游侠NETSHOW论坛

标题: 东方部落3.0版地图编辑器中文版（修正3版) [打印本页]

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-22 18:36:44 标题: 东方部落3.0版地图编辑器中文版（修正3版)

使用方法：覆盖到游戏目录的bin文件夹里！

重要说明由于多方消息，东方部落应该最近即将升级，所以此版本将不再继续修正，待出现新版本后再修正其他问题，请跟贴或PM翻译错误等问题。我将再下一个版本努力汉化到最好（谢谢各位支持和提供的翻译）~

受到多位网友的PM,终于在游侠发布汉化版本前发布了3.0版的东方部落地图编辑器汉化版，由于时间不够，匆忙的汉化了下，出现了不少的错误，语病（本人E文也不怎么样）所以近几天都抽空一一修正！

多谢evilp 的指教。并且修正了

在网友指正下再次修正发现还是很多错误，，特大错误一个是有个地方居然没人发现，把刷新打成了杀字，

另外刚刚修正了下中文字符过大导致显示不完全的错误
汉化了2处！
特此发布第3版本，今后也将继续更新直到接近完美，希望下的都帮顶下，现在厚道的人越来越少了，哎！

个人网盘地址为：http://www.fs2you.com/files/4cf6c6c0-9b66-11dc-9405-00142218fc6e/

顺便问下，游侠要怎么才可以提高等级啊，哎，还是说帮忙说说提升下，每次发个大文件分卷20多卷以上，郁闷的说

[ 本帖最后由北斗青龙于 2007-11-28 16:00 编辑 ]

作者: fixer07 时间: 2007-11-22 18:39:16

很好，很强大，收藏先~~~~~~~~~~~~~~~~
支持

[ 本帖最后由 fixer07 于 2007-11-22 20:30 编辑 ]

作者: ufo2008 时间: 2007-11-22 19:18:57

沙发被我击败了?

哈~~感谢汉化

作者: pj7725565 时间: 2007-11-22 19:20:17

LZ哥哥这个明明是东方部落的地图编辑器呀这样很多人都会看不到的。。

作者: j5782r3qam23 时间: 2007-11-22 19:21:24

好东西= =
一定要顶= =
现在就去做做看= =

作者: lijingxing 时间: 2007-11-22 19:40:01

北斗青龙兄，怎么给你加不了分啊？？

作者: godlovem 时间: 2007-11-22 19:48:06

收藏了~谢谢分享

作者: lijingxing 时间: 2007-11-22 19:48:33

我倒，我怎么没法给青龙兄加分呢？？

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-22 19:56:52

原帖由 pj7725565 于 2007-11-22 19:20 发表
LZ哥哥这个明明是东方部落的地图编辑器呀这样很多人都会看不到的。。

多谢提醒，汉化到头晕，都忘了，！斑竹帮忙修改下标题吧！！！！

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-22 20:11:10

我修改不了标题，呵呵，帮忙修改下吧，东方部落的！！！

作者: opco 时间: 2007-11-22 20:49:31

什么
如此好帖
怎能不顶
大哥你好牛

作者: opco 时间: 2007-11-22 20:50:08

顺便在问一下
有没有分流

作者: ajhuna 时间: 2007-11-22 21:09:56

我说中部文是哪里的文呢

作者: xinjian815 时间: 2007-11-22 22:19:12

hoho,果然按时发布了，辛苦了

作者: ybsice_123 时间: 2007-11-22 22:24:17

下载了/。。提供分流下载：www.icebergyang.ys168.com

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-22 22:55:31

论坛刚是不是延迟，改个字都不行啊，郁闷，买了道具了，现在没论坛币了！

作者: zz0373 时间: 2007-11-22 23:25:15

首先非常感谢楼主的汉化。
可是打开之后，编辑器两侧的项目都没有汉化啊，还有第二行的图标也没汉化

作者: 梦逝斯 时间: 2007-11-22 23:59:08

这个虽然还没有玩过，但是还是支持一下吧，想想看，自己制作地图，自己玩也很不错哦！

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-23 00:51:11

图标不汉化了，那是快捷上面的，第2项我不知道该怎么翻译，大家给个建议吧！~

作者: wjjjzh 时间: 2007-11-23 03:07:32

能不能发个3.0的地图编辑器啊,不知道为什么我的不能用啊

作者: xiahou 时间: 2007-11-23 08:12:03

哇。。。。地图编辑器和汉化一起出现了

作者: lxda 时间: 2007-11-23 08:12:31

在这问个改编地图的问题：pak格式的地图在3.0版本的编辑器中如何打开修改？或者是如何将它改为h5u格式的？

作者: lijingxing 时间: 2007-11-23 08:14:19

你直接把Pak后缀名改为h5m后缀名就可以了，就能编辑修改

作者: fanrr 时间: 2007-11-23 09:11:36

太强了,一直在找的 .

作者: Eli 时间: 2007-11-23 10:22:14

支持啊

下来用用看

作者: Sowrdancer 时间: 2007-11-23 13:52:57

貌似不错的

下载来用用看

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-24 13:10:31

最近没时间了，有懂汉化的帮忙把剩下的部分都汉化完全吧，！！！！！！！！！

作者: Athion643000 时间: 2007-11-24 13:12:55

^_^。。。看到了，，万分感谢。。以后做图方便了。

作者: ahkaywzb 时间: 2007-11-24 19:33:52

这是个好东西啊，虽然我不自己建地图

作者: godlovem 时间: 2007-11-24 21:35:10

支持啊~喜欢哦~哈哈

作者: ylooser 时间: 2007-11-25 09:56:52

这么强大的东西怎么能不支持呢？？中国的英雄无敌地图编辑事业就靠LZ大大你啦，加油啊

作者: sanzero 时间: 2007-11-25 10:18:30

不顶就对不起楼主的辛勤劳动了

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-25 10:22:37

有几处没翻译的个人水平不够不知道该怎么翻译，希望大家指导下！

作者: god_dk 时间: 2007-11-25 10:53:59

支持啊~非常感谢楼主的无私奉献

作者: evilp 时间: 2007-11-25 13:51:26

虽然用不着...
既然动了就提示几个..以下为个人意见
对话框9(我用exescope看的)
rect还是用框选的好
bulk明显是抬升
dig则是相反的下陷
不过这里和raise和lower不太好区分..bulk那组是连续的..raise这组是切断的
raise --> 砌高?
lowe --> 挖掘?
smth是平滑
plato不是柏拉图而是平整
zero 是恢复原形。。。写恢复好了。
而下方的 hard则不是困难了。。。同样soft也不是工具。。
就效果来说hard是“不明显的”。。soft是“明显的” 。。不用怀疑有没写反。自己用编辑器刷一次就知道了。。（好像汉化不掉？）

窗口119
Ambient Light是地图光源设定不是亮度
也就是地表光源和地下光源

窗口120
Generate Hero In Town我觉得说成初始英雄在城镇里比较合适。。

130
军事前哨写成四到七级生物比较合适

172
Monster Strenght:译成怪物数量等级或者怪物强度
Random Towns Only 全部随机城镇
0 means full random没译

185
怒车。。。很好。。很强大。。

另外spellpower统一成咒力好了。。(=__=!。。反正都被我和谐成咒力了)

188
Custom Icon 是自定义啊。。。。

另外字符串是一个都没翻译。。。
并推荐在默认菜单的tools下添加这个项
920,&定制功能...
很多的进阶应用需要的按钮可以在这里面定制

[ 本帖最后由 evilp 于 2007-11-25 13:53 编辑 ]

作者: evilp 时间: 2007-11-25 13:59:21

http://www.heroworld.net/heroes5 ... apEditor_cn_3.0.rar
稍稍修改了一个上传之。。。。

另外。。nival还是不厚道啊。。。很多可以简便script的使用的功能不开放出来。。

作者: maczmh 时间: 2007-11-25 14:23:52

又下了一次
自然再顶顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-25 21:47:02

多谢指教，因为本人的E文水平实在不怎么样，（先前说了，高中开始就睡觉的，英文能好到哪里。呵呵，而且以前的英文水平没现在的高，）
希望哪里还可以修正的都指正出来！

作者: liyan7896 时间: 2007-11-25 22:13:27

晕了啊~~~~~~~~~~~~怎么下不了啊

作者: tzg2004 时间: 2007-11-26 00:26:08

太强了。严重支持！！！！！！！！！！！！！！

作者: wowheros 时间: 2007-11-26 01:35:16

顶了。。。正愁看不懂的说

作者: maczmh 时间: 2007-11-26 09:52:05

又更新了，赞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: gjz5676 时间: 2007-11-26 12:46:03

太强了,一直在找的

作者: zz0373 时间: 2007-11-26 13:54:23

对于LZ的辛勤劳动一定要支持！！！！
希望各位懂E文的大大们一起来把这个编辑器给完全汉化！！

作者: a409433636 时间: 2007-11-26 13:57:47

好东西顶一个继续努力辛苦了

作者: owlzeng 时间: 2007-11-26 14:18:32

又更新了呀。。
不错。
感谢楼主的劳动。。。

作者: 凤舞☆九天 时间: 2007-11-26 15:15:13

新的出来老

我顶起

作者: 三朝元老 时间: 2007-11-26 16:21:15

感谢楼主辛苦的劳动与无私的奉献！
只顶不下，呵呵呵呵呵

作者: pj7725565 时间: 2007-11-26 17:40:10

如此好东东怎么能不下不顶？所以我顶。。

作者: 宇宙黑洞 时间: 2007-11-26 19:42:59

谢了，朋友，我会看看的

作者: 只为天 时间: 2007-11-26 19:58:13

大强大了,虽然我不怎么使用,但也帮顶一下

作者: 只为天 时间: 2007-11-26 19:59:31

多谢分享.......................

作者: 赤い彗星 时间: 2007-11-26 20:48:12

寫寫LZ

地圖漢化實在是太贊了～～

作者: ☆陈靖仇☆ 时间: 2007-11-27 03:23:16

要顶!我等这个东西很久了！
---------------------------------------------------------

作者: 8415352a 时间: 2007-11-27 09:23:58

ding a haotie bu ding wang wei ren

作者: qmjlj1013 时间: 2007-11-27 12:21:33

下载运行就出现这个！

作者: 88522 时间: 2007-11-27 12:49:43

我也是遇到这问题,是不是要放在游戏里面的?

作者: fog416 时间: 2007-11-27 13:33:36

感谢楼主。。。。下了～不过貌似只汉化了基础

最重要的都没汉化，比如说英雄技能，宝物名称和介绍都没汉化。
哭啊.........

作者: scxd123 时间: 2007-11-27 13:47:57

谢谢，LZ辛苦

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-27 15:17:18

编辑器需要调用其他文件，所以技能那些等都在游戏文件夹里，我不敢改怕到时候升级不了！！

作者: lijingxing 时间: 2007-11-27 15:18:38

北斗青龙兄你好强大你好快速，希望你的汉化越来越完善

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-27 16:05:39

我的 E文不行，，

作者: evilp 时间: 2007-11-27 17:57:20

原帖由 fog416 于 2007-11-27 13:33 发表
感谢楼主。。。。下了～不过貌似只汉化了基础最重要的都没汉化，比如说英雄技能，宝物名称和介绍都没汉化。
哭啊.........

这些是读取游戏的文本..你游戏是中文的话编辑器里的也是中文的...
而你装英文的游戏的当然是显示的英文了
所以...你需要的是游戏的汉化补丁...

作者: fog416 时间: 2007-11-27 21:50:14

楼上的游戏已经汉化了的

...............

作者: qichun 时间: 2007-11-29 01:25:52

好东西谢谢BZ了
这个....这个强贴不得不顶了

作者: Liuyong123 时间: 2007-11-29 07:21:00

强悍！我喜欢汉化的编辑器！
虽然我不喜欢汉化的游戏！

作者: evilp 时间: 2007-11-29 09:18:54

原帖由 fog416 于 2007-11-27 21:50 发表
楼上的游戏已经汉化了的 ...............

如果是那个exe的外挂汉化是没用的...

作者: keykey55555 时间: 2007-11-29 13:05:22

报个BUG~LZ.....用英文版的话就没这样的事~~

作者: lingangyi330 时间: 2007-11-30 00:28:53

还是汉化的好，看着E文累~~~

作者: 凤舞☆九天 时间: 2007-11-30 01:38:15

一个先.刚才用2版,今天就3版了

不过..2版的确不扎的

作者: chxking 时间: 2007-11-30 13:54:44

帮楼住顶！！！

做人要厚道点。。。
期待楼主更好的作品！

作者: 北斗青龙 时间: 2007-11-30 14:37:26

原帖由 凤舞☆九天 于 2007-11-30 01:38 发表
一个先.刚才用2版,今天就3版了

不过..2版的确不扎的

那是，HOHO,E文不好，当然错误语病多，希望大家帮忙翻译下，不然字符串实在我，我也晕!

作者: HyySsk 时间: 2007-12-1 00:37:18

好东西~~~顶下
正在进行第3次游戏下载，期待这次能成功进游戏

[ 本帖最后由 HyySsk 于 2007-12-1 00:41 编辑 ]

作者: 北斗青龙 时间: 2007-12-3 10:37:50

顶自己，哈哈，顶到加精华！

作者: yujin1105 时间: 2007-12-3 17:24:54

问一下地图编辑器为什么有的图打开后，地图就变成22kb的，是游戏的问题么？

作者: 北斗青龙 时间: 2007-12-3 18:27:14

我还没试过= =~~~~~

没时间，不清楚是哪里问题，应该不是编辑器，我没改动其他字符！

作者: kingtie 时间: 2007-12-4 10:44:33

好贴,不顶不行~~~
顶你一片叶子,哈哈哈哈哈

作者: laoshu128 时间: 2007-12-4 10:57:33

谢谢楼主，下来看看啦哈哈

作者: davis20001 时间: 2007-12-4 12:03:22

不错，要收藏一下！

作者: orb001 时间: 2007-12-4 21:51:05

谢谢楼主，太强悍了，牛人咯。

作者: waltzyu 时间: 2007-12-5 08:58:49

虽然不用
不过一样可以顶一个别

作者: asmonacofc 时间: 2007-12-7 21:29:36

ding11111111111111111111111111111111111111

作者: chirt 时间: 2007-12-8 02:06:40

谢谢分享

作者: qiangbao719 时间: 2007-12-8 09:31:08

这种事得顶呀，加油！！！！！！！！！！！

作者: yzy14533 时间: 2007-12-22 21:55:25

这个很好啊，谢谢楼主了。。。。。正好拿来用

作者: lufeng313 时间: 2007-12-31 21:34:06

正找这个呢！！！LZ 太强了！！万分感谢啊！！

作者: 250799605 时间: 2007-12-31 23:33:36

好东西啊!!!!这个要顶啊!!!!!!

作者: trxcss 时间: 2008-1-1 12:39:36

这个正需要咯，谢谢楼主

作者: chrisx312 时间: 2008-1-1 17:41:15

万分感谢,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ding

作者: baopoman 时间: 2008-1-11 11:03:46

下了！
看看！

作者: zhengzhi830919 时间: 2008-1-11 11:24:33

3Q VERY MUCH

作者: mingoflight 时间: 2008-1-11 11:28:39

多谢，雪中送炭

作者: 迅影 时间: 2008-1-11 11:48:15

不错支持楼主呵呵

作者: isolated88 时间: 2008-2-7 18:31:18

顶吧！做补丁的都不容易啊！顺便给楼主拜年了

作者: traveller 时间: 2008-2-13 11:22:01

就在找这个东西，支持了

作者: lvxuezheng 时间: 2008-2-14 10:24:06

使用个先

！！！！！！！！

作者: ok4846042424 时间: 2008-2-16 13:00:59

下了．．顶一下．．还是ＬＺ强啊．．英文版的看不懂呢．．．

作者: 深蓝之龙 时间: 2008-2-16 14:56:34

我下了作模作模先0000000020

作者: godlovem 时间: 2008-2-16 19:10:28

楼主这么辛苦~一定要顶了~

作者: xoanon8458656 时间: 2008-2-19 16:51:53

好啊，我都找这个好久了，顶起！！！！！！！！！！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)