游侠NETSHOW论坛

标题: YLT你真可爱... [打印本页]

作者: channile 时间: 2007-8-30 09:38:47 标题: YLT你真可爱...

关于YLT翻译经常出错,这个绝对不是他们的问题,看了下图你就知道了...(我头一回听说英雄传说有布布卡三部曲...看来是我孤陋寡闻了...)

以下图片截取自YLT官方网店:

作者: hermesz 时间: 2007-8-30 09:41:10

布布卡三部曲怎么了？3，4，5合在一起就是啊

作者: kon_kon 时间: 2007-8-30 09:42:42

LZ你真的孤陋寡闻了...这种事YLT肯定不是第一次=_=

作者: Matrix_mfs 时间: 2007-8-30 09:43:56

汗一个...看错......
卡卡布译成了布布卡,真是够牛的.

[ 本帖最后由 Matrix_mfs 于 2007-8-30 09:45 编辑 ]

作者: 默………… 时间: 2007-8-30 09:45:17

汗……布布卡…………

………………………………………………………………………………………………………………

作者: hermesz 时间: 2007-8-30 09:45:17

布布卡………………真是鄙视啊

作者: SYHHU 时间: 2007-8-30 09:45:38

大家看清楚再发,YLT写的的是布布卡三部曲,不是卡卡布三部曲.

作者: 11forever 时间: 2007-8-30 09:45:53

这里难道是水星？还是LZ“停滞”了N年才醒？.......
LZ你真可爱...........

作者: 11forever 时间: 2007-8-30 09:47:21

不会吧.........难道是我眼睛花了...............OTL...............

作者: riddlezu 时间: 2007-8-30 09:48:44

很有创意啊,这样会让大家踊跃购买的..................

作者: 11forever 时间: 2007-8-30 09:49:27

特地看了一下原帖..........还真是.........看来是我水星了........
我真可爱............嘎嘎..........

作者: lightrat 时间: 2007-8-30 10:15:01

的确是卡卡布吧```YLT这个公司是个废物

作者: 阿撒泄勒 时间: 2007-8-30 10:26:17

神啊～～～

真是太神奇了

YLT里多数干活的在打瞌睡吧?还是对游戏根本无爱，又何必硬要作游戏呢？幸亏也就是个代理公司

作者: cc19870504 时间: 2007-8-30 10:31:43

强大啊............

卡卡跑丁车............

作者: cbycby 时间: 2007-8-30 10:32:19

娱乐通币值多钱，

作者: asket 时间: 2007-8-30 10:38:00

YLT越来越无敌鸟……………………

作者: fuhu_orc 时间: 2007-8-30 10:42:32

YLT很强大，很有才~~~~~~~

作者: 阿撒泄勒 时间: 2007-8-30 10:43:04

所谓 ×至贱则无敌

YLT估计最近在修练独孤九剑的精髓……

天音：“一干二净,接二连三,推三阻四,四舍五入,五颜六色,七情六欲,七上八下,七零八落,贱贱贱贱贱!(唱)谁能比我贱～～～～”

作者: shaodog 时间: 2007-8-30 11:07:16

布布卡？步步卡？

这kuso也太牛了

作者: Lucifer! 时间: 2007-8-30 11:12:54

经典！
卡卡布变成布布卡...体现了创新精神

作者: 小蚊子 时间: 2007-8-30 11:14:53

翻译错误其次,3部老游戏490元?送X.XYLB?问问50元有人会买8?

作者: 明镜天水 时间: 2007-8-30 11:15:58

看来YLT的人打字看字都不仔细，全是初中生吧~~

[ 本帖最后由明镜天水于 2007-8-30 11:25 编辑 ]

作者: 小蚊子 时间: 2007-8-30 11:21:44

还是D版厚道啊~~看到路边小摊都有10元英雄传说全集从1到空轨3RD
再看看YLT不说什么了~~~~~
只希望表当玩家都有那么多钱P.S.我承认我是穷人
490元,是我一个月全部伙食费了
包括网费,手机--------

作者: channile 时间: 2007-8-30 11:41:33

原帖由 小蚊子 于 2007-8-30 11:21 发表
还是D版厚道啊~~看到路边小摊都有10元英雄传说全集从1到空轨3RD
再看看YLT不说什么了~~~~~
只希望表当玩家都有那么多钱P.S.我承认我是穷人
490元,是我一个月全部伙食费了
包括网费,手机-------- ...

那个盗版估计也就FC是中文的,其他的都是日文的...

作者: mengzhongyueru 时间: 2007-8-30 11:42:00

人说仙剑1已经翻新了很多版 - -||

看来LYT更强啊！
前不久才发“FC+SC+白发魔女”的组合~
现在又用白发来组合~

再过个月该下“ED1-6”的组合了~
卖1000

作者: suncheng2004 时间: 2007-8-30 11:47:46

原帖由 小蚊子 于 2007-8-30 11:14 发表
翻译错误其次,3部老游戏490元?送X.XYLB?问问50元有人会买8?

=_= 那490元卖的不是三个游戏,而是一本书.而书的内容是日文

简单来说就是日本那边的原版书,所以价格就.....

而且这种东西本身就是面向懂日文的FANS.没人要求一定要买

[ 本帖最后由 suncheng2004 于 2007-8-30 11:50 编辑 ]

作者: 小蚊子 时间: 2007-8-30 11:51:23

原来如此~~~我异星人了~~~

还是不买

作者: 核武将军 时间: 2007-8-30 11:53:46 标题: 回复 #26 suncheng2004 的帖子

490……………………买本书………………？？？？

我现在开始承认我也是穷人

作者: channile 时间: 2007-8-30 11:56:12

日版CD买惯了的话,你就不会觉得490贵了...

作者: 小蚊子 时间: 2007-8-30 11:57:21

如果大家有需要我可以重打一遍3部曲再写本书保证发掘游戏内涵
要不要E搞玩家决定
反正我也是写游戏改编老手了(虽然基本没发表过)

作者: channile 时间: 2007-8-30 11:59:10

当初4和5都打的满爽的,就是3的画面受不了,根本没怎么打...
写吧写吧~~~~我支持哦~~~

作者: cbycby 时间: 2007-8-30 11:59:39

汗 ,小蚊子够谦虚的，

作者: cc19870504 时间: 2007-8-30 12:01:13

真是好书啊...........

有人汉化下不///////////////////

作者: suncheng2004 时间: 2007-8-30 12:02:05

原帖由 核武将军 于 2007-8-30 11:53 发表
490……………………买本书………………？？？？
我现在开始承认我也是穷人

不要忘记中日两国的消费水平差距,而且这个价格是+邮费的,国际快递一般都非常贵的,即使两国距离不远

其实在某种意义上来看,书的价值比游戏更高,当然这只是对热爱这游戏的人来说,若只是玩玩的,没必要买本书更深入研究

作者: 小蚊子 时间: 2007-8-30 12:04:21 标题: 回复 #32 cbycby 的帖子

谦虚是种美德

P.S.我可是认真的

作者: helloguang 时间: 2007-8-30 13:36:14

难怪sc汉化成这样,YLT的主页都错误百出

作者: bltbrown 时间: 2007-8-30 13:37:08

....无语...................................

作者: 东来东去 时间: 2007-8-30 13:40:55

步步卡
晕死了
走一步就卡一步真强大啊
卡卡布三部曲
就是
英雄传说3白发魔女
英雄传说4朱红之泪
英雄传说5海之凯歌

楼主是太孤陋寡闻了

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)