原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-15 09:15 发表
提点意见,用这个补丁后,原来的英冠变成了英甲,欧洲联盟杯成了欧洲足协杯......诸如此类的翻译问题
另外,岬太郎的决断和决心太低了点哦......好象因为他刚转会,都买不到他~~~ ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-15 10:25 发表
如果出现翻译出错,应该是游戏主程序翻译出现问题,我用的是游侠硬盘版+802补丁,晚上我查一下,其他玩家有好的解决方法也说下
制作岬太郎我看了许多文章,在参考文档中也有一些,他和翼的性格差别就体现在这,而且为了使他的个 ...
原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-15 13:42 发表
我用的是一个精简版,翻译应该是爆棚的吧,原来的翻译都是英冠,联盟杯这样的,可是用V2.0数据库后就变了......
呵呵,可能我对岬太偏爱了,有点挑剔,觉得决断力对一个中场球员很重要,影响到他对球的处理和比赛的控制;至于决心,总 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-15 18:14 发表
编辑器我用的官方编辑器,不过是WSI的汉化版,难道是这里出现了问题?
岬在法国待了3年(初一至初三),高中回南葛念的。日本队里,我对他和淳的喜爱超过了翼,但我认为他不是足小世界前5位的中场选手。岬在其他方面的数据还是不 ...
原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-15 20:48 发表
翻译的问题我解决了:
我把原来游戏Football Manager 2008\data\updates\update-802\db\802中的lang_db.dat文件复制到My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2008\db\FM2008 足球小将补丁,覆盖同名文件,重 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-15 23:53 发表
还有朋友在我blog上反应同类问题
添加了新的下载地址(不包含头像和ddt),你把压缩包解压到:我的文档\Sports Interactive\Football Manager 2008\db,会和运行exe同一个效果
下载地址是:
http://www.brsbox.com/filebox/do ...
原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-16 00:05 发表
另外,对“争论”这个隐藏属性,不是很清楚,是指球员对教练或对媒体应对争辩力吗?
因为发现岬太郎的争论有19......
另外关于气质,到底是高的好还是低的好,因为有的汉化把它翻成火暴,那不是指脾气吗?
还有,发现好多球员的体育 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-16 10:36 发表
岬的“争论”是19,“火爆”是20,这两个的区别我主要参考了死鱼版的属性介绍,以及其他不知作者的帖子
“争论”(Controversy)是指球员有多大的可能性感觉不满并公开表示出来。
比如说,球员在比赛中被换下场后,他是否会 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-18 01:02 发表
看到了
我用 FM Genie Scout 2008 查看,和你一样
但是换用FM自带编辑器查看,却是我编辑的数值,
两个居然不同。。。
原帖由 shiru1126 于 2008-5-19 00:11 发表
本版本定位于大空翼20岁的时候,看过足球小将RT2002的应该清楚,这时候大空翼已经是巴萨主力AMC,拿度尼辛坦拿也是各自当家球星,而施耐德已经拿过德甲冠军和最佳射手了
我现在玩用的是Man City,第一年开档钱不少,刚买了车仁 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-19 00:11 发表
本版本定位于大空翼20岁的时候,看过足球小将RT2002的应该清楚,这时候大空翼已经是巴萨主力AMC,拿度尼辛坦拿也是各自当家球星,而施耐德已经拿过德甲冠军和最佳射手了
我现在玩用的是Man City,第一年开档钱不少,刚买了车仁 ...
原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-19 00:22 发表
我今天郁闷死,辛苦了一个赛季,终于夺冠升级了,让助教过滤看到可以买岬太郎了,好不高兴,可这时已经有N家俱乐部对他感兴趣了,结果还是没抢到,被palermo买走了,伤心死..............................................一度都不 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-19 19:19 发表
你砸钱啊呵呵,我用man city就是人家周薪要3万,我就给4万以上,当时转会的几个足小选手都是接受的我的合同,只不过几个因为劳工证,几个因为给不起转会费(比如dias)而失败了。 ...
原帖由 solid007 于 2008-5-20 23:18 发表
顶上去!另外一点个人建议:
1、强烈建议大空翼加上“喜欢弧线球射门”这个习惯属性。毕竟那是人家的看家本领“滑翔冲力射门”啊。
2、拿度尼的适应和团队是不是低点了?记得世青赛上拿度尼的哥哥曾经说过,他在任何球队都能 ...
原帖由 shiru1126 于 2008-5-21 22:45 发表
和落叶球的球路比较一致,弧线球特技我只给了岬和三杉。
三杉参考了RT2002卷6的第188页“三杉转会FC东京后,改打右中场,有东方贝克汉姆的称号”,小贝的代名词就是圆月弯刀,所以我把弧线球特技给了三杉。
岬是参考了卷7中 ...
原帖由 jinzhuoer 于 2008-5-22 11:35 发表
我现在只有飞翔和王忠明..........![]()
dias闹着要走,只好卖了,唉...............................
原帖由 shiru1126 于 2008-5-22 14:30 发表
若岛津还可以吧,在我的曼城能勉强打上主力,优点是动作敏捷和高空球,缺点是一对一以和激情(像伊吉塔那样爱出击,参考世青赛对阵伊拉克的表现),在我这他就有一场出击被过,让人家射了空门。
下面是我在V1.0中谈到的一些内容:
...
原帖由 solid007 于 2008-5-22 10:17 发表
LZ确实是用心了。其实之前我一直在用自己做的足小数据库,也是花了不少心血,所以我非常理解LZ对这个补丁的感情。
继续冒昧谏言:
1、这个三杉淳的头像有点粗糙,但我觉得够帅,已经自己替换进去了,LZ觉得是否可供参考?我已经调 ...
欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) | Powered by Discuz! X2 |