53

支持啊。。。o(∩_∩)o...哈哈

作者: dongdonglion 时间: 2008-6-29 21:57:32

正要这个呢！！！谢谢！！！！！！！！！！！！

作者: jjdisc 时间: 2008-6-29 22:12:53

游侠的附件下不了了。。。。。。。。。。。。。。

作者: zzzZZZ0129 时间: 2008-6-29 23:03:56

这个不错，谢谢了楼主分享。。。。。。。。

作者: 250799605 时间: 2008-6-29 23:15:10

顶!!

有了字幕在看一次感觉又不一样

作者: yunliukong 时间: 2008-6-30 00:25:41

谢谢楼主分享,顶了

凑字凑字

作者: elijan1985 时间: 2008-6-30 01:50:30

感谢楼主...字幕时间轴做的好到位...E文翻译的也很好.....(E文门外汉说的话...)

作者: StarCraft.II 时间: 2008-6-30 09:19:00

强烈支持，我就在等这个字幕！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: hoch 时间: 2008-6-30 09:50:17

超爽啊,希望尽快出尽快破解......

作者: leiqilong 时间: 2008-6-30 10:03:06

强大

作者: lockmann 时间: 2008-6-30 13:53:57

收下了谢谢分享~~~希望可以早点玩上3

作者: fioyoren 时间: 2008-6-30 14:05:39

这个要顶地，E文只能听个大概。[伤心啊]

作者: 273189330 时间: 2008-6-30 14:22:40

动作真是快啊，支持下了，刚在找啊，谢谢了

作者: saueustc 时间: 2008-6-30 20:24:52

为何下不了呢?
大家可以下吗
2020202002

作者: MZJC 时间: 2008-6-30 20:52:16

有字幕看起来爽好多啊~~
不过字幕有点过快消失了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: daviszhang 时间: 2008-6-30 21:33:11

都下不了,真是心急啊,二十字补丁等等

作者: 黑色豆腐 时间: 2008-6-30 21:38:43

下一个瞧瞧，谢谢了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: lk206 时间: 2008-7-1 08:20:18

怎么用啊？没有说明？

！！

作者: 274106673 时间: 2008-7-1 11:05:53

感谢楼主苦心制作~~！！！

作者: tam8498123 时间: 2008-7-1 11:35:09

终于知道他在嚷嚷什么了

作者: 蚊吱仔 时间: 2008-7-1 11:42:27

请问下载解压后如何使用啊，新手。。。。。。

作者: bjvapour 时间: 2008-7-1 12:11:08

谢谢分享~下载了~

作者: labulashi 时间: 2008-7-1 14:23:49

不顶不是人....太感谢楼主了...

作者: 把酒长歌 时间: 2008-7-1 15:12:57

支持了！

希望字幕的字体不要太大……偶不是宽屏

作者: 如果当初 时间: 2008-7-1 19:17:01

顶一下~在未来漫长的等待中只能指望时不时地看看这3段视频解解馋了~~~

作者: touiz 时间: 2008-7-1 20:14:05

随便看看不知道是什么，20220202020202020

作者: aoiwin 时间: 2008-7-1 20:26:41

那个800M的视频是唯一能YY的了。感谢BZ的及时，

作者: M82A1 时间: 2008-7-1 20:57:56

附件下不来啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: kakushou 时间: 2008-7-1 21:38:19

这是好DD。。。。。

谢谢分享。。。。。。。

作者: zxmzmc 时间: 2008-7-2 18:35:06

好期待啊，不知道要什么时候才能玩到这款精品。

作者: a0501nn 时间: 2008-7-3 11:34:54

什么時候出來試玩啊癢死人了可惡啊

作者: lordsupper 时间: 2008-7-5 14:54:17

有几个小错，其余都对

22222222

作者: shlink 时间: 2008-7-5 17:47:08

神作即将诞生，连老天都感动的哭了~

作者: caesarzx 时间: 2008-7-5 18:53:33

除了很少几处外，翻译基本上没错，但需要润色。

作者: clarck 时间: 2008-12-10 10:46:34

提一个小小的请求，能不能把英语字幕也挂出来。谢谢。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)