游侠NETSHOW论坛

标题: 中文补丁碰到的一系列bug [打印本页]

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 01:00:04 标题: 中文补丁碰到的一系列bug

中文补丁碰到的一系列bug(怎么不能回帖？不得已开新帖了)

...用了几分钟，已经碰到N个bug了，字体超出范围；上边的资源显示呈现乱码；亡灵那招魂术的点数同样乱码；进入战役后读盘过程中对于战役介绍的文字显示不全；亡灵老家在屏幕显示的正中间偏上方多了一段长约5mm，宽1mm的橙黄色矩形==!；等等。

另外，也是最严重的bug。。。那窗口点英文版但却无法切换到英文版。。。。

vista系统。

暂时测试到这里，最近学习忙，不多作测试了。。。

作者: 紫光幻影 时间: 2007-11-23 01:38:33

关于汉化后字只显示一行不换行
把下面补丁包解压到DATA文档下
http://bbsimg.ubgame.com/attachment.php?aid=780524

作者: j300 时间: 2007-11-23 01:47:19

最头疼的是字体的换行问题………………

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 02:01:37

还是准备用英文版算了.. 但目前碰到的最严重的bug是。。。无法切换回去。。
点里面的英文版没用；按照说明文件中的删除那两个文件依旧不行；系统盘做了系统还原还是不行。现在只有可能是程序某些配置文件被做了更改。。。

之前在手动删除注册表中相关键值的时候看到有类似XPSP2的东西，难道vista中是有可能会碰到预料之外问题或没有在vista中做过测试？？？

作者: jj123321jj 时间: 2007-11-23 02:38:42

字体换行问题不是汉化版的BUG，clear?

作者: j300 时间: 2007-11-23 02:55:35

原帖由 紫光幻影 于 2007-11-23 01:38 发表
关于汉化后字只显示一行不换行
把下面补丁包解压到DATA文档下
http://bbsimg.ubgame.com/attachment.php?aid=780524

3Q~~~字体换行的问题终于解决啦~~~不知道还有没有别的bug，明天睡醒再玩玩~~啊啦啦啦啦~~~

作者: fixer07 时间: 2007-11-23 03:33:32

我的怎么没你那么多问题？？？

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 10:38:04

这游戏以前都没用过汉化版，所以不知道以前怎么怎么样，以前怎样对我无关紧要。
但作为正式版，只要有问题当然都是正式版的bug。

还有，怎么切回英文版？总不见得要重新装吧？

最后，感谢一下汉化的工作者们，可以看出这次的汉化量也是很大的。各位辛苦了!

——————————————————————

从文件修改时间上看应该是好像是汉化文件替换了texts.pak，今天回家后替换成英文原版的文件试试。。。

[ 本帖最后由 xi2xi 于 2007-11-23 10:48 编辑 ]

作者: lijingxing 时间: 2007-11-23 10:42:38

这个你在运行界面点击英文版就行了
如果还不行请到？:\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East\bin里运行H5_Game.exe就行了

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 10:50:39 标题: 回复 #9 lijingxing 的帖子

对，都试过了，都不行。
把H5_Game_chs.exe删了也不行。清理注册表中所有相关键值也不行。

好像是文件被直接替换了。。。

作者: lijingxing 时间: 2007-11-23 10:54:28

哇，问题多多，那你试试其他方法，我去咨询一下怎么回事，真是很对不住你啦兄弟

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 10:56:59

嗯，没关系，谢谢了！

家里电脑安装镜像还在~~

作者: 高翔 时间: 2007-11-23 11:15:18

原帖由 xi2xi 于 2007-11-23 10:50 发表
对，都试过了，都不行。
把H5_Game_chs.exe删了也不行。清理注册表中所有相关键值也不行。

好像是文件被直接替换了。。。

你是不是之前装过测试版的汉化

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 13:41:39 标题: 回复 #13 高翔的帖子

原帖由 xi2xi 于 2007-11-23 10:38 发表
这游戏以前都没用过汉化版...

.....当然没有...因为以前装过中文版的原版，但字体不是很好看，所以大致熟悉一下后用得都是英文版。

作者: xx520xiang 时间: 2007-11-23 16:09:11

不知道你们的怎么有这么有这么多问题```你说的问题我一个都没有``不是汉化的问题```是你自己的游戏有问题

作者: kingdog 时间: 2007-11-23 16:19:00

可能楼主原版安装的有问题吧，不行就下那个游侠版的安装试试
我安装运行没有任何问题

作者: moluoge99 时间: 2007-11-23 16:20:05

说实话，对于完全封包的补丁还是很．．．．．．．，不如直接给个覆盖文件自己备份原版的好，不过这样对于游侠而言就体现不出一些东西了．

作者: kingdog 时间: 2007-11-23 16:23:04

覆盖文件的有，这里应该也给过吧，游家上的也是
不过我觉得还是支持下游侠的好，况且我不觉得这个用的有什么不爽，切换回英文也容易

作者: moluoge99 时间: 2007-11-23 16:33:12

原帖由 kingdog 于 2007-11-23 16:23 发表
覆盖文件的有，这里应该也给过吧，游家上的也是
不过我觉得还是支持下游侠的好，况且我不觉得这个用的有什么不爽，切换回英文也容易

这个和支持游侠有什么逻辑上的关系？
而且咱也是一向支持lijingxing 的汉化组滴．没什么不爽也没有什么爽．

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 18:05:17

原帖由 xx520xiang 于 2007-11-23 16:09 发表
不知道你们的怎么有这么有这么多问题```你说的问题我一个都没有``不是汉化的问题```是你自己的游戏有问题

嗯，自己没有问题不要认为所有人都没有问题。但请不要把自己没有碰到的或无法解决的问题推卸到游戏上，这样给不了人家任何的帮助。谢谢！

还有我的游戏是在发布的24小时内就开始下载了，当时也就这一个版本吧。
英文原版镜像 pro-htote.iso 2.64G，唯一遗憾的是当时没注意这个不是clone版。

作者: ylooser 时间: 2007-11-23 18:17:53

我有种感觉，好像大家要开骂了

作者: xi2xi 时间: 2007-11-23 18:25:24

没啦，只要对骂我向来就都坐山观虎斗

，只是不知为啥感觉在这里讨论不起来。。

继续研究comodo去了。。

[ 本帖最后由 xi2xi 于 2007-11-23 18:26 编辑 ]

作者: xx520xiang 时间: 2007-11-23 18:36:15

不需要下载中文版的,只要下中文补丁就可以了```

作者: tigerwng 时间: 2007-11-23 23:52:31

这个问题在命运之锤的时候就有人遇到过，一般是系统字库的问题，有的破解版或Ｇｈｏｓｔ系统字库不全，就　会出现这个情况，可以有两个方法解决，一个是重装一个正常的系统，另外就是安装新版的ｏｆｆｉｃｅ，将所有字库选择安装

作者: xi2xi 时间: 2007-11-24 00:49:41

嗯，谢谢楼上。

我的系统是刻盘安装的vista旗舰正式版本，还要用softmod激活的。。
office2007里字体的确是装了。。

关于上面资源显示的乱码，只要进城就能暂时恢复正常，一到冒险地图又乱码。。

作者: wbb870606 时间: 2007-11-24 02:32:17 标题: 回复 #1 xi2xi 的帖子

我到没有那么多文字问题，就是有点卡，是不是心里作用？？

作者: maczmh 时间: 2007-11-24 17:23:01

不知道怎么有人会有这么多问题的，简单的事情搞得这复杂
我帮一个菜鸟同事买的电脑也是，ibm的x60。他自己不会用，天天在喊如何如何差
我帮他重装就好了
烦一些人，自己有问题不动脑筋解决

作者: xi2xi 时间: 2007-11-24 18:33:53 标题: 回复 #27 maczmh 的帖子

如果你是针对我的话：
#20就说过，自己没有问题不要认为所有人都没有问题。但请不要把自己没有碰到的或无法解决的问题推卸到游戏上，这样给不了人家任何的帮助。谢谢！另外，别以为找个问题解决方法是那么容易。

这就跟前几周我帮同学装跟我一样的杀软，但为何他就出问题，而我用了N年都没出问题一样的道理。（可以告诉你，碰到的问题是受McAfee FD规则保护的文件 NTFS.dll文件损坏，进PE系统后拷个正常的文件就能解决，但你能分析出文件损坏的原因？）

另外：
1.我只是反馈bug，并没有准备要去解决，也不懂这方面的技术，而且从文件修改时间上看，我只要替换回英文版的文件就能解决问题。

2.你认为你帮同事重装系统是真正找到问题的所在了吗？按这样的逻辑只要人人都会重装不是都变成跟你一样有水平的人了？

3.你能解决我碰到的问题？？

请让这贴沉了吧，这里已经不是在讨论bug了。反正我的问题也已经反馈上去了。只希望以后使用的人在使用补丁时做好texts.pak文件的备份，以防不测。

不知道为何有人会翻出已沉到第二页的帖来说风凉话。

其实，只要在汉化补丁中再解决文本显示不全以及一些细节的话这将是一个非常优秀的补丁。

[ 本帖最后由 xi2xi 于 2007-11-24 18:40 编辑 ]

作者: xi2xi 时间: 2007-11-24 18:43:30

最近被马克思哲学老师耍了，很不爽，有些话多了。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)