游侠NETSHOW论坛

标题: 求汉化《王国》帖！ [打印本页]

作者: 张冉 时间: 2007-9-2 23:47:06 标题: 求汉化《王国》帖！

“左贤王”汉化组及各位汉化大侠：

你们好！承蒙“左贤王”汉化组负担了《中世纪2》的汉化工作，《中世纪2汉化版》为玩家们带来了巨大的快乐和便利，我也欢欣鼓舞的用教皇国将其通关。再次向左贤王汉化组各位大侠表示感谢！

《中世纪2》的资料片《王国》已经推出，在给玩家带来巨大快乐的同时，起英语问题也给大部分玩家带来了很大的困惑。对于ACT和FPS，甚至RTS，由于玩法相对已经固定，其背景即便是较为艰涩，或者游戏过程需要一定技巧，一般玩家也足以看懂其故事情节和简短的对话，不会给游戏过程带来太多的困扰。但是，对于这些全面的策略游戏，语言的问题显得特别尖锐。即便是英语很好的玩家，由于多涉及到一些历史上的专有名词和“死词汇”，很多民族、兵种、历史事件以及由拉丁文直接应用的词汇无法完全理解。由于策略游戏的特殊性，这些不理解给玩家带来了很多的不方便。同时对于相关历史知识的不了解，也使得游戏的趣味性大大下降。可以说，只有经过专门汉化组成员的汉化，这些策略游戏才能真正给大家带来乐趣！这不仅仅是简单的翻译问题，而是向国内玩家普及西方古代史的过程，是一项重要的科普事业！

在此，我为广大游戏玩家向“左贤王”汉化组及各位大侠发出请求：请放下目前其他的汉化工作，尽快集中全力汉化《王国》，帮助这些最需要帮助的玩家，解决这个最需要解决的问题！

再次向左贤王汉化组各位大侠表示感谢！谢谢！

作者: sleepingboy 时间: 2007-9-2 23:54:50

放下汉化了一半的游戏来做王国?不太可能吧.其他版的玩家怎么想.

作者: whxj2004 时间: 2007-9-3 00:00:37

等他们有空就来做嘛!就当全面战争板块预定了!

左贤王的汉化还是没有话说得!期待中,,,,,,,,,,

作者: 威灵顿公爵 时间: 2007-9-3 00:29:39

人家有人家的工作进度工作安排,不能你说汉化就能马上汉化的...说不定左贤王团队已经开始汉化工作,这次王国4个战役,历史事件很多,比原版的工作量要打很多

作者: 张冉 时间: 2007-9-3 01:35:36

刚才看了看各个故事，其中条顿战争那个故事比较艰深，不太懂，网上随便查了查，相当的复杂；同时英格兰的那场斗争也很复杂，估计超出了一般的知识面，网上的大侠也可以先组织一些这样的文章为大家先做个指引啊！

作者: 克里欧司 时间: 2007-9-3 02:41:21

汉化版出来后我就可以好吼一声
玩并学习着

谁叫我是E文盲。。。

作者: 232706969 时间: 2007-9-3 03:48:13

希望出一个汉化的整合版呵呵···装这个资料篇太复杂了~~~

作者: ken111 时间: 2007-9-3 09:26:15

顶一下,我也想玩汉化过的啦
各位老大

作者: mbless 时间: 2007-9-3 09:31:13

支持楼主，希望能早日汉化。
楼主大概中文系的吧？虽然有错别字。

作者: xxdreamerxx 时间: 2007-9-3 10:15:52

虽然我也支持出国王汉化，但楼主显然太自私了，居然要求左贤王组放下其他游戏汉化来做国王汉化，这让其他游戏玩家怎么想，这明显属于无理要求，实在不敢苟同。

作者: sega032 时间: 2007-9-3 10:15:59

等待中2+王国的整合中文版

伟大的汉化工作者啊

作者: 悠闲虫 时间: 2007-9-3 10:21:19

[加油] ```
等汉化好再玩算了``

作者: ok6782661 时间: 2007-9-3 10:36:40

等汉化好再玩算了``

```希望能早日汉化。

[谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢]

作者: njxxf1983 时间: 2007-9-3 12:50:07

在这求也没用，请到左贤王汉化组论坛反映吧支持汉化

这个主题关闭了

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)