游侠NETSHOW论坛

标题: 偶自己用的DLV5.4完全汉化包! [打印本页]

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-3 23:47:09 标题: 偶自己用的DLV5.4完全汉化包!

感谢左贤王汉化团队,此汉化包是在"因父之名MOD 左贤王中文语言包 V1.5版 "

,
0917563741的 "DLV5.4最終板隨從特性歷史漢化更新建築"

基础上汉化的.
特别声明哦:有心脏病,高血压,怀孕者慎下,

因里面狗屁不通的汉化而导致的吐血三升本人可不负责哦

不好意思,刚刚的汉化包有点小问题,战场的指令没有了,现已更正,2008-4-4 1:00

偶的安装顺序是这样的:
1.DLV_50_Kingdoms_install
2.DLV_50_Patch54
3.DLV_50_Patch54_Hotfix_02
4.Isilendil_submod5
5.DLV5.4汉化.rar

下载地址: > 此进入http下载页面
罗马小屋里也有得下,"汉化包"文件夹里

请先删除中世纪II根目录下DLV_ext\data\text下面全部文件，防治中英文文本互相干扰（需要英文文本者可事先做备份）
将解压后的DLV_ext文件夹和bat执行文件，直接覆盖到中世纪II根目录下，覆盖同名文件夹，然后使用“因父之名MOD 左贤王中文版.bat”进入游戏

[ 本帖最后由 k2f4v6 于 2008-4-5 23:31 编辑 ]

作者: sleepingboy 时间: 2008-4-3 23:48:00

下载呢...

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-3 23:50:21

点那个DLV5.4汉化包就行了呀

发图发图

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-3 23:51:57

再来一张.偶狠202020202020

[ 本帖最后由 k2f4v6 于 2008-4-4 00:04 编辑 ]

作者: HITMANLEI 时间: 2008-4-3 23:52:00

。。。。。。。。。看不到下载连接。。。。

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 23:53:52

謝謝你....我知道我狗屁不通的漢化真的看不太懂~我會虛心接受^^~我當初只是想先漢化好先讓一些看不懂英文的人玩~^^~我們就是等你的專業^^感謝

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-3 23:56:07

原帖由 HITMANLEI 于 2008-4-3 23:52 发表
。。。。。。。。。看不到下载连接。。。。

点击DLV5.4汉化.RAR就可以了
然后点> 此进入http下载页面就行了

作者: chenlei720 时间: 2008-4-3 23:57:06

6#的看错了吧？？
LZ并没说你的汉化是“狗屁不通”啊
他在自谦说自己的……
你的汉化我们一样支持！！
同样感谢各位好人啊
0917563741 ，k2f4v6 ……
~~
让我们这些懒人一样能玩上汉化！！

[ 本帖最后由 chenlei720 于 2008-4-3 23:58 编辑 ]

作者: HITMANLEI 时间: 2008-4-3 23:57:07

看到了。。。。是我猪了。。

感谢楼主，嘻嘻。

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-3 23:58:31

原帖由 0917563741 于 2008-4-3 23:53 发表
謝謝你....我知道我狗屁不通的漢化真的看不太懂~我會虛心接受^^~我當初只是想先漢化好先讓一些看不懂英文的人玩~^^~我們就是等你的專業^^感謝

晕,偶是说偶自己汉化的,,,,,,,,偶都是直接用软件直译的,,,,,,,,,,,,,,偶要感谢你才真呢,别误会哦,如下

{Templar_Sergeant} 奈特圣堂战士
{Templar_Sergeant_descr}是一个templar奈特一要儿子或后裔的一个骑士。 templar警长都是职业军人不能成为骑士。正是带着矛和轻装甲部队，这些templar弟兄，是很有效的对骑兵和不低于交战国在战场上比他们knightly兄弟。
{Templar_Sergeant_descr_short} templar警长都是职业军人不能加入此行列的templar骑士。正是带着矛和轻型铠甲，非常有效地打击骑兵。
{Pisan_and_Geonese_sailors} 意大利水手
{Pisan_and_Geonese_sailors_descr}属于各意大利语贸易国，这些自治公社获准到意大利国，以换取密接支援。这些船员可以呼吁，以协助保卫自己的城市，并经常参与进攻性的运动，作为盟友。
{Pisan_and_Geonese_sailors_descr_short} 水兵从意大利公社。武装起来，无论他们所能负担得起的，以自己的，通常很少或几乎没有装甲部队和一个简单handweapon 。
{Byzantine_Gunners}拜占庭炮手
{Byzantine_Gunners_descr}这些都是最早形式的个人枪械。构成的一个起码的金属管装在木制的极点和狼狈点燃了，这个基本的设计留下的空间不大瞄准。造成更严重的恐慌比实际损失，但敌人的是动摇了噪音和烟雾的时候，取得了射击。鉴于其短距离，他们firers需要妥善的防卫。
{Byzantine_Gunners_descr_short}最早手提式涉枪单位。造成更多的恐惧超过实际的损害。该近程这些武器的手段，这些部队需要得到很好的保护.
{Canons_of_the_Holy_Sepulcher} 步行刀剑醫院騎士
{Canons_of_the_Holy_Sepulcher_descr} 骑士hospitaller ，也被称为骑士的圣约翰，成立后，第一次十字军东征，以保护和对待基督教朝圣者的圣地。他们是有目共睹的，由他们的黑色surcoat同类型的一个白色十字架上。精英和强大的战斗命令，训练有素的骑士身穿沉重的电子邮件或装甲钢板，并配备了一矛。下车，这些装备精良，并设有勇士，是艰巨的部队在任何混战。

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 23:59:54

但是實際上我翻譯出來的的確很多地方都不通?><其實大家都彼此拉~或許他會比較好~各自有優缺點~^^我跟樓主的意願都是希望大家能夠支持這個遊戲~重點就是要看的董= =不然看英文會瘋掉

作者: 0917563741 时间: 2008-4-4 00:01:30

^^原來你跟我一樣都直接翻譯出來....彼此彼此^^呵呵.......我到時候把你的資料跟我的資料我在去整合去查資料慢慢修正看看好了
大家都委屈一點用我們2個狗屁不通的文法= =委屈各位的眼睛了

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-4 00:02:06

原帖由 0917563741 于 2008-4-3 23:59 发表
但是實際上我翻譯出來的的確很多地方都不通?>

偶也是看英文看得太郁闷了,一直都在玩5.3的,但看到你发的贴的,偶也试下玩下汉化,,,呵可
其实是用软件直译的,太邪恶的偶了,

作者: 路希南特 时间: 2008-4-4 00:41:14

哇！！元老终于复出了！

突然有点想念K2那个未成年的头像了..............

[ 本帖最后由路希南特于 2008-4-17 18:34 编辑 ]

作者: oceanyao 时间: 2008-4-4 01:01:44

LZ此举造福广大DLV玩家非常感谢

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-4 01:02:50

原帖由 路希南特 于 2008-4-4 00:41 发表
哇！！元老终于复出了！

突然有点想念K2那个未成年的头像了..............

没有复出啦,偶一直在水底下监视着你们,,,,,,,,,,,,,,呵呵

作者: longzl 时间: 2008-4-4 01:05:44

感谢啊！！！！！

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-4 01:08:12

再来一张战场上的图,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

作者: oceanyao 时间: 2008-4-4 01:21:00

[attach]1144694[/attach]

LZ知道这个事件文本在哪儿吗

作者: 4795 时间: 2008-4-4 02:13:51

顶上去,万分感激呀..

作者: 炽天使之鹰 时间: 2008-4-4 09:26:26

楼主，再接再厉，做个DLV5.5汉化包吧，谢谢

作者: 黑夜兰 时间: 2008-4-4 10:02:58

装了之后,人物特性无法显示，兵种特性无法显示..都是问号...

作者: cxf0416 时间: 2008-4-4 10:11:06

楼主
请问是不是还要装"中世纪II全面战争_V3中文语言包”和“因父之名MOD 左贤王中文语言包V1.5 正式版”中选择因父之名5.3汉化吗？

作者: koyote 时间: 2008-4-4 12:49:23

原帖由 k2f4v6 于 2008-4-3 23:58 发表

晕,偶是说偶自己汉化的,,,,,,,,偶都是直接用软件直译的,,,,,,,,,,,,,,偶要感谢你才真呢,别误会哦,如下

{Templar_Sergeant} 奈特圣堂战士
{Templar_Sergeant_descr}是一个templar奈特一要儿子或后裔的一个骑士。 t ...

...............你................偶不说什么了。。。。

找到了

[ 本帖最后由 koyote 于 2008-4-4 13:00 编辑 ]

作者: vipisse 时间: 2008-4-4 17:04:56

顶上去

[哈哈]

作者: vipisse 时间: 2008-4-4 17:23:33

为什人我装后地名无汉化啊[伤心啊] [伤心啊]

作者: mlj5588 时间: 2008-4-4 17:24:51

同问24楼的，汉化包怎么安装？ 5.0 —5.4 —5.4hotfix_02— LZ的这个汉化包？

作者: vipisse 时间: 2008-4-4 18:05:51

为什人我装后地名无汉化啊 [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

作者: koyote 时间: 2008-4-4 18:30:03

翻译了几个建筑的，真的好难翻，放弃了

期待那些匈奴大王们的发布。。。。。。。
面包店
面包店提供新鲜的面包可轻微的增加区域的人口增长，快乐度和贸易额。
面包店提供新鲜的面包可轻微的增加区域的人口增长，快乐度和贸易额。 \在中世纪，一般的房东都会拥有一家面包店，它实际上更像个公共的烤炉。主妇们会带来她们准备好的生面团给面包师，他们会使用烤箱将面团烘烤成面包。随着时间的推移，面包师们开始烘烤他们自己的产品，创造出众多的花招来贩卖。举例来说，一些面包师偷工减料，克扣分量，将制作低劣的面包廉价卖出。这行为最终导致政府出台了著名的规定Assize of Bread and Ale，它制定了制作面包时投料的标准，对那些欺诈行为规定了严格的处罚条令。不过，在几百年前科学技术还不十分发达的情况下，手工投料制作面色很难做到个个合乎标准，而不符合官方标准的面包一经发现，面包师便会受到严厉的惩处。为了避免被罚，面包师们就在出售面包时每打多给一个，即十三个为一打。这样，也就逐渐形成了 baker's dozen 这一短语。

玻璃鼓风机
玻璃鼓风机增加区域大量的贸易额，同时人民因华丽的艺术杰作而增加快乐度。
制作玻璃的技术已传播到整个罗马世界。在威尼斯，尤其是Moreno 岛，在中世纪晚期已成为一个高品质玻璃制造中心。从13世纪起，在波希米亚和西里西亚制作出了一种装饰性玻璃，波希米亚玻璃。从1685年到1750年间，它都是巴洛克风格中最出色，最著名的。17世纪初，布拉格皇家工厂里的宝石切割师Caspar Lehmann首次使用飞转的铜制小轮,同时伴入磨料进行玻璃的切割打磨，使玻璃可以迅速膨胀变大，它比以前费时费力的工序更加实用，并且比以前更加透明，滴水不漏。玻璃从那时起变得可以大规模生产。

盐场
盐场根据城市市场的等级相对的提高更多的贸易额。
\ 贯穿整个中世纪，盐都是及其宝贵的商品，商人通过长长盐路将盐运载到日耳曼部落的中心地带。从内地市场萨赫尔用大篷车和多达四万头骆驼穿越四百英里的撒哈拉沙漠运往各地，有时用奴隶来交换盐：廷巴克图就是一个巨大的盐和奴隶市场。
\ 盐在确定世界大型城市的兴衰上扮演了突出的角色。在发现彻斯特盐矿之前利物浦只是一个小的英国港口，但盐矿发现之后，它迅速发展成为英国的头等出口港，并成为欧洲世界盐的主要来源地。
\ 盐可以主宰一个帝国的兴衰。盐矿促使波兰在十六世纪成为一个强大的王国，而当德国人带来海盐时，波兰王国就衰落了。威尼斯发动并赢得的对热那亚的战争也是为了盐，然而，随着克里斯多佛哥伦布发现新大陆并将其介绍给世人后，地中海的贸易就随后衰落了。
\ 城市，联邦和国家在经过他们领土上的盐路设置关卡，抽取重税。因为这种做法甚至形成了大量的城市，如成立于1158年的德国慕尼黑，当时的巴伐利亚公爵狮子亨利决定Freising的主教不用再缴纳盐税，于是慕尼黑因此而逐渐形成。
\ the gabelle 可恶的法国盐税，制定于1286年并持续到1790。由于对普通食盐征收如此重的税，造成了大规模人口流动与流失，吸引了外敌引发了战争，最终导致1789年法国大革命的爆发。

风车
风车在好的收成时可以提供轻微的收入加成，并提高它所在的区域的健康度。
\十二世纪早期，在西欧北部：东部英国，北部法国，佛兰德斯的三角地带开始使用水平或垂直的风车。经Joseph Needham考证，已知最早的垂直风车建于1191年，在安葬圣埃德蒙多的米尔斯修道院由东英格兰的教务长Herbert发明。这些最早的风车被用来磨碎谷物。而证据表明最早的风车类型名叫post mill。这种风车磨能旋转面对（可变）风向;因为西北部欧洲的风向是多方面的，所以风车大部分建在那里。到十三世纪砌筑塔式磨时，风车已被引入只有木材制作的螺帽在旋转，而不是整个身体旋转的技术，这些技术并不起源于欧洲，可能由于十字军东征时从中东引进。在荷兰，这些石头堆砌的圆形八片面石头磨坊数不胜数，就像是地面帆船。它们几乎都是高大的圆筒形。因为只有塔的主结构建的更高，才能让叶片旋转取得更长的时间，使它即使在低风情况下也能提供最大的效率。风车往往建立在城堡的塔楼上或城墙上。

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-4 19:39:21

没有文字的应该要用“因父之名MOD 左贤王中文版.bat”进入游戏,不能用DLV的快捷方式哦
按下面的安装顺序,汉化的应该没有问题的
1.DLV_50_Kingdoms_install
2.DLV_50_Patch54
3.DLV_50_Patch54_Hotfix_02
4.Isilendil_submod5
5.DLV5.4汉化.rar

请先删除中世纪II根目录下DLV_ext\data\text下面全部文件，防治中英文文本互相干扰（需要英文文本者可事先做备份）
将解压后的DLV_ext文件夹和bat执行文件，直接覆盖到中世纪II根目录下，覆盖同名文件夹，然后使用“因父之名MOD 左贤王中文版.bat”进入游戏

[ 本帖最后由 k2f4v6 于 2008-4-4 19:40 编辑 ]

作者: wbn1980z 时间: 2008-4-5 10:07:38

楼主真是好人谢谢了

作者: xumin6500 时间: 2008-4-5 12:48:52

感谢大大的分享,正在下载中~~~HOHO

作者: lin2lily 时间: 2008-4-5 15:46:57

不错很不错顶了谢谢LZ了啊`````````

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-5 23:30:26

邪恶的顶起

作者: chenlei720 时间: 2008-4-6 13:33:05

好贴可不能给沉了~~~

作者: a7-rain 时间: 2008-4-6 23:09:24

好像24楼和28楼的朋友的帖没有人回答。
我也想问一下是不是要装那个语言包？
看楼主的安装流程似乎不用安装。

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-7 00:50:25

原帖由 cxf0416 于 2008-4-4 10:11 发表
楼主
请问是不是还要装"中世纪II全面战争_V3中文语言包”和“因父之名MOD 左贤王中文语言包V1.5 正式版”中选择因父之名5.3汉化吗？

原帖由 a7-rain 于 2008-4-6 23:09 发表
好像24楼和28楼的朋友的帖没有人回答。
我也想问一下是不是要装那个语言包？
看楼主的安装流程似乎不用安装。

如果你的中2版本是英文的,那先要安装"中世纪II全面战争_V3中文语言包”,如果是中文的,那上面两个汉化包都可以不用再重装了

作者: a7-rain 时间: 2008-4-7 01:31:07

装好了。

作者: cafeliker 时间: 2008-4-11 11:40:13

请教楼主，你玩的是哪个剧本?

有碰到1200必跳和存档无法载入的问题吗?

作者: cafeliker 时间: 2008-4-11 11:44:35

急切盼望解答，跳出跳怕了

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-11 21:54:58

原帖由 cafeliker 于 2008-4-11 11:40 发表
请教楼主，你玩的是哪个剧本?

有碰到1200必跳和存档无法载入的问题吗?

偶玩的是神圣会战,现在是1204年,没碰到1200必跳和存档无法载入的问题呀,
莫非偶的RP太好了,,,,,,,,,,,,,,,

[ 本帖最后由 k2f4v6 于 2008-4-11 21:57 编辑 ]

作者: 笨得像豬 时间: 2008-4-12 20:10:12

没错，是670K

20202020

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-13 21:10:58

原帖由 hetao223 于 2008-4-13 19:17 发表
刚看了左贤王的5.3汉化包有24M多啊
这个才670K
真的不要先装5.3的汉化包吗

只要你的中2是中文的就行了,,,,,,,,,,,如果是英文的,就能安装左贤王3.0汉化

作者: caizheng12 时间: 2008-4-14 19:23:57

跳了...1200回合过去了我很开心..结果1201回合立刻跳...吐血...

作者: caizheng12 时间: 2008-4-14 20:02:05

ISV5.0不装可以吗?根据反应貌似ISV5.0出错

作者: zhanglzyn 时间: 2008-4-15 00:33:49

Isilendil_submod5

是虾米玩意啊＝　＝～

作者: cafeliker 时间: 2008-4-15 14:15:10

原帖由 k2f4v6 于 2008-4-11 21:54 发表

偶玩的是神圣会战,现在是1204年,没碰到1200必跳和存档无法载入的问题呀,
莫非偶的RP太好了,,,,,,,,,,,,,,,

谢谢楼主回答，我没装ISV, 玩的是神圣会战，到1200也没跳出，看来是ISV 5的问题

万分感谢

作者: stiyu 时间: 2008-4-15 17:07:15

我装完后怎么城市名是英文的呀,大家没有这个问题吗？

作者: k2f4v6 时间: 2008-4-15 18:26:38

原帖由 stiyu 于 2008-4-15 17:07 发表
我装完后怎么城市名是英文的呀,大家没有这个问题吗？

不会呀,城市也是中文的呀,看看安装顺序之类的

作者: stiyu 时间: 2008-4-16 10:22:02

谢谢版主，我再试试，不过我的安装顺序好像没错，前面也有几个朋友提到这问题，不知他们是怎么解决的。请知道的朋友帮忙回一下

作者: stiyu 时间: 2008-4-17 09:56:42

我今天试了一下，发现玩神圣会战和王国会战城市名都是中文，但玩帝国会战时城市名是英文，不知大家是不是都这样，怎么解决呀？

作者: stiyu 时间: 2008-4-17 09:58:03

我今天试了一下，发现玩神圣会战和王国会战城市名都是中文，但玩帝国会战时城市名是英文，不知大家是不是都这样，怎么解决呀？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)