游侠NETSHOW论坛

标题: 巫师 1.0-1.1a 繁体汉化补丁更新字体 [打印本页]

作者: poseden 时间: 2007-10-28 00:15:33 标题: 巫师 1.0-1.1a 繁体汉化补丁更新字体

这个是从1.1升级补丁中提取的

将压缩包中的文件复制到游戏安装目录
运行E2CHT.bat

1.0-1.1a测试均可使用

以后如果还有升级补丁，就使用繁体的升级补丁

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.28更新字体

[attach]765606[/attach]

[attach]765605[/attach]

[ 本帖最后由 poseden 于 2007-10-28 15:44 编辑 ]

作者: poseden 时间: 2007-10-28 00:16:46

字体有点怪，看的时候要仔细哟！呵呵！

作者: 红马甲 时间: 2007-10-28 00:17:08

虽然已经卸载了这个游戏
波司登辛苦了

作者: VC 时间: 2007-10-28 00:18:18

这么速度。。。力挺海神。。。

作者: pp686 时间: 2007-10-28 00:18:53

繁体终于来了晚上不睡觉是值得的

作者: 寒浞 时间: 2007-10-28 00:34:48

来了来了，我不用半猜版读了。。。

经检验，1.0版正常使用。。。不过那字体，确实奇怪=，=

[ 本帖最后由寒浞于 2007-10-28 00:47 编辑 ]

作者: 淡然无味 时间: 2007-10-28 00:40:36

可是字体也太怪了点吧....20202020202020

作者: 死者 时间: 2007-10-28 00:46:45

這個字體實在是...= =
連任務都不能看清
誰知道怎么改字體嗎= =~

作者: zeenpz 时间: 2007-10-28 00:49:33

支持不过真的要仔细的看哦`````　　　　

作者: pp686 时间: 2007-10-28 00:52:01

任务里的字体完全看不清楚 555555555555

作者: 寒浞 时间: 2007-10-28 00:52:48

我知道我不该抱怨～可是

作者: poseden 时间: 2007-10-28 01:00:52

改回英文版

导入E.reg

进入data目录将lang_21.key改为lang_3.key

呵呵说过字体怪撒！看繁体版出来后它是什么字体！

作者: pp686 时间: 2007-10-28 01:04:37

要是也是这样的字体直接可以等待字体补丁了

作者: 爸踢死他 时间: 2007-10-28 01:26:16

翻译后的效果，给多点截图吧！！！！！！！！！

作者: 天使之月 时间: 2007-10-28 01:29:30

在VISTA下无效~~~~~~~~~~~~~~~

作者: mls1981cn 时间: 2007-10-28 01:56:10

这个的文字量?怎么这么小?
现在是下好了各类补丁等游戏下好了

作者: Tassadar 时间: 2007-10-28 02:00:07

能搞个简体中文么？这个繁体看起来视觉受到重创了。

作者: eason001 时间: 2007-10-28 02:06:14

真是超诡异的字体啊。。。。。。

作者: owlzeng 时间: 2007-10-28 02:11:22

原帖由 天使之月 于 2007-10-28 01:29 发表
在VISTA下无效~~~~~~~~~~~~~~~

直接晕菜。。。。。

作者: winton2133 时间: 2007-10-28 02:13:01

BT 怎么那么慢下好的兄弟做做种...

作者: owlzeng 时间: 2007-10-28 02:14:47

原帖由 poseden 于 2007-10-28 01:00 发表
改回英文版

导入E.reg

进入data目录将lang_21.key改为lang_3.key

呵呵说过字体怪撒！看繁体版出来后它是什么字体！

那就先等等吧。。。。

作者: 老岑 时间: 2007-10-28 02:16:01

字体确实很怪异……

作者: freexu 时间: 2007-10-28 02:58:22

字体好怪异。。。。。。。。。。。。

支持加感谢`

[ 本帖最后由 freexu 于 2007-10-28 02:59 编辑 ]

作者: 瞬间英雄 时间: 2007-10-28 03:23:25

好牛啊~面版里的字根本看不到。。。不过对话的字幕很清晰。

[ 本帖最后由瞬间英雄于 2007-10-28 03:31 编辑 ]

作者: sea1980 时间: 2007-10-28 03:23:27

看字看的头晕眼花，先撤了，不过很感谢楼主

作者: Neverever 时间: 2007-10-28 04:09:12

多谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 瞬间英雄 时间: 2007-10-28 04:18:42

不行`有BUG...刚开始游戏出现帮助菜单的时候有个是空的.也就是说汉化不全.这也不要紧`要命的是那个菜单就关不掉了`怎么点确定都不行`ESC也不行`全键盘都敲遍了还是不行`连推出游戏都得ALT+F4

如图

作者: gznaruto 时间: 2007-10-28 04:22:24

VISTA下根本转换不了繁体!

作者: hr7788 时间: 2007-10-28 07:47:40

繁体中文版上市了？？？？？

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 08:49:56

好恐怖的字体,不过还是要顶!
会有字体的补丁吗

作者: shichen 时间: 2007-10-28 09:06:41

vista的試試這個吧
我的是64的32不知道能不能

作者: liujianyu 时间: 2007-10-28 11:56:24

好的！谢谢楼主的分享！

作者: zy232337697 时间: 2007-10-28 12:01:23

还是英文可能还比较能查字典
可这

作者: hadongdong 时间: 2007-10-28 12:02:01

原帖由 owlzeng 于 2007-10-28 02:11 发表

直接晕菜。。。。。

直接摔饭。。。。。

作者: zy232337697 时间: 2007-10-28 12:19:20

是全部都汉化了吗?
还是一部分怎么这么小?

作者: owlzeng 时间: 2007-10-28 12:21:55

原帖由 hadongdong 于 2007-10-28 12:02 发表

直接摔饭。。。。。

那还吃什么呀？？？

作者: qbasicwaso 时间: 2007-10-28 12:32:10

这....这是谁写的字？！太...太强悍了，比英文还难看懂...

作者: qbasicwaso 时间: 2007-10-28 12:38:32

这还是1152*864分辨率下的字，有的字看得眼睛都要爆出来了....难受啊，

作者: Tristanic 时间: 2007-10-28 12:44:36

这个我也碰到了，好像F5还是F6自动保存，Alt+F4退出，然后重新载入就好啦

作者: Tristanic 时间: 2007-10-28 12:45:51

原帖由 瞬间英雄 于 2007-10-28 04:18 发表
不行`有BUG...刚开始游戏出现帮助菜单的时候有个是空的.也就是说汉化不全.这也不要紧`要命的是那个菜单就关不掉了`怎么点确定都不行`ESC也不行`全键盘都敲遍了还是不行`连推出游戏都得ALT+F4

如图 ...

这个我也碰到了，好像F5还是F6自动保存，Alt+F4退出，然后重新载入就好啦

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 12:54:20

不知繁体中文版字体怎么样呢?我现在都没心情玩下去了,任务怎么样也看不到

作者: ateng888 时间: 2007-10-28 12:54:43

既然有了汉化补丁

就应该能修改字体～～～～～～～～～～～～～～

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 12:57:21

我现在玩的晕头转向.....剧情是怎么样也不知道...希望会有字体补丁

作者: j680201 时间: 2007-10-28 12:59:35

感谢拉.刚刚改了一下中文字体.果然比玩英文好多了.虽然中文字体有些字好像都被删除一半.需要小吃力的猜测.不过大致上都还好.期待更好的中文补丁出来.加油 !! (刚刚玩到人物喝醉.超好笑的)

作者: js_hzlz 时间: 2007-10-28 13:01:52

字体显示问题应该是系统字体缺少的问题
等正式版出来了在做评价

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 13:04:23

原帖由 js_hzlz 于 2007-10-28 13:01 发表
字体显示问题应该是系统字体缺少的问题
等正式版出来了在做评价

那要怎么解决呢?系统字体缺少的问题

作者: 和尚爱蹦迪 时间: 2007-10-28 13:10:56

斑竹这是官方的繁体汉化包么?

能不能用在1.1a的版本上面?

作者: woanon 时间: 2007-10-28 13:28:29

呵呵，等繁体中文版再说吧...........

作者: zy232337697 时间: 2007-10-28 13:32:20

必须要有高手来把这字体改了不然就跟没汉化一样

作者: jaguar0701 时间: 2007-10-28 13:53:02

感覺像在看天書

越想辨識眼睛大概會越早報銷[害怕]

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 13:57:43

LS,天书这个词用得不错...........

作者: juxingqiao 时间: 2007-10-28 14:10:12

装了字体玩了半小时，退出来歇歇眼睛..
识别的困难程度与脑残体不相上下

作者: poseden 时间: 2007-10-28 14:16:49

字体文件在System\__cache下

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 14:30:51

不知道繁体用的是什么字体？
哪位把繁体字库上传一下？

[谢谢]

现在的看起来太累

[汗水]

作者: lylover 时间: 2007-10-28 14:31:02

什么时间出正式版啊
等啊我等啊

作者: sun369 时间: 2007-10-28 14:31:22

原帖由 poseden 于 2007-10-28 14:16 发表
字体文件在System\__cache下

贵宾版主-波赛冬兄台能帮大家作个字型挂丁吗!谢谢!

作者: 浦正 时间: 2007-10-28 14:34:26

观望　

作者: tomli4554 时间: 2007-10-28 14:58:41

受不了了，高人赶快改字体！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: EinsteinPY 时间: 2007-10-28 15:10:50

估计直接把繁体版的字体文件拷进来就OK了

作者: lsonstar 时间: 2007-10-28 15:12:45

樓主可提取1.1a繁體漢化。.........................

作者: tomli4554 时间: 2007-10-28 15:14:21

我装的就是1.1a的繁体汉化，字体还这样~

作者: luna703 时间: 2007-10-28 15:19:18

非常感谢楼主,,现在看上去正常了..........

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 15:19:31

看到了改字体的效果，下来试试
多谢

[谢谢]

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 15:20:37

爱死你了poseden !!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: VC 时间: 2007-10-28 15:20:43

哇更新字体啦感谢海神

作者: zy232337697 时间: 2007-10-28 15:22:57

老大!
全世界人民都爱你!
我们中国人的骄傲就是你!

作者: 寒浞 时间: 2007-10-28 15:25:50

1.0版鉴定完毕～感谢LZ，爱死你了

作者: lsonstar 时间: 2007-10-28 15:26:46

原帖由 tomli4554 於 2007-10-28 15:14 發表
我裝的就是1.1a的繁體漢化，字體還這樣~

樓主太快了我不用回樓上兄弟以有1.1a新補丁了。謝謝.................

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 15:28:10

哈哈......我可能又要重新玩过了.....

作者: luozhiwei 时间: 2007-10-28 15:34:28

有汉化补丁了

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 15:41:17

新汉化包效果很好！
不知道1.1a的补丁有什么变化？

作者: pp686 时间: 2007-10-28 16:03:35

我的武器看不到属性奇怪了~· 一个黑框框

作者: denado 时间: 2007-10-28 16:05:05

？？？？？？？？/那么快出汉化了？是完全吗？

作者: 411578449 时间: 2007-10-28 16:14:01

原帖由 pp686 于 2007-10-28 16:03 发表
我的武器看不到属性奇怪了~· 一个黑框框

我的没事哦................

作者: abel0110 时间: 2007-10-28 16:18:01

謝謝樓主更改了字體
解救無數苦難的兄弟阿
謝謝

作者: 我爱床 时间: 2007-10-28 16:27:26

楼主，你为什么那么厉害啊

你真是我们的神啊

爱你没话说了

真赞！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

必须顶

作者: juxingqiao 时间: 2007-10-28 16:31:29

楼主真是太帅了，这字体看着舒服
顶顶顶

作者: archer789 时间: 2007-10-28 16:32:07

樓主～可以解決一下嗎？
我的物品資訊那一欄變成黑框了，還有戰鬥時沒損血數字和連擊提示[伤心啊]
為什麼啊？
可能是我裝了一次變回英文的程序嗎？還是別的[害怕]
順便推一下

[ 本帖最后由 archer789 于 2007-10-28 16:34 编辑 ]

作者: 真红的战鬼 时间: 2007-10-28 16:37:44

我用了看不见武器的属性了

作者: eason001 时间: 2007-10-28 16:38:42

无法关闭的提示框

[ 本帖最后由 eason001 于 2007-10-28 16:48 编辑 ]

作者: kudaber 时间: 2007-10-28 16:40:19 标题: 回复 #1 poseden 的帖子

简体化探讨:

会话内容文件是 :\data\dialog_21.tlk,使用nodpad++设置format为utf8可以看到清晰的繁体字.
不知道将文字部分转换为简体字再合成到该文件中, 行不行?(本人没有转化工具没法试,请高人转转看)

作者: pp686 时间: 2007-10-28 16:44:54

原帖由 真红的战鬼 于 2007-10-28 16:37 发表
我用了看不见武器的属性了

同样啊是不是打了补丁的都这样哦

作者: hopelayf 时间: 2007-10-28 16:52:46

那楼主的第一张截图怎么那么清楚呢,.

作者: Burton 时间: 2007-10-28 17:45:53

这个修正的字体看上去很棒,感谢楼猪,从头开始玩了,希望游戏后面给我改观,不要像第一张那样跑来跑去

作者: milongs 时间: 2007-10-28 17:46:42

1.0没问题升级到1.1A试试看

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 17:50:54

我的是1.0，也没有发现问题！
不知道升级之后会不会有问题！
不过，暂时还不想升级！

作者: pp686 时间: 2007-10-28 17:59:21

1.0没问题吗？看来要重新安装次了

作者: ping999 时间: 2007-10-28 18:04:45

太cool啦,谢谢高手.这下玩的明明白白的,哈哈

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 18:06:00

原帖由 kudaber 于 2007-10-28 16:40 发表
简体化探讨:

会话内容文件是 :\data\dialog_21.tlk,使用nodpad++设置format为utf8可以看到清晰的繁体字.
不知道将文字部分转换为简体字再合成到该文件中, 行不行?(本人没有转化工具没法试,请高人转转看) ...

不知道有那些工具可以转化？
我可以找来试试！

作者: owlzeng 时间: 2007-10-28 18:08:16

我在Vista系统下，用了楼主的补丁，结果进去后发现没有变化，于是用楼主提供的还原注册表和操作方法，重新进去后连英文都没有了。我只好把让更改名字的语言文件放回去，再进入，英文恢复了，但人物对话的声音却没了。。。。

楼主能否帮忙解决这个问题。。。。

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 18:09:33

原帖由 owlzeng 于 2007-10-28 18:08 发表
我在Vista系统下，用了楼主的补丁，结果进去后发现没有变化，于是用楼主提供的还原注册表和操作方法，重新进去后连英文都没有了。我只好把让更改名字的语言文件放回去，再进入，英文恢复了，但人物对话的声音却没了。。。。

楼主 ...

这个汉化包好像是丢失了一部分语音，是一部分不是全部！

作者: TMDSKY 时间: 2007-10-28 18:13:21

很好，很强大202022020202020

作者: owlzeng 时间: 2007-10-28 18:29:13

原帖由 toyuanye 于 2007-10-28 18:09 发表

这个汉化包好像是丢失了一部分语音，是一部分不是全部！

那就只好重装了。。。

作者: zhailin13579 时间: 2007-10-28 18:33:58

支持楼主发帖，顶啊[支持

]

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 18:39:36

原帖由 kudaber 于 2007-10-28 16:40 发表
简体化探讨:

会话内容文件是 :\data\dialog_21.tlk,使用nodpad++设置format为utf8可以看到清晰的繁体字.
不知道将文字部分转换为简体字再合成到该文件中, 行不行?(本人没有转化工具没法试,请高人转转看) ...

转换之后所有的地方都是空白，不确定是哪里的问题！怀疑是字体的问题！
正在郁闷……

[ 本帖最后由 toyuanye 于 2007-10-28 18:43 编辑 ]

作者: 527513 时间: 2007-10-28 18:58:25

先支持下楼主！！顶上，然后问下是完全汉化的吗，本人正在下，所以不太清楚补丁的汉化程度，望有网友能回答下

作者: toyuanye 时间: 2007-10-28 19:17:07

这个汉化包是繁体版的，应该是完全汉化！可惜还有一些地方没有汉化，不知道是怎么回事儿！

作者: 527513 时间: 2007-10-28 19:19:43

没事，再以后的版本估计会慢慢改进的，刚出来的版本总会有点问题，是完全汉化就好拉，就不等明天的官方了，省的被和谐掉。。

作者: mdw456 时间: 2007-10-28 19:22:08

终于不用靠猜的了

作者: 瞬间英雄 时间: 2007-10-28 19:32:30

看不到武器属性了`楼主大狭快帮帮忙吧`是不是1.1版的问题啊?早知道不升了

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)