游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 【Myth出品】在1020下更新的通用训练包第四版放出。 ...

1 ... 5 6 7 8 9 101112 13 下一页

楼主: MythCreator

[原创] 【Myth出品】在1020下更新的通用训练包第四版放出。 [复制链接]

hadesfs

帖子: 145
精华: 0
积分: 74
金钱: 4415
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

201^#

发表于 2009-12-18 23:06:05 |只看该作者

受累汉化下，自己改的眼睛快花了，

使用道具举报

kazami2

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 2423
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

202^#

发表于 2009-12-19 01:03:52 |只看该作者

貌似训练包又出问题了，麻烦LZ看下了wwww

使用道具举报

oving

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 12
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

203^#

发表于 2009-12-19 09:21:51 |只看该作者

一直再找圣诞树，用下试试~~~~~~~~~

使用道具举报

zyp568

帖子: 533
精华: 0
积分: 268
金钱: 1234
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

204^#

发表于 2009-12-19 09:44:48 |只看该作者

其实~~~要是有个中文翻译就好了，英文不好，看这头大~~~

龙龙

使用道具举报

nirvana100

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 17260
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

205^#

发表于 2009-12-19 10:37:36 |只看该作者

不错的训练包，希望有中文的，这样看舒服点。

使用道具举报

HotNano

帖子: 70
精华: 0
积分: 35
金钱: 238
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

206^#

发表于 2009-12-19 10:41:44 |只看该作者

坐等小白鼠~
谢谢lz！

使用道具举报

kristan361

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

207^#

发表于 2009-12-19 12:04:22 |只看该作者

菜鸟翻译一下

对足球术语不是太了解，如果有问题别喷

Ad Forward - Advanced Forward  前锋（突前型）
Poacher - Poacher 前锋（抢点型）
CompleteForward - Complete Forward 前锋（全能型）
Defence Forward - Defensive Forward前锋（防守型）
DL Forward - Deep Lying Forward  前锋（影子前锋）
Target Man - Target Man 前锋（站桩型）
Trequartista - Trequartista 前锋（九号半）

AMC Normal - Attacking Midfielder 攻击型中场
Inside Forward - Inside Forward内锋
Ad Playmaker -    Advanced Playmaker前场组织核心

Winger - Winger 边锋
Wide Midfielder - Wide Midfielder边前卫
Defence Winger - Defensive Winger边前卫（防守型）

MC Normal - Central Midfielder中场
Box To Box MC - Box To Box Midfielder中场（抢球机器）
BW MC - Ball Winning Midfielder  中场（全能型）
DLP Support - Deep Lying Playmaker Support 中场组织核心
DLP Defend - Deep Lying Playmaker Defend后腰（拖后组织型）

Anchor Man -Anchor Man  后腰（防守型中场）
DM Normal - Defensive Midfielder 后腰

Wing Back - Wing Back  边后卫（攻击型）
Full Back -    Full Back  边后卫

DC BPD - Ball Player Defender  中后卫（进攻型）或者叫参与进攻????
DC Cover - Central Defender Cover  中后卫（协防型）
DC Defend - Central Defender Defend 中后卫
DC Stopper - Central Defender Stopper中后卫（紧逼型）
DC LD - Limited Defender 中后卫（防守型）

Sweeper  - Sweeper  清道夫（传统型）
Libero - Libero 清道夫（自由型）

Sw.GoalKeeper - Sweeper Goalkeeper门将（清道夫型）
Goalkeeper - Goalkeeper    门将

[ 本帖最后由 kristan361 于 2009-12-19 12:08 编辑 ]

使用道具举报

HotNano

帖子: 70
精华: 0
积分: 35
金钱: 238
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

208^#

发表于 2009-12-19 12:30:57 |只看该作者

回复 #211 kristan361 的帖子

甚好~对偶们这些菜鸟灰常有用！谢谢鸟

使用道具举报

ni2000

帖子: 131
精华: 0
积分: 66
金钱: 640
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

209^#

发表于 2009-12-19 13:09:25 |只看该作者

现在用核弹直接改当前潜力，就不用训练啦，哈哈

使用道具举报

MythCreator

天邈汉化组翻译【中级】
游侠足球经理工作组【制作】

帖子: 2274
精华: 0
积分: 1548
金钱: 12110
荣誉: 41
人气: 7
评议: 0

210^#

发表于 2009-12-19 14:33:16 |只看该作者

To211楼：

Advanced Forward不知具体怎么解释，不过属性要求里有项长传在，不像突前型前锋应该干的事
Target Man也并不只是站桩
Deep Lying Forward类似贝巴这样的在前面控制球给队友传球的前锋，不是影子前锋
Poacher才是最突前的，游戏中的说明是和对方最后一名后卫保持平行时刻准备反越位

Box to Box是满场飞奔跑不死型的，比如李铁（...）
Ball Winning Midfielder 是抢球机器

Desktop：
Ryzen 7 1700
8GB X2 DDR4 2400
GTX970

Ryzen 7 2700X
8GB X2 DDR4 2400
Fury Nano

使用道具举报

kristan361

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

211^#

发表于 2009-12-19 14:56:13 |只看该作者

可能是吧，英语和专业术语在汉化过程中总有些理解上的偏差的

使用道具举报

1414514

帖子: 964
精华: 0
积分: 483
金钱: 3246
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

212^#

发表于 2009-12-19 15:05:59 |只看该作者

搞个中文版不，，，，，每次改训练都要来对着中文看，，，，很是麻烦

有兴趣的帮忙搞个

谢谢

使用道具举报

kristan361

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

213^#

发表于 2009-12-19 15:07:52 |只看该作者

我理解的Advanced Forward应该是突前，因为突前前锋需要传中这个属性值，所以要练长传也不难理解吧？
Poacher：偷猎者如果用专业术语的话可能应该是抢点型的意思
Target Man：把……作为攻击的目标相对而言理解的话也应该是站桩型前锋的意思，站桩型前锋应该需要持球观察场上的情况，所以我理解为站桩型前锋
Deep Lying ：可以理解为组织的意思，但是在选项里面没有组织前锋这个理解。所以在九号半和影子前锋这两种可能里我理解为影子前锋

Box to Box是满场飞奔跑不死型的，比如李铁（...）
Ball Winning Midfielder 是抢球机器
这两个我肯定是理解错了

使用道具举报

一见倾心79

帖子: 555
精华: 0
积分: 278
金钱: 3580
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

214^#

发表于 2009-12-19 15:13:38 |只看该作者

能搞个中文的训练包吗？看得头大

使用道具举报

kristan361

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

215^#

发表于 2009-12-19 15:16:03 |只看该作者

这个是我用楼主发的训练包翻译以后做的除了Box to Box 改成了全能型中场
Ball Winning Midfielder 改成了抢球机器外，把大帝训练包的专练定位球、受伤、赛季初恢复体能加入了（虽然不知道受伤到底有效果没）其它的还是按我自己翻译做的，在此谢谢楼主大人，顶礼膜拜

[ 本帖最后由 kristan361 于 2009-12-19 15:19 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 