游侠NETSHOW论坛

标题: FIFA 08游侠简体中文版界面部分预览 [打印本页]

作者: CharlieGST 时间: 2007-9-26 23:49:22 标题: FIFA 08游侠简体中文版界面部分预览

汉化仍在紧张进行中，因为一些会员对这次主界面不太熟悉
我们先放出几张界面的预览图，希望能对大家有帮助
再次感谢各位的支持

作者: lee8062 时间: 2007-9-26 23:52:09

顶啊期待中啊快点完工吧

作者: richtang 时间: 2007-9-26 23:52:51

期待汉化补丁！~~
汉化部的大大门辛苦了！

作者: plusone 时间: 2007-9-26 23:54:35

不知道国庆能不能完工，加油啊。。。。。。。。。。。

作者: 疾风之羽 时间: 2007-9-26 23:56:21

PROFILE 可以翻译成文档啊~~~~

为什么不翻呢?

总的来说做的很不错,辛苦了~~

作者: joyork 时间: 2007-9-26 23:57:28

be a pro能不能翻译成我亦英豪？

作者: 海野伊鲁卡 时间: 2007-9-26 23:59:42

原帖由 joyork 于 2007-9-26 23:57 发表
be a pro能不能翻译成我亦英豪？

强烈支持"我亦英豪"!!!!

作者: fenghaozi 时间: 2007-9-27 00:00:06

耐心等待中～，哈哈。

作者: lxdvery 时间: 2007-9-27 00:18:59

给游侠个建议！不要把英文替换掉！替换其他不行了！英文对我们有所帮助的！

作者: lichanglei 时间: 2007-9-27 00:19:05

暂时不着急。。。。。LS各位的建议汉化组可以参考一下。。。等临发布时再斟酌下。。。现在还是如常的进行汉化。。。。

汉化组的同志们辛苦了。。。。（汗“同志们”还是改兄弟们。。。：））

作者: emilma 时间: 2007-9-27 00:24:03

作者: baimao3721 时间: 2007-9-27 03:43:13

汉化组的同志们辛苦啦相当期待呢

作者: jette 时间: 2007-9-27 03:44:38

不知道FM2008是不是也是由你们来汉化呢？我更期待那个，呵呵

作者: FIFA08 时间: 2007-9-27 05:51:30

最后一张图里怎么有英语？？？
既然汉化就百分百的保证完美汉化～～～～～

作者: a2019992 时间: 2007-9-27 07:16:15

谢谢版主了
我们谢谢你们了谢谢了
谢谢了

作者: ufo2008 时间: 2007-9-27 07:19:20

汉化万岁,能不能先发布界面汉化补丁~~~

作者: kgmncp 时间: 2007-9-27 07:40:13

实在太好了,中国人就要用中文,谢谢你的努力啊

作者: JerryHou 时间: 2007-9-27 08:00:29

喜欢英文就玩英文版的吧，这个是方便那些英语不灵光的朋友的，双语版比较复杂…………

作者: hermi 时间: 2007-9-27 08:55:44

呵呵，感觉英文（中文）这样放在一起比较好，还可以帮一大部分人扫盲
如果感觉字太多放不下，可以在高亮的状态下，也就是选中的状态下在页面下方显示中文注释

作者: wuming0211 时间: 2007-9-27 09:04:04

加油大大们········

作者: 寂寞爱神 时间: 2007-9-27 09:31:05

继续期待啊，看来不用再等多久啦！

作者: 废话连篇 时间: 2007-9-27 10:10:37

黑头发中国货...

作者: stanley993 时间: 2007-9-27 10:42:09

期待早日完成汉化工作..

作者: CharlieGST 时间: 2007-9-27 10:42:24

原帖由 疾风之羽 于 2007-9-26 23:56 发表
PROFILE 可以翻译成文档啊~~~~

为什么不翻呢?

总的来说做的很不错,辛苦了~~

这个是因为在测试一个文件，本来翻译好的，被我修改回来了。。发布的时候会是中文

原帖由 joyork 于 2007-9-26 23:57 发表
be a pro能不能翻译成我亦英豪？

BE A PRO本来意思就是BE A PROFESSIONAL PLAYER，只是让玩家扮演一个职业球员，并不是一个类似于NFL SUPERSTAR的进阶过程。。。让你体会普通球员在场上的位置感，并不是说，我是英豪，才能去场上比赛，在球场上，并不只有明星，还有很多默默无闻的球员，一个球队的胜利也要他们的帮助

作者: saintfigo 时间: 2007-9-27 11:17:45

好像复杂了一些啊汉化组的同志们你们辛苦了

作者: 紫微右垣 时间: 2007-9-27 11:20:00

加油加油！！！！快放出吧，我已经等不及了。国庆的时候能放出吗？狂顶辛苦汉化的大侠们~~

作者: joyork 时间: 2007-9-27 11:23:37 标题: 回复 #17 veff 的帖子

明明是我独创的，咋成了他的创造了？汉语词汇他申请专利了？真是，大家都玩fifa 何必搞的这么派系分明。你玩全就去玩全去啊，来这里干嘛。

作者: 紫微右垣 时间: 2007-9-27 11:32:28

BE A PRO翻译成 “一球成名” 吧~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: cloudlin 时间: 2007-9-27 11:37:46 标题: 回复 #28 CharlieGST 的帖子

支持你的说法。其实“我亦英豪”太口语化，相对其他翻译的而言不太专业.....

作者: cloudlin 时间: 2007-9-27 11:37:52 标题: 回复 #28 CharlieGST 的帖子

支持你的说法。其实“我亦英豪”太口语化，相对其他翻译的而言不太专业.....

作者: fuoscar 时间: 2007-9-27 12:42:30

"经典模式"最好翻译成＂传统模式＂...................................................................

作者: CharlieGST 时间: 2007-9-27 12:46:36

原帖由 fuoscar 于 2007-9-27 12:42 发表
"经典模式"最好翻译成＂传统模式＂...................................................................

嗯，谢谢
你的建议我们会采纳的

作者: yangbo1314 时间: 2007-9-27 13:10:45

期待~~~~希望尽快出现~~

作者: tzhzoe123 时间: 2007-9-27 13:15:58

期待啊~~~嘿嘿支持……

作者: xcrtsfx 时间: 2007-9-27 13:30:36

支持游侠简体中文版,不知什么时候放出.期待中.

作者: xyz123456 时间: 2007-9-27 13:34:26

支持!!! 但希望球隊名稱不要簡体化..

作者: 899842 时间: 2007-9-27 13:51:13

大大们辛苦啊!!支持你们 !!!!!!!

作者: ljk19860304 时间: 2007-9-27 13:54:30

呵呵蛮不错啊~~~

作者: cuesta 时间: 2007-9-27 14:56:09

支持游侠汉化。我已经等不及了

作者: 超级玩家 时间: 2007-9-27 15:04:51

能否发给界面的汉化文件让大家熟悉使用下！
还有能不能汉化成双语的有助于提高英语熟悉度！

作者: salas219 时间: 2007-9-27 16:08:54

字体很不错啊，看起来很舒服~~~~感谢游侠分享~~~~~~~~~~~

作者: xuyan911 时间: 2007-9-27 17:02:44

嘿嘿,不错不错,期待早日完成~

作者: biwukuangshu 时间: 2007-9-27 20:56:37

加油啊真诚期待中啊国庆最好能出来就不出去玩了希望比07好虽然07已经很好了还在下载中快玩了

作者: q813815 时间: 2007-9-27 21:01:01

真的很不错唉...感觉真的很期待...

作者: gaofei1984 时间: 2007-10-3 07:57:30

辛苦了,支持一下
加油..~~~~~~

作者: Wesker_Leung 时间: 2007-10-3 08:13:44

期待！期待！强烈期待！！！希望汉化的质量令人满意。

作者: foxlovean 时间: 2007-10-3 10:17:41

感谢你们啊，你们另我太感动了，

。希望你们在努力，早日让我们玩上中文版！！！

作者: 尼姑 时间: 2007-10-3 10:26:50

MS我亦英豪是国内某人的专利
咱们不能随便使用..

作者: kakasky 时间: 2007-10-3 10:58:23

快点完工啊....一直在等啊!!!期待期待!!!!

作者: sunnylee13 时间: 2007-10-3 11:05:10

加油，早点放出！

作者: 抽烟看月亮 时间: 2007-10-3 11:39:23

我等到花儿也谢了~~~支持游侠~！！！！

作者: suyu914 时间: 2007-10-3 11:41:41

汉化的不错哦．看着英文就不爽

作者: liudavid35 时间: 2007-10-3 11:44:46

好东西,等你们了,辛苦大家了~~20202020

作者: konami919 时间: 2007-10-3 11:58:13

期待期待！！！
过几天学农去了
用不到了该。。。

作者: wzhangen 时间: 2007-10-3 13:11:00

究竟什么时间能发布出来啊，真的非常期待的。。。。。。。。。

作者: lqstcilylq 时间: 2007-10-3 13:15:06

期待哦同志们辛苦咯加油

作者: barrylin 时间: 2007-10-3 13:24:34

加油加油！！！！快放出吧，我已经等不及了。国庆的时候能放出

作者: celincal 时间: 2007-10-3 13:26:01

好像ept也在做补丁...................

作者: USA-911 时间: 2007-10-3 16:36:08

EAYX辛苦了！我们等待你们胜利的消息！

作者: emilma 时间: 2007-10-3 16:55:32

我觉得应该快了吧，我有预感应该就是今天晚上了，呵呵，希望预感正确！

作者: wujiuyu 时间: 2007-10-3 17:53:42

游侠的汉化是最好的不管是WE/PES系列还是FIFA系列都是最好的所以到现在我连FIFA2008都没下载的等着游侠汉化版了谢谢游侠网的汉化人员的辛勤工作谢谢了

作者: 小鬼冢英吉 时间: 2007-10-3 18:38:10

真是太好了啊，游侠汉化出来了大家就爽了。

作者: 彼岸火 时间: 2007-10-3 18:47:56

原帖由 FIFA08 于 2007-9-27 05:51 发表
最后一张图里怎么有英语？？？
既然汉化就百分百的保证完美汉化～～～～～

百分百不太可能，难道把所有的FIFA都换成“国际足联”？

作者: Godjerry 时间: 2007-10-3 19:14:50

哈，我们的成果终于快要出现了，期待啊

作者: emilma 时间: 2007-10-3 19:59:13

今晚吗？今晚吗？希望是吧！

作者: kolin1019 时间: 2007-10-3 20:06:51

别的早做出来了,效果也不比游侠差!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: lovezx 时间: 2007-10-3 20:10:18

不知道能不能连球员名字也汉化了。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 牛肉罐头 时间: 2007-10-3 20:14:54

太感谢了~~~强烈支持啊~~~辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: zaizaihome 时间: 2007-10-3 20:22:39

期待呀,希望在国庆假期内放出来

永远支持游侠

作者: xihuhunter 时间: 2007-10-3 21:11:37

gogogo,非常期待,虽说用英语勉强能玩,总比不上中文来得亲切啊~~~

作者: 玉宇清澄 时间: 2007-10-3 21:13:44

加油！！！支持！！！

我也觉得“我亦英豪”好

作者: 2058655 时间: 2007-10-3 21:29:59

顶啊期待中啊快点完工吧

作者: 2058655 时间: 2007-10-3 21:30:12

顶啊期待中啊快点完工吧

作者: xbox3ps360 时间: 2007-10-4 17:05:29

希望明天出来。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 颠趴一声笑 时间: 2007-10-4 17:35:32

快放出来吧。。

作者: tangyi005 时间: 2007-10-4 17:38:18

不错哦　支持下！

作者: 彼岸火 时间: 2007-10-4 18:35:11

国庆长假过去一半多了啊，再不出来就没法用了。。。。

作者: wjfy999 时间: 2007-10-4 18:38:24

[支持] [支持] [支持]

[汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水]

作者: xulingyi2005 时间: 2007-10-4 21:55:23

相当期待呀，各位汉化组
大大辛苦了

作者: zerozorro 时间: 2007-10-4 22:48:42

加油呀，强列期待中, 但是国庆节期间是没戏了。

作者: kewell 时间: 2007-10-4 23:05:37

期待汉化补丁！！！
加油加油！！！！！

作者: emilma 时间: 2007-10-4 23:06:57

啊呀，怎么还不来啊？我等到花儿也谢了！

作者: hkj_1979 时间: 2007-10-4 23:25:35

辛苦了，各位帮忙汉化的兄弟！

作者: zzyy254114 时间: 2007-10-4 23:37:46

什么时候放出？？谢谢

作者: 埃尘 时间: 2007-10-5 10:07:16

超级期待Fifa2008游侠汉化版发布！

作者: CharlieGST 时间: 2007-10-5 10:09:36

就在这两天了。。。让大家久等了

作者: 克枫 时间: 2007-10-5 10:09:44

等人们都玩腻了再放出那就没有意义了

作者: JosephEnder 时间: 2007-10-5 10:13:03

汉化组的同志们辛苦了`~ 人民永远支持你们!!!期待能够早日放出来~

作者: richary61 时间: 2007-10-5 10:17:51

每天都在等，道声辛苦了，谢谢

作者: 24888346 时间: 2007-10-5 10:57:20

支持一下~~~

作者: 笨孩子 时间: 2007-10-5 11:36:29

希望有繁體中文介面(球員依然是英文的)

作者: pppgongwei 时间: 2007-10-5 11:38:47

让我在十一结束前玩上汉化的吧。

11234

作者: emilma 时间: 2007-10-5 12:04:44

原帖由 CharlieGST 于 2007-10-5 10:09 发表
就在这两天了。。。让大家久等了

辛苦你们了

就今天放么好了呀

免得我每天都来看好几次！都神经质了

作者: kictcz 时间: 2007-10-5 14:14:22 标题: 好期待汉化啊........

汉化的朋友加油啊................................

作者: olympichui 时间: 2007-10-6 20:48:57

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)