游侠NETSHOW论坛

标题: [生化危机4欧洲版]正式汉化字幕重叠补丁(问题者进) [打印本页]

作者: richie696 时间: 2007-7-17 12:07:12 标题: [生化危机4欧洲版]正式汉化字幕重叠补丁(问题者进)

在看SP2补丁制作汇集贴的时候发现有人有字幕重叠的问题，研究了一下发现原来是因为这部分玩家使用的是最终测试版的时候发布的完整ISO测试版镜像，此镜像里面的游戏动画是内嵌字幕的，而使用了正式版汉化后又装入了正式版的字幕文件，所以导致了字幕重叠的产生，请出现此问题的玩家到游戏的Movies文件夹下删除该目录下的所有ass文件，或者使用我附件中的工具来删除即可解决！

作者: Jameson 时间: 2007-7-17 12:11:45

其实我装高清CG的时候就发现ISO里的汉化补丁会自动把ASS文件清除.
而单独下载的汉化补丁就会添加ASS字幕文件到movie文件夹和安装字幕挂载软件.

[ 本帖最后由 Jameson 于 2007-7-17 12:13 编辑 ]

作者: michaelwoo926 时间: 2007-7-17 12:25:54

問問樓上的!正式版裝了高清CG之後字幕還有嗎?
我想下的,但怕沒了中文!

作者: kimm 时间: 2007-7-17 16:27:30

是不是该找个欧版原版下过呢,之前手快删了[伤心啊]

作者: Jameson 时间: 2007-7-17 17:23:44

原帖由 michaelwoo926 于 2007-7-17 12:25 发表
問問樓上的!正式版裝了高清CG之後字幕還有嗎?
我想下的,但怕沒了中文!

下载单独的汉化包安装,就有外挂字幕可看了.

作者: vegano1 时间: 2007-7-17 18:05:13

屁股文件?真好玩
2020202020202020

作者: littpitx 时间: 2007-7-17 18:38:55

手快双击一下。。。没有看到确认键，就删了。。。。。晕了

作者: liu88 时间: 2007-7-17 23:20:27

这下好了，字不重叠了，谢谢。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: gablewang 时间: 2007-7-17 23:21:52

你们字幕太多，我压根在游戏看布道字幕，ＭＯＶＩＥ文件夹里

单独播放就有

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)