【游侠战略游戏工作组】潜行者 晴空 汉化包发布

lijingxing

在我们游侠战略工作组的艰辛努力下，我们终于可以拿出这个汉化了。这次晴空的汉化难度颇大，因为里面有大量的俚语还有骂人的话，我们尽量在不破坏原版的语言幽默上进行了本土化，幽默化，而且繁体字库里有很多字缺失，所以这次的校正难度也是相当大的。感谢各位测试人员的参与，我尤其要感谢小鱼版主和gray knight，他们给予了我无私的帮助，才令我们的汉化工作一帆风顺！同时我也要感谢我们工作组的翻译大能们，是你们，给我们带来了精彩的汉化翻译，翻译们，你们辛苦啦！！

汉化说明：此汉化包能用于俄文版和国际版的1.500、1.503和1.504，但是俄文版的1.504如果打了汉化后跳出游戏很严重，基本上捡东西会一定跳出。所以推荐大家把汉化打在国际版上。还有，大家如果在游戏时看见游戏里有缺字、漏字、语句不通的地方，就请你们截图并发到汉化讨论专帖：
http://game.ali213.net/thread-2292470-1-1.html

谢谢大家。这样我们好继续完善我们的汉化！


翻译参与成员名单：

汉化监制： lijingxing

翻译人员：

jt1981、xenogears、lijingxing、kiiller47lt、Panzerwillow、 tassadarpaladin、qiaomao85、海洛因、kb1999、kyozc、 148yang、charliell、eason001、70599、2296363、关王刀、mehere、Jackeysl、softboy86

校正：
        jt1981、xenogears、lijingxing

测试：
        2296363、70599、zhenhulishiw

特別感謝
                Gray knight、fishice2811

下载地址：推荐用迅雷。
点我下载

～～～～～～～～～华丽而实用的分割线～～～～～～～～～～～～～

补丁网下载地址：
http://patch.ali213.net/showpatch/5803.html
by 123321888

PS：如汉化包不能运行 请复制到游戏目录内执行。

如果使用汉化包后检物品跳出，请使用此补丁暂时解决。
http://game.ali213.net/thread-2293197-1-1.html

[ 本帖最后由 123321888 于 2008-9-21 00:41 编辑 ]