游侠NETSHOW论坛

标题: 【游侠战略游戏工作组】DIABLO3宣传片中文外挂字幕热辣放出 [打印本页]

作者: brotherhood 时间: 2008-6-29 11:59:22 标题: 【游侠战略游戏工作组】DIABLO3宣传片中文外挂字幕热辣放出

自己听译的，如有错误，请多多指正

有精力的话，我也挺想把那个试玩视频的字幕也弄出来，不过里面说的话太多了，我这个人比较懒。。。还是比较适合弄这种几句话的字幕了。。。

[ 本帖最后由 brotherhood 于 2008-6-29 12:34 编辑 ]

作者: charliell 时间: 2008-6-29 12:05:12

动作好快啊，我来听听~~

作者: zzw1982 时间: 2008-6-29 12:06:04

楼上抢我沙发。。。

赶快下载

[ 本帖最后由 zzw1982 于 2008-6-29 12:07 编辑 ]

作者: refraction 时间: 2008-6-29 12:07:34

辛苦了！
谢谢！
不管怎样你都努力了
呵呵呵呵

作者: 240306 时间: 2008-6-29 12:08:27

地板也行啊，真好，楼主牛逼的英语啊

作者: 9115241 时间: 2008-6-29 12:10:45

原来LZ是这个组的.....片子还没下完很郁闷..又没速度了......

作者: aifusen008 时间: 2008-6-29 12:10:57

赶紧下来看看哈哈哈~~
支持支持~~~

作者: 9115241 时间: 2008-6-29 12:10:57

原来LZ是这个组的.....片子还没下完很郁闷..又没速度了......

作者: voy 时间: 2008-6-29 12:11:03

传说中的听译版，尝鲜咯
哇卡卡卡，真麻烦你帮大家弄了

作者: wukankfc 时间: 2008-6-29 12:12:08

是哪个的，是游戏视频还是CG～～～～～～～

作者: 仙之知道 时间: 2008-6-29 12:15:19

LZ真牛啊
顶你啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: brotherhood 时间: 2008-6-29 12:16:16

刚才看了一下，由于发布仓促，没来得及细看

有的时间轴出现了1～2秒的偏差

为了尽善尽美，现在发布修正版！

作者: yiuhong 时间: 2008-6-29 12:18:39

这个支持~!!~~~~~~~~~~
立刻去看看

作者: 邪恶的小敬 时间: 2008-6-29 12:21:51

顶一下LZ~~谢谢你的奉献~~~
2020202020

作者: YUCHEN 时间: 2008-6-29 12:22:44

支持~~要！
视频幸好还留着，拿来重看一遍~

作者: wdzhanghao 时间: 2008-6-29 12:24:10

怎么听？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: themez 时间: 2008-6-29 12:24:55

这尼玛的游侠服务器，下不懂吖，悲剧了。。。。。。。。

作者: TonnyT 时间: 2008-6-29 12:29:27

不得不顶的一贴

作者: chengyue 时间: 2008-6-29 12:33:47

顶...
刚下了字幕这里就出修正了........

作者: brotherhood 时间: 2008-6-29 12:36:39

原帖由 chengyue 于 2008-6-29 12:33 发表
顶...
刚下了字幕这里就出修正了........

两个字幕都一样看，只不过第一个有点延迟，内容都是一样的

作者: lst333 时间: 2008-6-29 12:39:26

没有视频了，不知道哪位兄弟能不能传优酷大家一起看

作者: 星之海洋 时间: 2008-6-29 12:41:12

支持一下网上BT的都是无字幕的看起来比较辛苦啊

作者: lordsupper 时间: 2008-6-29 12:53:12

估计那个大视频字幕很快会有人做，我这个月流量又用光了，国外就这点垃圾都限制流量[伤心啊]

作者: traveller 时间: 2008-6-29 13:17:19

期待800M的视频字幕啊。。。

作者: brotherhood 时间: 2008-6-29 14:57:27

800M的我在翻译中～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: traveller 时间: 2008-6-29 15:00:14

LZ真强，虽然800M的看下来也一知半解了。不过还是能有字幕好，再重看一遍。。

作者: naohcarter 时间: 2008-6-29 15:07:35

晕，我要19分钟那个视频字幕啊~~~
~~

作者: bullfrog_x 时间: 2008-6-29 15:41:59

速度啊……好快。顶了～

作者: brotherhood 时间: 2008-6-29 16:44:01

那个试玩视频不太好翻译

野蛮人还好

到了那个巫医，全是我没听过的单词。。。

作者: ntxhejie 时间: 2008-6-29 17:26:58

支持楼主，辛苦拉............................

作者: 96370569 时间: 2008-6-29 18:07:40

下个看看............................

作者: xuel 时间: 2008-6-30 12:06:22

这么早就开始调人胃口
希望不要再等上一两年
楼主真快

作者: 独孤居士 时间: 2008-6-30 12:28:03

真快阿。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
希望有19分钟的那个字幕

作者: celincal 时间: 2008-6-30 12:40:07

BB,你专业英语多少J了??

作者: thronequeens 时间: 2008-6-30 13:19:09

lz真牛

作者: hellsong 时间: 2008-6-30 13:24:31

楼主太利害这么快。。。。。正好不明白什么意思呢 ~~~

作者: toyuanye 时间: 2008-6-30 15:29:57

800M的哪个字幕已经有了

20字补丁

作者: liruia 时间: 2008-6-30 15:47:32

昨晚刚看了，正苦于不知道内容，没想到今天就看到有字幕出来，太感谢了

作者: zlmjh 时间: 2008-6-30 15:49:37

哇楼主的英文好了得

作者: o0zero0o 时间: 2008-6-30 15:50:57

楼主不错需要支持一下啊

作者: sdj2004 时间: 2008-6-30 16:25:13

强烈支持另外真的希望能把800兆那个做出来那是经典

作者: shenyumen 时间: 2008-6-30 16:28:43

我连野蛮人说的第一句话都没听懂！this place is sick with什么来者。。。表笑话。。

作者: patman 时间: 2008-6-30 16:33:52

对应哪个版本的宣传片呀，高清版本支持吗？

作者: yrrong 时间: 2008-6-30 16:55:04

其实我觉得魔兽的宣传片打斗更爽些~~~这个有点像魔戒！纯个人喜好…………………………

我看这类宣传片从不看字幕的，所以看到你组内的帖，我立马打开一瞧……还真没字幕！！！

[ 本帖最后由 yrrong 于 2008-6-30 16:57 编辑 ]

作者: wwjdboy 时间: 2008-6-30 19:53:01

..好吧我承认我不懂SRT是什么文件
解压出来是SRT的这是什么啊

作者: brotherhood 时间: 2008-6-30 20:04:27

原帖由 celincal 于 2008-6-30 12:40 发表
BB,你专业英语多少J了??

俺非英语专业

英语纯粹自我爱好。。呵呵CET6

作者: brotherhood 时间: 2008-6-30 20:06:17

原帖由 patman 于 2008-6-30 16:33 发表
对应哪个版本的宣传片呀，高清版本支持吗？

支持，都支持，就是那个动画片

原帖由 wwjdboy 于 2008-6-30 19:53 发表
..好吧我承认我不懂SRT是什么文件
解压出来是SRT的这是什么啊

把srt的文件名改成喝D3宣传动画一眼高的文件名就可以自动载入字幕了

800MB的已经出来啦！！！那正好我也省力了！！！

作者: MZJC 时间: 2008-6-30 20:07:53

时间对得不对啊~~~~~~~~~~~~要我帮忙搞搞么？一天到晚都在玩srt~~

作者: sealbobo 时间: 2008-6-30 20:11:40

帅气啊！谢谢第一时间提供字幕~~~

作者: jqh86431023 时间: 2008-6-30 20:11:53

楼主好伟大！~

俺就不客气全收了！另外还期待你的800M字幕视频哦@！

作者: zr123 时间: 2008-7-22 23:26:11

hoho，收下了~~~~~感谢楼主

作者: winterbull 时间: 2008-8-2 00:28:30

LZ辛苦了~~~~~~~~~~~~~~收藏了

作者: lemonzengm 时间: 2009-10-8 17:56:39

原谅我这新手，要怎么样才能播放诶？大哥们

作者: sparkyle 时间: 2009-10-8 18:06:52

向字幕制作者致敬,

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)