游侠NETSHOW论坛

标题: Bioshock的官方中文版汉化界面截图！ [打印本页]

作者: bee86 时间: 2008-2-6 01:20:02 标题: Bioshock的官方中文版汉化界面截图！

中电博亚将代理2K GMAES发行的顶级大作――《生化奇兵》(Bioshock)，预计在08年初推出简体中文版本。
　　为了能让国内玩家更好的体验这款难得一遇的佳作，了解其中复杂的剧情和人物刻画，北京中电博亚科技有限公司与2K GAMES公司经过紧锣密鼓的准备，已经基本完成了游戏的汉化工作，游戏剧情、人物对话的汉化都将采用简体中文，力图为玩家展现出《生化奇兵》(Bioshock)令人深思、令人感动的完整故事。以下为中电独家提供的部分汉化截图

作者: 移敛 时间: 2008-2-6 01:22:03

希望早点出！

作者: rilaohan 时间: 2008-2-6 01:28:51

希望在玩腻之前出官方汉化就是慢啊

作者: 黑手大王 时间: 2008-2-6 01:29:07

DX10下不支持真宽屏.........大败笔

作者: lin107zero 时间: 2008-2-6 01:33:09

原帖由 黑手大王 于 2008-2-6 01:29 发表
DX10下不支持真宽屏.........大败笔

而且扯的理由也很烂……………………

作者: huwei1224 时间: 2008-2-6 04:18:49

这样的游戏会通过审查？～～～那什么游戏不能卖～～
当然游戏是真好玩

[ 本帖最后由 huwei1224 于 2008-2-6 04:20 编辑 ]

作者: kongdeyi 时间: 2008-2-6 07:58:44

这个绝对支持

作者: FLZ012 时间: 2008-2-6 08:26:42

小阿妹捏没看到……………………………………………………………………………………

作者: sonichero 时间: 2008-2-6 08:28:57

看过了英文版考虑删掉中

作者: 再生妖精 时间: 2008-2-6 08:53:13

非常值得再玩一次的游戏后现代主义风格

作者: fandesa 时间: 2008-2-6 10:07:50

国内上市不会删掉什么吧~~~~~~~~

作者: zager81 时间: 2008-2-6 10:48:54

估计很难翻译出原版的味道来. 持币观望中.

作者: 拉面狂人 时间: 2008-2-6 11:18:31

我也怀疑会不会阉掉什么

一定要把录影带的内容翻译过来

作者: flycommando 时间: 2008-2-6 19:02:27

不会被和谐掉什么吧？希望原汁原味的繁体汉化才好（台湾同胞加油哦！）

作者: FIFA08 时间: 2008-2-6 19:07:16

没玩过``````````````

作者: wsy_83822 时间: 2008-2-6 20:28:57

如果剧情被部分和谐的话我是不会支持的…………

作者: ender079 时间: 2008-2-6 20:30:09

这么小的图～～～～～～～～～～～～～·～

作者: jacksonken 时间: 2008-2-9 01:58:13

英文版的可以在换成中文版的么?

作者: nur 时间: 2008-2-9 13:06:33

E版没下就等这个了

作者: jill3214 时间: 2008-2-10 15:34:44

顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！１１

作者: satan023 时间: 2008-2-10 15:37:19

这个游戏没玩过，不知道怎么样的

作者: little_gon 时间: 2008-2-10 17:57:05

这游戏看的懂看不懂剧情可区别大了

作者: gerry9081 时间: 2008-2-10 18:02:13

我记得小妹妹译成小阿妹

作者: Gordo 时间: 2008-2-10 18:14:50

不知道bigdaddy会译成什么~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 极品西瓜刀 时间: 2008-2-10 18:21:07

有汉化出来的话就有点欲望了啊

作者: mbslufee 时间: 2008-2-10 18:39:24

不知道会有多少人支持一下正版呢~

202020202

作者: 泰利伯格 时间: 2008-2-10 18:56:21

大爹地...................................................

作者: Tassadar 时间: 2008-2-10 18:58:13

不错不错，支持简体中文
11111111111

作者: game_virus 时间: 2008-2-10 19:02:06

原帖由 Gordo 于 2008-2-10 18:14 发表
不知道bigdaddy会译成什么~~~~~~~~~~~~~~~~

怪叔叔··············································

作者: qnbg123abc 时间: 2008-2-14 19:23:53

....有发售日期吗?1111111111111111111

作者: skynaihe 时间: 2008-2-14 20:59:28

出了买正收藏

希望能汉化的好一些！！！

作者: navymilei 时间: 2008-2-16 00:16:16

好游戏哈早就期待着中文版了希望是中文的语音就更无敌了

无限YY中

作者: wedyz 时间: 2008-2-16 01:53:30

肯定被严格了啊... ..

作者: firen 时间: 2008-2-16 01:56:33

bioshock还有令人深思，令人感动的故事啊...哈哈..一直就当CS在玩~~

有意思。。

作者: COLDCICI 时间: 2008-2-16 18:41:39

出了再说～～～～～～～～～～～～～～

作者: nickdanes 时间: 2008-2-17 05:31:29

估计我的配置玩不上这游戏了

作者: BTyy874 时间: 2008-2-17 08:42:57

xbox360上会不会出中文版？

作者: stefsun3288 时间: 2008-2-17 09:03:30

绝对支持.....202020202020202020

作者: linlinwo 时间: 2008-2-21 01:44:45

能看的懂剧情就好玩

作者: 漆黑之牙 时间: 2008-2-21 03:13:14

神作被汉化！好！！
不过通常FPS我都没有再玩一次的冲动...

作者: oyamada 时间: 2008-2-29 19:05:45

我还没通关啊哭死

[伤心啊] [伤心啊]

作者: eqwrteytgrtf 时间: 2008-3-4 20:42:25

阉割的正版我绝对不支持...................................

作者: ool007456 时间: 2008-3-4 21:45:35

这个游戏要是也汉化了那不要人命吗不弄个88来根本不能感受到游戏的真正乐趣啊

[开心]

作者: szmask 时间: 2008-3-5 15:05:21

也没有写08年几月出啊，等N久了啊、

作者: richie696 时间: 2008-3-5 15:55:40

呵呵，总算有消息了！~~~~~~~~~~~~~~

作者: happya10 时间: 2008-3-5 16:10:33

看其来不错就是不知道什么时候能玩上！？
等！

作者: warhawkqq 时间: 2008-3-8 15:29:46

开始玩第三遍了。。。。。。。经典游戏。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)