起源的汉化是真的真的很垃圾

小学生班主任

各种错别字。十句有五局不顺畅，后期更明显。这个汉化无力吐槽。还是期待天邈修正下。

pangasdu

啊？我感觉汉化不错啊~
育碧别的不行，在游戏中文化方面还是不错的~毕竟一直有中文啊~

张真人三丰

简中是繁中改的，有些名词和大陆用语 刺客信条吧有人参与了。。都不是专业的。省钱啊

netgods-ll

繁体会不会好一点？？？  我玩的简体也发现这个问题了

齐风

这代开始我就不怎么看剧情了 刺客就是玩起来舒服 风景好 喜欢在里面带着 至于剧情 嗯 不看

alzmqoqo1

简中不背锅谢谢，原先就根据繁体改的，你要怪就怪那群弯弯翻译的繁体

紫苑寺忧子

我要提醒一下楼主：游侠的著名汉化组是叫LMAO，不是天邈。

40788442

看繁体无压力

獨愛小牛奶

他有中文化 就很好了
他很多遊戲都還是英文˙
別抱怨了
想知道最正確的文字
就直接玩英文
這樣什麼都懂了

zhangweizheng66

还是忍忍吧

zwj7864

以前游戏都没中文，照样查字典翻攻略通关。后来逐渐都有中文了，反而要求什么“没有中文不玩”“没有简体中文？”，好，现在有简体了反而要求“翻译的不好”“没中文配音不玩”等等。
你每天给一个乞丐施舍5元，他一开始千感万谢，过了一阵子觉得你给他很理所当然，再过一阵子你不给他钱他反而要骂你，觉得你欠他的了。

GOUGOU214

钩直饵咸~~~~~~~

小学生班主任

zwj7864 发表于 2017-11-4 16:09
以前游戏都没中文，照样查字典翻攻略通关。后来逐渐都有中文了，反而要求什么“没有中文不玩”“没有简体中 ...

说的JB玩意

lichanglei

zwj7864 发表于 2017-11-4 16:09
以前游戏都没中文，照样查字典翻攻略通关。后来逐渐都有中文了，反而要求什么“没有中文不玩”“没有简体中 ...

买游戏不能吐槽？？？还是说吐槽也绝对不能吐槽本地化的质量？？玩一下或者搜一下近两年TellTale开发的游戏官方中文会改观你的看法，不是中国玩家难伺候，而是太好糊弄。
你这种思想多了，才会让□□遍布游戏对话框。别问我□□是什么。

lichanglei

紫苑寺忧子 发表于 2017-11-3 22:49
我要提醒一下楼主：游侠的著名汉化组是叫LMAO，不是天邈。

人家说的就是天邈汉化组……游侠不能说天邈了？只能信LMAO？！

IbukiTsuki

zwj7864 发表于 2017-11-4 16:09
以前游戏都没中文，照样查字典翻攻略通关。后来逐渐都有中文了，反而要求什么“没有中文不玩”“没有简体中 ...

然而我们花钱买的，我们是消费者可以提意见啊

IbukiTsuki

獨愛小牛奶 发表于 2017-11-4 10:58
他有中文化 就很好了
他很多遊戲都還是英文˙
別抱怨了

机翻就喜欢你这样的，给垃圾这样的消费者也会满足并且不会抱怨

netgods-ll

zwj7864 发表于 2017-11-4 16:09
以前游戏都没中文，照样查字典翻攻略通关。后来逐渐都有中文了，反而要求什么“没有中文不玩”“没有简体中 ...

宁缺毋滥  要么别做 要做就好做

獨愛小牛奶

IbukiTsuki 发表于 2017-11-5 03:42
机翻就喜欢你这样的，给垃圾这样的消费者也会满足并且不会抱怨

我玩到現在我都看得懂他想表達甚麼
並不會覺得翻譯很爛什麼的
你有沒有想過是你理解程度太差呢
呵呵

紫苑寺忧子

lichanglei 发表于 2017-11-4 23:12
人家说的就是天邈汉化组……游侠不能说天邈了？只能信LMAO？！

你好像很久没有来游侠的样子，最近这里的汉化补丁，有天邈发布的吗？
而且我提醒的是楼主，不是你，你代楼主操什么心呢？难道是楼主派来帮腔救场的？