游侠NETSHOW论坛

标题: FIFA Manager 2008汉化补丁（442小组荣誉出品）【具体时间确定】 [打印本页]

作者: 蓝色雨夜 时间: 2008-4-20 10:34:22 标题: FIFA Manager 2008汉化补丁（442小组荣誉出品）【具体时间确定】

FIFA Manager 2008汉化补丁（442小组荣誉出品）发布预告帖

前言：
      FIFA Manager 2008---442小组的辛酸与坎坷过程，历时6个月的艰辛努力，就在这一刻开花结果。曾经期盼FIFAM 07就会有中文版的出现，但是种种缘由，还是夭折了。FIFA Manager 2008让大家产生了新的渴望，由于FIFAM区别于FM的汉化，难度之高，复杂之极，翻译工作量的惊人，是大家所面临的困难，10万条的英文汉化，也是在大家孜孜不倦下完成的。我们在汉化过程中经历了不少困境，也竭力克服这些艰难险阻，为的就是奉献给广大游戏玩家这款制作优秀，画面精美的足球经理游戏。FIFAM的汉化是大家初次尝试的汉化游戏，虽然在汉化这款游戏中，年轻和经验不足的问题困扰过我们到所以也影响了游戏的发布时间。我们曾经经历了几次大的变动，从只发布一个汉化程序，直到52GAME汉化团队合作汉化，接着玩家自发组织玩家翻译群和一些慕名支持者与442小组一起合作，通过大家的不懈努力，现在终于公布了FIFA Manager 2008汉化补丁的发布时间。在这里我们全体汉化组成员向所有支持442小组，以及耐心等待我们汉化作品的玩家们表示感谢，希望我们的作品能给大家更加深入的认识和了解FIFA Manager 2008，更加方便和快乐的去玩这款游戏，没有了E文烦恼，大家也不会因为语言不通的关系而遗憾的放弃这款如此优秀的游戏。
【广告时间】
   有了442的汉化补丁，我们可以在FIFAM08里面看到我们中国的美丽而神圣的方块字体,再也不用对着那鸡肠般的英语而头痛了！！
   有了442的汉化补丁，就再也不是游戏玩我，而是我玩游戏了！
   热忱欢迎，热爱足球，热爱汉化，支持442小组，有识之士加入我们的团队!

版权声明：
      本补丁是以学习与研究为目的，不得用于商业用途，所有将本汉化补丁用于商业用途的行为均与442小组无关，442小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。
      FIFA Manager 2008的游戏版权归EA所有。
      本补丁是442小组集体制作的作品，汉化补丁版权归442小组所有。未经442小组授权严禁任何组织或个人对其进行抄袭、修改、再发布。
   本汉化包用于学习和研究，用户在使用此软件后24小时内请自觉删除，游戏程序版权归原制作公司所有，请支持正版著作权。不得使用本中文语言包进行任何商业盈利活动，或收入各种形式的光盘中，由此所引起的一切法律问题全部由用户自行承担。

汉化负责
小夜、喝水的水、坠落de流星、小雷、柠檬汁

程序制作、调试
种田

汉化协调
大罗、毒人、lonelycool

润色、校对
csoole、大罗

游戏测试
柠檬汁、csoole、S游戏痴、zxh-owen、浪子随风、qilong147

汉化人员（排名不分先后）
EF、Chriszhou、Magike影子、光逝流年、Reuental、Carl、景天、小明子、不如洗澡、二煞头、E&D12、口喜Haの宙斯、中山狼、龙骑士、断水的刀、R7、天才、三三两两、reevelin、force233、F-Joga、慕容羿qdaxu、supermova、未知*创世、毒人、52|wq00000、そ神ぜ话り、以毒攻毒、HALO、天枫、米兰卡卡、慕容羿、雪、sunsky、银河漫步、躑躅ヶ崎館主、笑、csoole、blanco、ctroom、lonelycool、大罗、晴朗、猴子，竹子青青，DT、鄙视偷号的、小饭、三斤六两、胡工、&≤.荢`！＂、LOVE訢、quake、白悠、苍天之龙、沧海一声笑、四舍五入、最终幻想、潇、菩提树、￠飛短々留長、帅老头、半影Sogland、hanjunyu、洋雷、坏蛋、1646

      442汉化小组 FIFA Manager 2008汉化补丁beta1的发布时间：5月1日下午2点准时发布，为了减轻服务器负担，除了在本论坛服务器提供下载外，另外还提供网盘下载，请大家错开下载地址，谢谢合作
   根据我们的汉化进度,汉化程度达到90%，只剩下解说部分汉化在处理中，游戏玩起来汉化可玩度已经基本没有问题，接下来我们会进一步完善汉化补丁，也会在442论坛版块开设反馈汉化BUG帖，在游戏中发现汉化翻译错误，可以直接去反馈汉化BUG贴里提交。

这里还要特别感谢曾经帮助我们的朋友，特别是游侠、52game、玩家翻译群、FMCM、WSI，

就是有了你们的帮助我们才能继续下去，真的要特别谢谢你们！

祝愿2008北京奥运成功！

热爱祖国！支持奥运！反对分裂！

中国人民是不可战胜的！

想知道最新动态信息，敬请关注TC论坛442小组

www.TwoChong.com

让我们全心全意为您服务

[ 本帖最后由蓝色雨夜于 2008-4-28 21:26 编辑 ]

作者: Tottiseiya 时间: 2008-4-20 10:43:44

偶来占个沙发！

辛苦了！

偶们也要开始忙起来了！

作者: 蓝色雨夜 时间: 2008-4-20 10:48:21

原帖由 Tottiseiya 于 2008-4-20 10:43 发表
偶来占个沙发！辛苦了！偶们也要开始忙起来了！

大家一起努力

作者: ray8121 时间: 2008-4-20 10:51:02

太好了，可以看到完整的中文版了，从TCM05就开始期待着能有汉化的出现，各位辛苦了，谢谢！

作者: oldctiwch 时间: 2008-4-20 10:56:02

太爽了，期待呀！！！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 尼姑 时间: 2008-4-20 11:02:14

TC辛苦了

作者: wsdongyanyan 时间: 2008-4-20 11:19:51

我来支持一下
不错
期待完全汉化推出

作者: netsea 时间: 2008-4-20 12:23:18

不错。虽然猜到了具体时间，但消息公布了总是让人觉得欣喜

作者: movpower 时间: 2008-4-20 13:16:37

no say any more! let's to play........

作者: xiaoaaaaaa 时间: 2008-4-20 13:55:05

虽然最近在玩FMO8和UERO08········但还是支持442的汉化·····加油·····顺便祝愿2008北京奥运成功！

热爱祖国！支持奥运！反对分裂！

中国人民是不可战胜的！
BS闹分裂的LJ·····

作者: liudan1028 时间: 2008-4-20 14:09:46

好东西，什么时候出来啊？着急死啦！不过还是感谢再感谢……

作者: 长生诀 时间: 2008-4-20 14:19:43

帖子上说明了，是5月1日，呵呵

作者: KUM21 时间: 2008-4-20 14:20:01

今天刚下好整个游戏
等完整的汉化
支持442

作者: zhikang 时间: 2008-4-20 14:28:47

期待FIFAM 中文版支持442

中国人民是不可战胜的！
BS闹分裂的LJ·····

作者: Mars.Lin 时间: 2008-4-20 15:04:57

呵呵~~有我份，开心~~~~玩游戏看到的是自己翻译出来的中文，感觉好好玩

作者: lovelmflc 时间: 2008-4-20 15:32:13

哈哈终于要出了爽啊哈哈哈哈哈~~
占位置是很重要的

作者: superhymen 时间: 2008-4-20 16:39:56

没啥说的。支持。支持，支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: guining 时间: 2008-4-20 17:32:00

的确等很久了装了一直没玩就等出汉化..

作者: 麦田守望者 时间: 2008-4-20 19:23:08

好啊，大家期盼已久的~

作者: ruxu 时间: 2008-4-20 20:45:22

搞了两天系统,今天终于可以用了,来支持下

作者: xsj-xs 时间: 2008-4-20 20:54:21

很喜欢这个游戏，可惜E文太差，
先支持一下
442小组真是为人民造福啊

作者: 西出嘉裕 时间: 2008-4-20 21:50:17

这样的帖子一定要顶，向所有致力于中华文明传播的炎黄子孙致以崇高的敬意！！

---------嘉裕证券投资基金首席执行官：西出嘉裕（二十二年游戏历史的隐者）

作者: iamgold 时间: 2008-4-20 22:27:09

我来支持一下
不错
期待完全汉化推出

作者: czrln 时间: 2008-4-20 22:32:19

每天登录网站就是要看到一个结果,现在终于安心了

作者: 猫兄 时间: 2008-4-20 22:47:44

非常感谢442的辛勤努力！！
真的很感谢，10万条是什么概念？而3G多的英文游戏翻译成中文的，又是什么概念？
真的很感谢你们的付出，很少有回报，很多的无私贡献！！
谢谢你们442！我爱你们！！

作者: jbin6450 时间: 2008-4-20 22:53:49

辛苦了,等待中
.

作者: q9890131 时间: 2008-4-20 23:38:37

5.1
看着就很激动.啊..
o(∩_∩)o...哈哈..
那 5,1 在家宅FM 吧,,,,
哇...o(∩_∩)o...哈哈

作者: qilong0147 时间: 2008-4-21 03:42:15

还是那句话~~~~~~~

我的ID 少个 0

还有~~~咱应该是负责级别的~~~

咋就成了测试人员呢~~~~555555555

小夜~~~大罗欺负人啊~~~~~~~

吹响集结号

作者: kk1988623 时间: 2008-4-21 07:42:25

这种贴不顶都不行超期待！！！
终于可以玩到中文的FIFAM了一个字
爽！！！！！！！！

作者: chengyue 时间: 2008-4-21 08:47:55

中文的~~~！！！支持！！！
.

作者: 新天上之门 时间: 2008-4-21 11:06:52

肃然起敬!!!

所有付出努力的同志们辛苦了!

期待中

作者: flyzxc 时间: 2008-4-21 11:58:34

5。1号，期待中 .

作者: 难以忘怀 时间: 2008-4-21 12:27:35

哈哈正在玩呢太好了~~~~支持一下~~~·！！

作者: 姜井杉 时间: 2008-4-21 13:48:29

好激动终于等到这一天了

作者: redpass 时间: 2008-4-21 13:51:28

除了真诚的感谢和由衷的敬意，别的我无话可说

作者: tzy84 时间: 2008-4-21 14:46:46

顶你们一个~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 2820910 时间: 2008-4-21 14:52:32 标题: 回复 #1 蓝色雨夜的帖子

赞一个先，可惜没能贡献力量！下次争取挤出时间！

作者: marcolll 时间: 2008-4-21 15:24:12

辛苦辛苦!!!!强烈地亲N下!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!不是变态哦!!!!!!!

作者: 幻影秦皇 时间: 2008-4-21 16:47:53

啥也不说了写的还行

作者: 不动声色 时间: 2008-4-21 17:12:16

期待已久了。真想快点5.1来到。2020

作者: sj49_1979 时间: 2008-4-21 17:26:40

加油！热爱方块字字爱好者！！！！加油！！！

作者: xielj18 时间: 2008-4-21 17:27:46

期待中
希望奥运顺利`````````````

作者: 54hhh520 时间: 2008-4-21 18:15:57

同志们辛苦了

作者: Johnsonny 时间: 2008-4-21 18:30:05

谢谢各位的努力！有你们的努力才有玩家的幸福！

作者: 15278212 时间: 2008-4-21 18:38:51

辛苦你们了^_^
如果我也会翻译就好了

作者: roudwz 时间: 2008-4-21 21:18:34

不错！没有让我们白等！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: dingjiany 时间: 2008-4-21 21:31:43

准备下原版游戏咯，尝试下3D的足球经理哈哈哈极度期待中

作者: fred0504 时间: 2008-4-21 22:47:49

向442汉化小组致敬! 终于可以玩中文版的了

作者: alfonso85 时间: 2008-4-21 23:13:14

恩,期待中,汉化的同志们,辛苦了

作者: conankyo 时间: 2008-4-22 10:35:38

很喜欢这个游戏，可惜E文太差，
先支持一下
442小组真是为人民造福啊

作者: 521521jfc 时间: 2008-4-22 11:52:53

好消息啊 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 猫猫香香1 时间: 2008-4-22 12:17:33

占座~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: gtxyftkn 时间: 2008-4-22 12:22:14

恩恩,442的朋友们辛苦了啊~~
怎一句"感谢"了得?
呵呵~~~
本来偶也想加入来进行翻译的,无奈最近要冲Testdaf,全力冲击德语,英语都搞混了,等偶考完重新拾起英语之后,也来参与下,呵呵~~

作者: going163 时间: 2008-4-22 13:55:03

FIFAM终于有了中文版

作者: huanglibao3 时间: 2008-4-22 16:10:33

支持啊...辛苦了`! 我伟大的442..你是我的神``你就是我的最爱~!

作者: 3itr 时间: 2008-4-22 17:43:08

非常感谢442的辛勤努力！！
真的很感谢，10万条是什么概念？而3G多的英文游戏翻译成中文的，又是什么概念？
真的很感谢你们的付出，很少有回报，很多的无私贡献！！
谢谢你们442！我爱你们！！

作者: linshimingzi 时间: 2008-4-22 17:46:17

辛苦辛苦

作者: 万事顺兴 时间: 2008-4-22 20:00:35

同志们辛苦了！！
希望最后的完成版容易安装。

作者: garnett07 时间: 2008-4-22 20:04:30

占帖留名啊，虽然我在外企上班有点E文基础，不过刚开始上手的时候还是很困扰，442的兄弟们史诗般的创举，艰辛的付出，让人敬佩！我们中国的玩家总是被老外忽略，但是大家的努力能让我们不富裕的物质水平中，能获得最高的精神食量！我爱足球~永远爱FIFAM！

作者: 红魔曼联 时间: 2008-4-22 20:42:31

真是好消息啊，不知道我下的版本到时候能不能用上汉化包

作者: bao24681 时间: 2008-4-22 21:42:47

henhao hen qiang da!!

作者: 不良分子 时间: 2008-4-23 00:09:05

辛苦了,回头下载FIFA Manager 2008玩!

作者: wbn1980z 时间: 2008-4-23 11:07:46

一直想玩这个游戏不过E文的看不懂只好放弃了终于盼到中文补丁即将发布的时候了激动中

作者: wuliqin 时间: 2008-4-23 13:44:30

支持，我真的非常感谢一直为我们提供好游戏的游侠网，也谢谢那些长期为着单机游戏，默默为我们工作的人员

作者: 我的温柔 时间: 2008-4-23 14:45:12

游戏的空门回传让我彻底的失去了信心,但是对442的汉化功绩还是的要支持的...

作者: zhaozai 时间: 2008-4-23 15:20:18

咩都5使讲了。支持一个

。

看来这个游戏越来越深入民心了，其实觉得比FM多很多可玩性，FM就是一直打比赛，拿冠军，FIFAM多了很多东西，娱乐性高了。界面也漂亮很多，说实话FM08的原界面真的。。。
支持爆棚半年的努力，辛苦了。翻译10万句的东西真的不容易，向你们致敬了。
希望往后的FIFAM都可以有汉化，让这个游戏可以打破FM的垄断，其实也挺缅怀CM的。哎~~~
支持442，支持FIFAM。

作者: zd4570 时间: 2008-4-23 15:49:29

会不会有完整版本发布啊..........................................................

作者: 幕府将军 时间: 2008-4-23 18:05:19

日思夜想终于快要实现了
支持呀

作者: 长生诀 时间: 2008-4-23 18:12:50

，离5月1日不远了，大家都准备好FIFAM游戏了吗，没有就买盗版盘了

作者: 11808771 时间: 2008-4-23 18:35:05

442永远是伟大的.

作者: batistuta.l 时间: 2008-4-23 18:48:26 标题: 太感谢了!!!

太感谢了.太期待了.

作者: korekiyo 时间: 2008-4-23 19:35:49

五一，快了。好

作者: rainbow 时间: 2008-4-23 21:10:02 标题: 回复 #1 蓝色雨夜的帖子

多谢同志们的努力，感激，感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 、，☆洛賓 时间: 2008-4-23 21:11:38

我就是等着这个来临

作者: GENYANG 时间: 2008-4-23 23:57:54

支持啊

就算要收費都支持啊
各位辛苦啦

作者: longyefc 时间: 2008-4-24 00:37:33

中文支持

翘首企盼等5.1~~~

作者: sangcc 时间: 2008-4-24 01:42:00

期待很久了..呵呵! 支持442

作者: sangcc 时间: 2008-4-24 01:43:07

游戲是有的...就是彈出的問題沒解決...郁悶..

作者: 春前秋后 时间: 2008-4-24 10:47:38

太支持了,等待中~~~

作者: chopperman 时间: 2008-4-24 15:33:28

很强大完全支持

作者: chopperman 时间: 2008-4-24 15:35:23

放假回去就可以更爽的玩了

作者: a33509 时间: 2008-4-24 17:59:11

会不会直接出来安装程序啊。

作者: tom_morgan 时间: 2008-4-24 19:34:32

欢迎欢迎
热烈欢迎..................

作者: 星海洋 时间: 2008-4-24 21:41:17

怎么说呢.....
非常感谢442的汉化
全力支持442的汉化工作

谢谢谢谢....

作者: wulilinjia 时间: 2008-4-25 08:41:46

至少每个词后面都可以不要加上442测试版了

作者: dongyue820820 时间: 2008-4-25 08:52:06

永远支持442小组谢谢大家可以叫我们看不懂英文的玩家可以享受到这款游戏的乐趣~大家辛苦了~

作者: qy311 时间: 2008-4-25 09:10:42

辛苦了，支持啊，呵呵，等待发布中…………

作者: keer329 时间: 2008-4-25 09:17:51

４４２小组的兄弟们啊，你们就是偶的神啊．．．．！！！

作者: cqwjq2006 时间: 2008-4-25 10:05:22

大家辛苦了~看了就感动~
永远支持442及参与工作的各位!

作者: sphiexc 时间: 2008-4-25 11:21:50

顶你个肺，辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: topsoft 时间: 2008-4-25 11:25:35

向各位知名和不知名的英雄致敬!!!!!!

作者: raulxy 时间: 2008-4-25 14:52:16

终于等到这个消息了，太让人兴奋了

作者: gmts1975 时间: 2008-4-25 21:05:01

哈哈哈,感谢感谢!!!!热爱祖国！支持奥运！反对分裂！

作者: suf555 时间: 2008-4-25 22:58:18

支持，最早玩的足球经理游戏就是FIFA的97足球经理。当时是实现了我的一个梦想

作者: diablo924 时间: 2008-4-26 06:53:23

[开心] [开心] [开心] [开心] [开心]

作者: datong 时间: 2008-4-26 09:44:49

激动中……期待中……

作者: jack247 时间: 2008-4-26 16:05:54

辛苦啦。希望5.1能下到。谢谢！！！！！！！！

作者: 黄道天龙 时间: 2008-4-26 19:07:34

442万岁！加油！努力！爽就一个字！！！！！！！！

作者: 181985897 时间: 2008-4-26 19:39:40

完整汉化啊........让我等得好久啊

作者: wenbo0521 时间: 2008-4-26 19:49:13

hahahahahaa a aha ahaa

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)