游侠NETSHOW论坛

标题: CC3地图编辑器“脚本编写”的汉化（金山快译2007专用词库） [打印本页]

作者: YGYL 时间: 2007-7-27 09:05:31 标题: CC3地图编辑器“脚本编写”的汉化（金山快译2007专用词库）

脚本是编RPG地图的最重要环节，但条目非常多又是英文，比较费时。虽然以后官方应该会出个中文编辑器，不过我还是汉化了它，大家先用着....

YGYL个人编的金山快译2007对应CC3地图编辑器“脚本设置”的用户词库，包含了全部200多个条件语句和800个执行语句，和大量的“部队属性”的翻译，虽然个人水平有限，错误难免，但它可以使你在编写CC3地图脚本的时候轻松很多。

文件大小2M，里面已经包含了金山快译2007！附件下载

用法说明
金山快译选项里选择“使用用户词库”,进入地图编辑器后点“译”即可看见效果

水平有限，不少英文意思我也不知道，欢迎指正！

[ 本帖最后由 YGYL 于 2007-7-29 08:02 编辑 ]

作者: john54571 时间: 2007-7-27 10:20:10

感谢楼主指点迷津，真能帮助不少人，用金山快译2007是吧．

PS:刚刚发现一个教如何编辑C&C3地图的网站,希望对大家有帮助

http://zh.818-818.com/bbs1/thread.php?fid=46

[ 本帖最后由 john54571 于 2007-7-27 10:44 编辑 ]

作者: 乀土萌萤、 时间: 2007-7-27 12:31:29

能90%以上汉化吗?

__________________

作者: westwood29 时间: 2007-7-27 12:34:15

lz出手都是强贴啊。。。支持了

ps 2楼兄弟～那是游侠原创置顶就有

作者: ft1580355 时间: 2007-7-28 12:12:27

期待第一个C&C3的RPG地图出现~~~~

作者: 枫之寒 时间: 2007-7-28 13:04:00

原帖由 ft1580355 于 2007-7-28 12:12 发表
期待第一个C&C3的RPG地图出现~~~~

ＬＺ已经发过几张ＲＰＧ地图了

作者: YGYL 时间: 2007-7-29 18:28:46

原帖由 乀土萌萤、 于 2007-7-27 12:31 发表
能90%以上汉化吗?

__________________

我翻的是脚本部分，就这部分来说，大部分都翻了，只有超武，部队，声音，和一些属性名字没翻，不过这些名字不太关键，而且这部分以后官方会汉化的吧。

当然如果哪位，将他们补上当然好，反正增加“词库”和上传“词库”是很简单的

作者: frenzy13 时间: 2007-7-29 18:32:53

搂主牛魔王转世，牛人都不是你的对手

作者: YGYL 时间: 2007-7-29 18:41:31

原帖由 ft1580355 于 2007-7-28 12:12 发表
期待第一个C&C3的RPG地图出现~~~~

虽然说我放了几张可以玩的，不过都是简单型。真正的大型RPG，应该比这些加起来还复杂很多的。我也期待有人编出正式RPG地图

题外：现在的编辑器好些东西用不起。比如“对象属性”，（这里面都是关键的东西），比如选择部队，这样如果想做RPG魔法效果之类就要绕很大很大很大的弯....看看SDK出来有没有什么变化

作者: glm 时间: 2007-7-30 07:39:03

我上个月就放出了第一个RPG地图了，http://game.ali213.net/thread-1532138-1-1.html
目前只差过场和简介部分了。

作者: sovietred 时间: 2007-7-30 10:29:26

转载了一手，内带HTTP下载……

http://gamesir.net/display.php?id=2542

另外给LZ提个小小的建议：还是烦请在CC中间打个&，或者至少打个N，因为CC是另一个游戏的缩写……

[ 本帖最后由 sovietred 于 2007-7-30 10:30 编辑 ]

作者: YGYL 时间: 2007-7-30 22:08:09

原帖由 glm 于 2007-7-30 07:39 发表
我上个月就放出了第一个RPG地图了，http://game.ali213.net/thread-1532138-1-1.html
目前只差过场和简介部分了。

提点建议，我看了你的地图，感觉节奏慢了点，2个3级兵一个主建车在一个很大的地图上小心翼翼的缓慢前进....
能爽点才好：）

作者: YGYL 时间: 2007-7-30 22:12:21

原帖由 sovietred 于 2007-7-30 10:29 发表
转载了一手，内带HTTP下载……

http://gamesir.net/display.php?id=2542
另外给LZ提个小小的建议：还是烦请在CC中间打个&，或者至少打个N，因为CC是另一个游戏的缩写…… ...

谢谢，如果有下次一定加&
我习惯了，没想到CC还是指另一个游戏，哪个游戏？

作者: glm 时间: 2007-7-31 00:21:21

原帖由 YGYL 于 2007-7-30 22:08 发表

提点建议，我看了你的地图，感觉节奏慢了点，2个3级兵一个主建车在一个很大的地图上小心翼翼的缓慢前进....
能爽点才好：）

呵呵，可见你没仔细看贴也没玩几分钟，应为你说的只是一上来前几分钟的状况。

作者: glm 时间: 2007-7-31 00:22:10

原帖由 YGYL 于 2007-7-30 22:12 发表

谢谢，如果有下次一定加&
我习惯了，没想到CC还是指另一个游戏，哪个游戏？

应该是指 CLOSE COMBAT

作者: heeroyuyj 时间: 2007-7-31 12:42:19

楼主强的啊。。。。。

作者: YGYL 时间: 2007-7-31 12:44:18

原帖由 glm 于 2007-7-31 00:21 发表

呵呵，可见你没仔细看贴也没玩几分钟，应为你说的只是一上来前几分钟的状况。

我感觉这个是任务地图,而且流程很慢,所以就没怎么玩,再说我的车也被万恶的自爆兵干掉了....

另外有没有兴趣我们合作编个经典地图呢? 我自己时间不多

[ 本帖最后由 YGYL 于 2007-7-31 17:08 编辑 ]

作者: glm 时间: 2007-7-31 13:18:36

原帖由 YGYL 于 2007-7-31 12:44 发表

我感觉这个任务地图,而且流程很慢,所以就没怎么玩,再说我的车也被万恶的自爆兵干掉了....

另外有没有兴趣我们合作编个经典地图呢? 我自己时间不多 ...

可以啊，不知道你对作过场镜头和任务简介有兴趣没？

作者: YGYL 时间: 2007-7-31 17:13:39

原帖由 glm 于 2007-7-31 13:18 发表

可以啊，不知道你对作过场镜头和任务简介有兴趣没？

过场镜头和任务简介我没兴趣,我感兴趣是的创新的玩法的策划和脚本实现.我认为要搞就搞排的上名次的地图

不知道有没其他人对编地图感兴趣

[ 本帖最后由 YGYL 于 2007-7-31 17:23 编辑 ]

作者: SXAKCW 时间: 2008-6-19 00:01:52

多谢指点

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)