游侠NETSHOW论坛

标题: DLV5.4最終板隨從特性歷史漢化更新建築 [打印本页]

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 13:26:33 标题: DLV5.4最終板隨從特性歷史漢化更新建築

這是DLV5.4最終板的漢化~出自於左漢王~歷史~特性~隨從~我只是修改城5.4可以使用~沒有翻譯出來的英文我已經補上去了~我是用5.3跟5.4慢慢去修改~希望大家能夠滿意~不好的地方請多見諒
抱歉.....檔案有點錯誤會跳出我已經補上去新的~這個是比較完整的~剛剛重新測試沒有問題~近遊戲之前把DLX裡面的.strings刪除就可以了這個是文件檔案可以自行修改的...對不起第一次發文很多都不懂
版本是鎧甲將軍的版本DLV5.4+5.4Hotfix_02+ISV5.0铠甲将军完美整合版
多多見諒
最後一個檔案請複製在這個目錄裡面DLV_ext\data\text 最後一個檔案是建築的細節跟名稱大部分翻譯是5.3出自的~但是更新了許多建築像是麵包店...奴隸市場等等
我都有去翻譯~但是好跟不好請多見諒~放進去之後請把.strings刪除讓他重新去讀取資料這樣就可以了.....本來享用繁體....但是考慮了很久我還是用簡體...其他....過一段時間因為版本有點亂
我也快搞不清楚狀況了只知道這個是DLV5.4+5.4Hotfix_02+ISV5.0铠甲将军完美整合版的~在一次聲明我不是歷史學家.....翻譯不好多見諒
有下在建築的可以重新下載嗎...

這一段時間我會整合好一次PO上來但是我不想再去翻譯了....誤差太多...部分建築跟歷史還有其他的資料我會去查一查....用出比較好的解釋方式...兵種已經正在漢化中(只抓5.3有的兵種)新兵種.太難翻譯也不好找資料...請多見諒....整合好我會重新PO上來~也謝謝大家的支持...比較專業的人士才有辦法準備新的版本資料...大家先湊合者玩一下吧......

已經有人出比較好的漢化了^^可以去踴躍去下載

[ 本帖最后由 0917563741 于 2008-4-3 23:55 编辑 ]

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 13:33:21

註名~有部份資料都可以採取左漢王5.4漢化板的資料~城市名稱等等之類~有需要請跟我說~我會把資料整理好補上去~這個版本是DLV最終板的~謝謝大家

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 14:36:58

@@是不是大家都不喜歡阿....感覺好像沒有什麼人要

作者: caizheng12 时间: 2008-4-2 14:57:27

估计还没看到吧,帮你顶一个,支持下

作者: txgod 时间: 2008-4-2 15:20:32

好人呀，真是好人呀，202020~~~~

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 15:22:21

請問你們可以使用gogobox的軟體嗎~我想把這邊的資料整理好放在gogobox裡面提供下載

作者: oceanyao 时间: 2008-4-2 15:35:56

貌似左贤王并没有出什么5.4汉化...
去哪里找资料啊

作者: caizheng12 时间: 2008-4-2 15:37:36

左贤王上有DLV的资料的,LZ辛苦了.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 15:39:40

她有出一個90%5.4漢化的去修改~歷史是從5.3漢化去尋找~在一點一點修改~其實內容上面大同小異~慢慢找出來複製再貼上去~整合起來而已~最終還是左漢王的資料~

作者: a7-rain 时间: 2008-4-2 15:42:01

估计玩5.4的人没有5.3汉化版的人多吧。

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 15:46:37

是沒錯~玩的人沒有比5.3漢化的人多~但是還是有人會玩~看不懂英文的= =就像我一樣~不在乎玩的人多還是不多~主要是漢化出來能夠看的懂~方便就好^^~再來可以使用gogobox嗎.....我想把dlv的檔案跟ss的檔案放在gogobox提供下載~速度都有15-25k左右

作者: edward5044 时间: 2008-4-2 15:49:57

5.4 90%汉化不是左贤王出的，也是玩家根据左贤王5.3汉化来做的，但是这个汉化和5.4+hofix2+is5.0不兼容，所以基本不用··········

作者: RoyMakaay 时间: 2008-4-2 15:50:24

支持下！～

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 15:56:29

這個漢化我已經測試過~可以在5.4+hofix2+is5.0這個使用~假如真的不願意~我也沒有強迫你們下載這些資料~
http://game.ali213.net/thread-1961328-1-1.html
這個就是因父之名5.4 90%汉化补丁测试版本
可能我搞錯是不是左賢王~但是我是用這個測試的版本加上5.3漢化去修正的~我也說過了歷史我是採取5.3板的歷史~對照英文去複製貼上~
我只是想出點力~畢竟看不懂英文真的很難過@@

作者: edward5044 时间: 2008-4-2 15:58:07

真的可以那就顶你啊········不过你再好好说说怎么弄，看了一圈没弄明白···········

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 16:02:52

我把.strings.bin轉成文件檔案~之後比對英文~花一個晚上複製貼上= =.....歷史那一段就是這樣@@
特性跟隨從其實增加的不多~特性是跟5.4測試補丁一樣~隨從多了3個~歷史方面也多了可以參考
http://game.ali213.net/thread-1955941-1-1.html
DLV 5.4 發佈
裡面有詳細介紹歷史方面跟隨從
那有不好的地方請多多見諒><畢竟光複製貼上一個晚上~眼睛真的花掉了@@

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 16:09:13

假如你們有需要我可以把文件給你們~後面修改這樣自己就可以動手做了~

作者: xumin6500 时间: 2008-4-2 16:18:02

附件下载不下来啊?
202020202020

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 16:23:27

我终于等到了顶！

[哈哈] [哈哈] [哈哈]

作者: sleepingboy 时间: 2008-4-2 16:24:29

近期论坛附件不稳定。如果无法下载请用迅雷。

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 16:27:40

我用的DLV5.4+5.4Hotfix_02+ISV5.0
铠甲将军完美整合版用了无汉化~~~[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 16:30:57

下載好的可以跟我說一下可不可以用好嗎....畢竟我還是有點擔心><我現在把其他的都整理好~假如可以我會把漢化好的文件PO上去
終於能體會她們的辛苦了@@一堆的英文眼真的花花的

作者: 4795 时间: 2008-4-2 16:31:44

顶个楼住辛苦..

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 16:31:58

要用因父之名MOD 左贤王简体中文完美版開啟檔案~不然會沒有漢化

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 16:44:21

我是用的那个啊没有用啊还是无汉化啊~`为什么[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 16:49:47

從新下在1-4的壓縮檔案
這樣就可以了><檔案沒有用好~我剛測試過了~正常了

作者: cafeliker 时间: 2008-4-2 17:02:43

顶啊，支持好心人

问一下，能在铠甲将军推荐的那个版本上使用吗?

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 17:04:19

就是只能用在鎧甲將軍的版本..........測試過的請跟我說可不可以用><很擔心中

作者: cafeliker 时间: 2008-4-2 17:24:54

原帖由 0917563741 于 2008-4-2 17:04 发表
就是只能用在鎧甲將軍的版本..........測試過的請跟我說可不可以用>

晚上回家测试，一定来汇报

作者: oceanyao 时间: 2008-4-2 17:38:57

支持LZ 自己为了用汉化放弃hofix2+is5.0...
期待DLV出完美版狗大放汉化包

作者: edward5044 时间: 2008-4-2 17:54:40

可以用·············感觉还可以，不过就是感觉怪怪的······貌似有些多翻译了，显得有点不伦不类··········
不过我在战斗中卡住了，不知道是游戏问题还是汉化问题，以前也卡过··········

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 18:00:14

刚刚你没有传完吗~~~~~~

我只下了一个就解压了

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 18:15:05

@@那我可能畫族添蛇了><那你覺得多餘.....的地方...................給刪掉就可以了><抱歉~因為我看到英文就給他翻譯起來了@@

作者: oceanyao 时间: 2008-4-2 18:19:45

原帖由 0917563741 于 2008-4-2 18:15 发表
畫族添蛇>

这个很强....

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 18:21:36

打錯了咩...畫足添蛇.................不要太介意拉-= =

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 18:43:39

能不能把地名建筑名外交选项汉化一下啊

作者: waswei 时间: 2008-4-2 18:43:49

原帖由 0917563741 于 2008-4-2 18:21 发表
打錯了咩...畫足添蛇.................不要太介意拉-= =

还是没写对,是画蛇添足,楼主很可爱,虽然我玩DLV会跳出,不准备玩了,就用不到汉化包了,但还是感谢楼主这样的热心人!

作者: 0917563741 时间: 2008-4-2 18:57:26

= =真愛挑~~~~~~建築外交我會去查資料貼上去~~><請給我一些時間@@

作者: wbn1980z 时间: 2008-4-2 19:36:14

楼主真是好人,非常感谢.

作者: chenlei720 时间: 2008-4-2 19:42:06

非常支持楼主！！！
好人啊~~~

作者: vipisse 时间: 2008-4-2 19:58:31

原帖由 0917563741 于 2008-4-2 18:57 发表
= =真愛挑~~~~~~建築外交我會去查資料貼上去~~>

好人啊就看你的了！！！！！！！！！！！！！1

作者: cafeliker 时间: 2008-4-2 20:00:16

原帖由 cafeliker 于 2008-4-2 17:24 发表

晚上回家测试，一定来汇报

试过了，感觉非常不错，万分感谢楼主

作者: poko11 时间: 2008-4-2 20:24:22

很感谢楼主的辛劳，我现在可以重返中世纪啦

作者: longzl 时间: 2008-4-2 21:35:58

支持!!!

作者: longzl 时间: 2008-4-2 21:36:44

非常感谢!

作者: oceanyao 时间: 2008-4-2 21:56:50

原帖由 qian900 于 2008-4-2 21:52 发表
为什么下不下来,
而且LZ没说下好了之后放哪个文件夹下啊

中世纪2原文件夹
*:*\*\Medieval II Total War\

作者: oceanyao 时间: 2008-4-3 01:29:56

原帖由 qian900 于 2008-4-3 00:12 发表
先说声谢谢
不过用了后进第1次战斗过1会就卡机了重新启动在进又卡了不知道是什么问题

汉化与这个无关况且大家都没出这种问题

作者: chenlei720 时间: 2008-4-3 12:22:51

强烈支持LZ，5.4的资源建筑我觉得很有意思
翻译应该难度不大，呵呵呵

顶上去！

作者: lilagod 时间: 2008-4-3 13:14:27

据说5.5出来了啊202020

作者: caizheng12 时间: 2008-4-3 13:25:12

不管5.5出来没出来,LZ的精神值得佩服得...恩..大家期待下放出最终的整合版的汉化吧.

作者: mumutemp 时间: 2008-4-3 14:47:38

顶一个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: vipisse 时间: 2008-4-3 16:31:30

顶一个

[感激] [感激]

作者: lin2lily 时间: 2008-4-3 16:39:44

不知道怎么用先顶了```````````````````````

作者: lin2lily 时间: 2008-4-3 16:57:06

我是不是要安装DLV5.4+5.4Hotfix_02+ISV5.0 然后再用那个最终的汉化覆盖就可以了啊
ISV5.0 好象也是要覆盖的吧要先覆盖哪一个啊还有用这个汉化需要那90%的汉化吗
而且我第4个下载不了呢
我Q345305265 希望好心人帮忙呢

作者: 黑夜兰 时间: 2008-4-3 19:00:53

part3下不了
下了几次都停在28.6%..

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 19:03:31

@@請多試幾次因為我下在別人的資料我也是按了好半天= =請多見諒

作者: chenlei720 时间: 2008-4-3 19:05:12

用迅雷下载稍等个一会就行了~~
强烈支持楼主！

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 19:08:48

有更新建築的明細跟名稱可以去下載假如有不好的地方請跟我說畢竟我不是歷史學家跟建築家= =請多多見諒~不好的我會查資料慢慢去修正

作者: 黑夜兰 时间: 2008-4-3 19:10:48

能PM吗?邮箱也行.
等了好久一直没下成..
谢谢了

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 19:14:22

@@抱歉我什麼都沒有你辛苦一下好嗎...............抱歉了

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 19:19:14

有用的人可以跟我說一下可不可以用好嗎...建築明細那一個

作者: 黑夜兰 时间: 2008-4-3 19:19:56

- -你QQ多少？
用QQ传也行
part3和建筑补丁一直下不来..

作者: oceanyao 时间: 2008-4-3 19:54:18

感谢LZ继续放出建筑细节与名称
读了回档感觉很棒
暂时发现vineyard 葡萄园建筑牌不能正确翻译
不知道是不是我自己的个别问题

[attach]1144118[/attach]

再次感谢LZ的辛勤劳动

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 19:58:30

請多諒解....先暫時先委屈一點先使用....我會做最後的整理在PO上來

作者: a7-rain 时间: 2008-4-3 20:12:17

楼主真是热心人。虽然还在玩5.3的汉化版，但还是给LZ的Rp感动。

加油！
>_<

作者: oceanyao 时间: 2008-4-3 20:23:32

forging shop 伪造商店
应该为锻造作坊

上面的问题可能是这句没有翻
{vineyard_southern_european}Vineyard

作者: linwu5555 时间: 2008-4-3 20:43:32

能汉化下选项界面吗？

英文根本就看不懂是什么意思根本就是乱选的

最重要的是进去后我没法亲自指挥做战不知道是不是我选项问题哦。。

只能自动。。。郁闷。。

能翻译一下的话感激不尽啊！11

作者: poko11 时间: 2008-4-3 21:36:43

请问1下，您以前的90%汉化补丁里面的将军都有中文说明，怎么现在这个最新的覆盖过去后反而没有了呢？请问怎么样才可以让将军也有中文呢？》PS:就是左点将军后显示将军的详细说明那些，谢谢了

作者: 0917563741 时间: 2008-4-3 22:04:35

= =很抱歉那個90%漢化補丁....不是我做的......假如沒有的話你可以去參考他的將軍資料去覆蓋^^~先說明前面都不是我做的...我只是拿來修正可以使用

作者: edward5044 时间: 2008-4-3 22:06:26

战斗卡勒的人退出游戏，删除dlv_tex/data/text 下面所有bin ·········重新汉化了会自动生成删除过的bin文件

作者: orochi1215 时间: 2008-4-3 23:31:54

我我一直等的就是这个所以才没装DLV5.4+5.4Hotfix_02+ISV5.0铠甲将军完美整合版！！！谢谢

作者: longzl 时间: 2008-4-4 01:10:14

谢谢！！！！

作者: poko11 时间: 2008-4-4 03:29:20

你左的不是也有将军特性吗？我装了发现都没有汉化，请问我是不是装错了

作者: zornliu 时间: 2008-10-19 09:06:27

哪里有原版下

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)