第一种解释:
我们一般说的合金装备的完整英文名是:
Metal Gear Solid (准确翻译应该是合金装备实体)
以区分
Metal Gear系列
你说的合金装备2—实体准确来说应该是合金装备实体2
自由之子只是小标题
第二种解释:
合金装备2——自由之子是
Metal Gear Solid 2 - Sons of Liberty 的翻译
合金装备2——实体是
Metal Gear Solid 2 - Substance 的翻译
前者就是合金装备2
后者是加强版,在PC/Xbox/PS3多平台推出作者: ask888 时间: 2008-6-23 21:55:14