游侠NETSHOW论坛
标题: 《FIFAM08 中文版beta》【08.08.01更新至beta1.5】 [打印本页]
作者: 蓝色雨夜 时间: 2008-5-1 14:28:55 标题: 《FIFAM08 中文版beta》【08.08.01更新至beta1.5】
FIFA Manager 2008™汉化补丁beta1（442小组荣誉出品）
下载地址发布帖（更新至beta1.4，详见一楼页尾）
版权声明：
本补丁是以学习与研究为目的，不得用于商业用途，所有将本汉化补丁用于商业用途的行为均与442小组无关，442小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。
FIFA Manager 2008™的游戏版权归EA所有。
本补丁是442小组集体制作的作品，汉化补丁版权归442小组所有。未经442小组授权严禁任何组织或个人对其进行抄袭、修改、再发布。
本汉化包用于学习和研究，用户在使用此软件后24小时内请自觉删除，游戏程序版权归原制作公司所有，请支持正版著作权。不得使用本中文语言包进行任何商业盈利活动，或收入各种形式的光盘中，由此所引起的一切法律问题全部由用户自行承担。
根据我们的汉化进度,汉化程度达到90%，只剩下解说部分汉化在处理中，游戏玩起来汉化可玩度已经基本没有问题，接下来我们会进一步完善汉化补丁，也会在442论坛版块开设反馈汉化BUG帖，在游戏中发现汉化翻译错误，可以直接去反馈汉化BUG贴里提交。( o" J7 A; B# o6 M+ ^
想知道最新动态信息，敬请关注TC论坛442小组
www.TwoChong.com
让我们全心全意为您服务
本论坛及442小组广招人才，有意者请到各置顶报名帖报名，或者直接PM管理员
欢迎大家报名参与TC网络发展
声明：本次发布的汉化补丁属beta1（即公测第一版），并非完全汉化版。其中解说和极少部分其他语句尚未汉化，我们将不定期更新汉化补丁。www.twochong.com' w# N) K) I3 w f5 @ w
此版本已经不会影响游戏趣味性，也不会有大批量英文语句的出现，希望各位玩家积极在汉化汇报帖中对汉化中的错误进行汇报，加速正式版的发布进程。
5月1日18点09分更新说明：解决了“部分”英文字词连在一起的情况,解决了新闻被屏蔽的情况，解决了网站（新闻）白屏没文字的情况
最新更新（感谢种田）
08.05.02 凌晨
FIFAM08汉化补丁beta1.1版
更新内容：
解决了空格问题、网站空白问题、新闻缺失问题
05.02 13点20分更新beta 1.2：修正部分已知的翻译错误
对汉化程序内核进行了优化
14点40分更新beta1.2A：有玩家反映fans意见里面很多英文，这是因为这些条目在开裆的时候放入了存档，建议重新开裆，否则很多已经翻译过的条目还会从存档中载入英文 , H1 N t, }" N4 R" s
05.03 16点30分更新beta1.2B:
1、解决启动跳出问题
2 、解决读档跳出问题
3、解决3D比赛时跳出问题
5月27日更新1.3：经过验证，对于1.2b汉化包存档，不重新开裆可能导致异常退出，如果出现这种情况，请重新开裆
更新及修正部分翻译
7月1日放出原版1.4；恢复原版汉化补丁，增添跑车图片补丁
（本次汉化补丁分汉化程序和汉化文本，以后汉化程序不变，为固定版本，原版汉化补丁没有3D跳出等任何游戏BUG，偶尔会有少量乱码，但不影响游戏）
8月1日更新汉化文本，更新汉化量不多，并对一些原先的汉化文字进行修正（只要把附件汉化文本放到442文件夹下结合原来的汉化程序就可以了）
只要把下载的程序里的文件和翻译文本id2str.txt放在442文件夹里就可以了，点击loader.exe进入
(下面的附件就是翻译文本，不要改动文本名字)+
[0 I6 F
PS：附件要下载解压缩后的文本放在442文件夹里和程序结合才行
[ 本帖最后由 netsea 于 2008-9-19 00:33 编辑 ]
作者: Fano 时间: 2008-5-1 14:30:38
沙发！！真的等了很久！！感谢！强烈支持！
作者: anchenke 时间: 2008-5-1 14:31:30
狂顶.........................................................终于等到了
作者: csoole 时间: 2008-5-1 14:31:55
前排占位！！！！
20字破解补丁20.exe
作者: lanjunchelsea 时间: 2008-5-1 14:34:05
终于出来了！
支持啊
作者: Tottiseiya 时间: 2008-5-1 14:34:19
终于来了！开始忙起来了！
作者: netsea 时间: 2008-5-1 14:36:29
感谢442汉化小组，你们辛苦了。
作者: KUM21 时间: 2008-5-1 14:37:06
顶!!!!!!!!!!!
补丁如期首发 太好了 现在马上安装
作者: leeminjoe 时间: 2008-5-1 14:37:09
弱弱滴问下。。。安装需要关闭游戏么？？
作者: ws00868087 时间: 2008-5-1 14:37:51
哈哈，终于等到了，442万岁。。。。。
作者: FIFA经理 时间: 2008-5-1 14:38:02
怎么才4.19M啊?这么小?
作者: kakaluna 时间: 2008-5-1 14:38:10
前排！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: Mars.Lin 时间: 2008-5-1 14:39:13
直接覆盖就可以了？？？不用象之前那样？
作者: 红魔曼联 时间: 2008-5-1 14:40:03
这个不是原版的游戏能用吗~~~~~~~~
作者: wang23 时间: 2008-5-1 14:40:19
支持了，顶起来了
作者: ourmoment 时间: 2008-5-1 14:49:16
非常感谢!!
作者: korekiyo 时间: 2008-5-1 14:57:11
太好了
作者: huanglibao3 时间: 2008-5-1 14:57:43
还是用以前的好了``
MS这补丁还有BUG....
作者: 长生诀 时间: 2008-5-1 15:03:37
无需安装，绿色版，解压出442文件夹放入游戏目录下即可
作者: nwjizj 时间: 2008-5-1 15:07:31
支持了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: 放纵小张 时间: 2008-5-1 15:12:24
这补丁没有什么ＢＵＧ啊？
一直在测试 没什么问题
作者: nick515 时间: 2008-5-1 15:13:36
顶一个，442好强大。。。
作者: flyskys 时间: 2008-5-1 15:14:20
真的辛苦了,终于等到了,几乎每天都会上来看看进度,谢谢你们
作者: 148274488 时间: 2008-5-1 15:14:35
偶滴神啊~~~~·种于盼到勒~~感谢442~感谢你们~ 辛苦了
作者: njbeibei82 时间: 2008-5-1 15:14:47
谢谢你们了~~~真的非常感谢~~有了你们,我们玩游戏才不用这么的费劲~!!
作者: fencingking 时间: 2008-5-1 15:29:56
牛！牛！牛！牛！牛！等死我了，从英文刚出就在研究，终于有救了，，谢谢442谢谢每位汉化人员
作者: lofloflius 时间: 2008-5-1 15:34:35
我们等待这一天，等了多少年～～～～～～～～～～～～～～～
作者: zhaozai 时间: 2008-5-1 15:36:13
无言感激，很多人都等了大半年了。两个字：谢谢！
作者: avenzhang 时间: 2008-5-1 15:44:40
复制到安装目录下，没有提示替代什么原文件。
执行中文版，但是没有反应啊？？？？？？？？？？
求解
作者: karasyan 时间: 2008-5-1 15:57:31
谁能把游戏也放出来下载
作者: huangyulin10 时间: 2008-5-1 16:17:35
最好能连游戏也放出来哦
现在都不知道该打在哪个版本的游戏上啊
谢谢啊
作者: 5zz 时间: 2008-5-1 16:18:10
感谢你们的努力
终于可以痛快的玩fifam了
作者: 奥斯丁飞 时间: 2008-5-1 16:21:07
总于等到了
作者: ggjjhin 时间: 2008-5-1 16:21:20 标题: 爱祖国!爱你们
我爱死你们了!!!!
一人亲一个 [开心]
作者: 不拽不爽 时间: 2008-5-1 16:22:18
支持。。。
可惜游戏已经删了、、、
作者: ggjjhin 时间: 2008-5-1 16:22:48 标题: 本原还想好好学英语
本原想好好学英语,现去玩游戏的,现在..现在...哎...你们都弄出来了!!!
两眼泪旺旺!!!
作者: jack247 时间: 2008-5-1 16:31:13
442辛苦了。支持你顶
作者: djkang 时间: 2008-5-1 16:37:31
求助补丁的安装使用方法，下载补丁后并解压，得到3个文件，把这3个文件加压到游戏根目录，没有效果
作者: lying506 时间: 2008-5-1 16:40:00
感谢442小组的辛勤工作，因为不玩FIFAM，所以纯支持
作者: kuyt6720 时间: 2008-5-1 16:40:41
顶哦 支持 .
作者: 2631762 时间: 2008-5-1 16:40:45
望穿秋水，呵呵 
作者: moodfeel 时间: 2008-5-1 16:43:24
终于等到了。·
FM 都已经腻烦了。
作者: jack247 时间: 2008-5-1 16:44:37
再问一下这个汉化包怎么用？？？
作者: 幻影秦皇 时间: 2008-5-1 16:47:23
等反响再说 这个独力完成的补丁效果更不看好
作者: zp86 时间: 2008-5-1 16:49:55
终于来了,等了好久.支持支持!
作者: lans1122 时间: 2008-5-1 16:53:06
太激动了，呵呵，谢谢各位做出巨大贡献的球友们，谢谢啊。
作者: dingjiany 时间: 2008-5-1 17:04:10
纯支持一下。因为我现在大不了FAM。辛苦了你们
作者: jackiepan 时间: 2008-5-1 17:06:05
终于等到了～～ .
作者: ibmzzjn 时间: 2008-5-1 17:22:56
补丁怎么用,LZ交大家一下好吗,谢谢了,已经盼了很久
作者: holmesodie 时间: 2008-5-1 17:25:48
和29楼同样的问题，着急呀。
我下的是破解版本得，难道需要重新下个游戏？
跪求解决办法。
作者: zjj8pjb 时间: 2008-5-1 17:26:52
好东西终于出来了,顶上去
作者: 64amd_ling 时间: 2008-5-1 17:28:59
还是用回0.9B先...这补丁N多BUG...MS还比不上0.9B
作者: evergreen1999 时间: 2008-5-1 17:30:47
有没有人说说这个补丁怎么用呀?是直接把442文件夹放到游戏的目录里面吗?
作者: EGA翊少 时间: 2008-5-1 17:32:23
下来后整个文件夹复制到游戏目录，覆盖。
之前没用过汉化补丁的可能需要下以前的汉化补丁吧
先支持下442
再问个问题
收件箱有很多信息被屏蔽，如球员受伤时间，预备队比赛情况，转会交易等
楼主所说“不会有大批量英文语句的出现”，难道是把没汉化的给屏蔽了？
那这汉化也太...
来不急汉化的放英文也没关系，反正都说了不是完整版
这样看上去是汉化的漂亮
可懂英文的岂不会漏掉很多信息？
[ 本帖最后由 EGA翊少 于 2008-5-1 17:34 编辑 ]
作者: xvnmax 时间: 2008-5-1 17:33:53
真的很感谢汉化的那些人～～～你们辛苦了!!!
作者: qazplym 时间: 2008-5-1 17:46:12
成分感谢！继续支持！加油！
作者: holmesodie 时间: 2008-5-1 17:47:57
以前补丁哪里下？哪里下？哪里下？
作者: qilong0147 时间: 2008-5-1 17:52:21
五一度假中~~~~~~~~~~~
百忙之中抽出时间上来顶下~~~~
呵呵~~~~~~~~~~
作者: EGA翊少 时间: 2008-5-1 18:15:51
旧的补丁，游戏就有
不过要用新补丁的话还要装Applocale
作者: aarontong 时间: 2008-5-1 18:27:05
支持一下442的辛苦劳动~！非常感谢分享汉化
作者: pk1997 时间: 2008-5-1 19:05:25
看到这个消息，特意登录来感谢一下，各位辛苦了！！！
作者: fankl001 时间: 2008-5-1 19:15:26
顶啊，加入fifa族~~~
20202020200202
作者: 幕府将军 时间: 2008-5-1 19:29:16
终于来了，我爱你们
我爱442、我爱FIFAM，我爱游侠
作者: 小安布 时间: 2008-5-1 19:36:11
非常感谢汉化的兄弟们，终于不用看着头疼的E文了。
作者: youyoum 时间: 2008-5-1 19:36:16 标题: ding
dingdingdingdingdingding
作者: ruxu 时间: 2008-5-1 19:43:44
貌似还挺多问题的，虽然汉化量大了，但问题比0.77C还多。
不过依然感谢！
想提一建议，下次发补丁的时候，附上使用说明，虽然像我这样的老玩家应该没什么问题，但很多新玩家在没有使用说明的情况下，肯定一头雾水。
作者: wingunnn 时间: 2008-5-1 19:59:07
不顶没天理啊！！辛苦各位汉化员工了，表示感谢！！大半年的等待没白等
作者: vieri(BOBO) 时间: 2008-5-1 20:05:36
哈哈，好快，终于在51当天就出叻！！！！！
作者: gtxyftkn 时间: 2008-5-1 20:12:05
好的,要顶的,终于出了,虽然看了那么多,貌似有些BUG,偶现在正外出游玩中,回去再试试.
作者: tangyang 时间: 2008-5-1 20:39:02
1.YASU1.3+游侠最小镜像
2.补丁（压缩包中442文件夹）复制到游戏目录根下
3.用APPLOCALE-------FIFAM08中文版.exe语言选（英语）---进入游戏
4.尽情游戏
5.支持442！
附APPLOCALE下载地址（网通）
http://dl.onlinedown.net/down/apploc.msi
YASU下载地址
http://www.cdmediaworld.com/hard ... ils_8.shtml#Y.A.S.U
作者: xiaoaaaaaa 时间: 2008-5-1 20:52:45
的确是5.1````嘻嘻`````支持支持````````
作者: mengfanke 时间: 2008-5-1 20:53:02
终于等到了，谢谢楼主及时共享。
作者: 至尊の寶寶 时间: 2008-5-1 20:56:09
终于出了啊~~~~顶下[哇哈哈]
作者: linshimingzi 时间: 2008-5-1 21:00:54
先顶再下 
作者: 红魔说客 时间: 2008-5-1 21:16:53
很好,很喜欢FIFAM,多谢辛辛苦苦的工作!
作者: coolliuyang 时间: 2008-5-1 21:24:22
谢谢你们的辛苦工作,期待不断完善的汉化作品!
作者: lykomi 时间: 2008-5-1 21:25:26
这个补丁有没有版本限制啊？20202020
作者: dzm1985 时间: 2008-5-1 21:36:13
感谢442汉化小组，你们辛苦了。
作者: 最后的神 时间: 2008-5-1 21:59:46
爱死你们了.没枉费等了这么长时间,加油!!!!!!
作者: 最后的神 时间: 2008-5-1 22:03:56
为什么我点不动EXE文件啊!!!!!!!!!!!
作者: drshuai 时间: 2008-5-1 22:12:01
原帖由 karasyan 于 2008-5-1 15:57 发表 
谁能把游戏也放出来下载
同问！最后感谢442汉化组，你们辛苦了！
作者: xiaoyz 时间: 2008-5-1 22:20:10
啊。。。谢谢谢谢。等很长时间了。万分的感谢。
作者: mrlu001 时间: 2008-5-1 22:35:42
真的很想说谢谢啊
作者: winsonwoo 时间: 2008-5-1 22:37:44
超感谢 [支持] [开心]
作者: こ栤Ж朲ミ 时间: 2008-5-1 22:47:31
来晚了................只能做地下了...支持个
作者: johnfoxhuman 时间: 2008-5-1 22:49:15
good job!
作者: 无门冰箱 时间: 2008-5-1 23:14:31
支持哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不过英文版也玩熟了，等最终版出来后再下
作者: 有点饿 时间: 2008-5-1 23:16:32
我地天啊，顶啊,不顶不是淫啊哇哇2020
作者: wenxiangli 时间: 2008-5-1 23:17:48
终于出了，等了好久啊，支持442
作者: xemesfox 时间: 2008-5-1 23:19:01
支持....等了很久很久了.......
作者: wingat 时间: 2008-5-1 23:45:45
支持啊，辛苦了，谢谢。。。。。。。。。。
作者: god545 时间: 2008-5-2 08:51:56
小夜，你的华丽是建立在哪里的？让我看下否~~~
哈哈
作者: 春前秋后 时间: 2008-5-2 09:22:57
两个网盘的都报错下载不了，是不是流量太大了
作者: 蓝色雨夜 时间: 2008-5-2 10:28:06
更新了
作者: ruxu 时间: 2008-5-2 10:38:29
有更新了，还真快
作者: 蓝色雨夜 时间: 2008-5-2 10:39:23
原帖由 god545 于 2008-5-2 08:51 发表
小夜，你的华丽是建立在哪里的？让我看下否~~~
哈哈
穿什么马甲啊
作者: 红魔说客 时间: 2008-5-2 11:09:42
希望没有新BUG出现了!!很支持哦,这就是完美汉化了!
作者: squoa 时间: 2008-5-2 13:06:59
希望能出个打好补丁的完整版好吗
作者: sos101 时间: 2008-5-2 13:50:16
这个是好东西啊。。。支持下。。。。
作者: 幻影秦皇 时间: 2008-5-2 14:20:06
1天内就出bug在意料之中，这次把下载引向了2虫网
| 欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) |
Powered by Discuz! X2 |