游侠NETSHOW论坛

标题: 求助关于[生化危机4]的汉化问题!!! [打印本页]

作者: Cellina 时间: 2007-9-6 14:35:06 标题: 求助关于[生化危机4]的汉化问题!!!

求助关于[生化危机4]的汉化问题!!!

具体情况是:

1,我下载了亚洲版BIOH4v1.0完整ISO并安装完毕。

2,英文未汉化情况下,出现了开始动画结束后载入游戏部分黑屏现象(仅显示HP和红外瞄准那种)。

3,用3DAnalyzeV2.34模拟TnL运行(奔腾IV2.4显卡是ATI9100内存1G),画面一切正常并可以流畅游戏。

4,安装[游侠BIO4简体中文版V1.0正式版补丁](对应亚洲1.0的汉化补丁)后,依旧用3DAnalyzeV2.34运行游戏,出现了游戏汉字无法正常显示的情况:剧情对话等等可以正常显示,但游戏提示汉字显示交错的乱码(比如开始菜单的选项下边的提示,游戏中(CHECK按3)和检查时的汉字提示,接电话时的对话汉字等等)。

5,我调整了一下3DAnalyzeV2.34,发现只要用其运行游戏就会出现此情况,直接运行游戏就是正常完美显示汉化的(但是部分黑屏)。

另,汉化后只能窗口运行,在SETUP下设置全屏会在启动程序后黑一下就跳出,无法解决...呜呜~

请求高手指点,谢谢!!

作者: 1357 时间: 2007-9-6 14:42:36

请换其它版本的3DA，例如2.25b

作者: Cellina 时间: 2007-9-6 15:05:15

对不起,但问题依旧存在:

3DAnalyzeV2.34只选择模拟TnL选项即可正常显示画面,
刚刚下载了3DAnalyzeV2.25b,模拟TnL的情况下汉字都可以正常显示了,但画面是"部分黑屏"!!?
就好像没有用3DAnalyze模拟而直接运行汉化版的效果是一样的(黑屏,但汉字都正常),这是怎么回事呢,试着多选择几个模拟选项运行依旧是黑屏...

求助呀～～:(

作者: Cellina 时间: 2007-9-6 15:18:47

我试了一下都在仅开一个模拟TnL选项的情况下

3DAnalyze 2.25 2.26 汉字正常显示但部分黑屏
3DAnalyze 2.31 2.33 2.34 画面正常但汉字乱码

请高手指点!

作者: zhangxinfx 时间: 2007-9-6 16:09:44

游侠的这个版本对3DA的支持不太好,用rivatuner吧

作者: 1357 时间: 2007-9-6 16:15:18

直接用2.25b进游戏是无效果的，由于游戏中真正运行的是game.dat（虽然想进入游戏必须运行game.exe），进入游戏后3DA会认为game.exe已经关了，从而删掉已生成的DLL文件。

去FAQ里下载3DA2.25b生成的DLL文件放到游戏目录下（只屏蔽了TnL），然后直接运行game.exe进游戏，不要再启动3DA。

作者: speed911 时间: 2007-9-6 16:29:02

由混沌提供的傻瓜版3DA补丁

不过，我记得不兼容汉化版

作者: hs98765432 时间: 2007-9-6 17:16:10

请问混沌的和刑天的补丁有什么区别吗？
2222220000000

作者: Cellina 时间: 2007-9-6 17:53:12

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!真的可以了哦!!
谢谢这个版主耐心的告诉我!!!不黑屏而且全部汉化了哇!!
谢谢大家
以后就要嫁这样的男生,恩..

作者: 拦腰一扁担 时间: 2007-9-6 18:15:34

嗯.....解决就好.....

有人要嫁给拔刀版版了...............

作者: boyyihe 时间: 2008-4-28 23:10:08

原帖由 1357 于 2007-9-6 16:15 发表
直接用2.25b进游戏是无效果的，由于游戏中真正运行的是game.dat（虽然想进入游戏必须运行game.exe），进入游戏后3DA会认为game.exe已经关了，从而删掉已生成的DLL文件。

去FAQ里下载3DA2.25b生成的DLL文件放到游戏目录下（只屏 ...

这个方法好

解决我的问题了
faq地址：http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=1340356

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)