注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 塞尔达传说:荒野之息 2.0汉化仍有不少没有汉化到的
查看: 3279|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[已回复] 2.0汉化仍有不少没有汉化到的 [复制链接]

帖子
60
精华
0
积分
30
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-5-13 01:08:59 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 a1388463837 于 2017-5-13 01:20 编辑

2.0汉化仍有不少没有汉化到的,有些对白啊,任务啊之类的根本没有汉化成功,还有一些选项都看不到字,不知道是不是跟游戏版本有关系?

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

帖子
65
精华
0
积分
33
金钱
509
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2017-5-13 02:06:25 |只看该作者
这个补丁是针对日版的  你这个是美版或欧版吧?

使用道具 举报

帖子
805
精华
0
积分
429
金钱
10404
荣誉
2
人气
64
评议
0

板凳
发表于 2017-5-13 05:22:22 来自手机 |只看该作者
少量遗漏和全部bug下个版本修正,希望能提供卡死之前的截图或者存档,你愿意的话顺带写下详细的触发过程。

使用道具 举报

帖子
91
精华
0
积分
46
金钱
1302
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2017-5-13 08:11:02 |只看该作者
还是希望汉化组好好校核一番,很多地方翻译很有问题,毫无语序,逻辑。汉化组辛苦了!

使用道具 举报

帖子
121
精华
0
积分
61
金钱
843
荣誉
0
人气
3
评议
0
5#
发表于 2017-5-13 08:31:59 |只看该作者
dousiqi0070005 发表于 2017-5-13 02:06
这个补丁是针对日版的  你这个是美版或欧版吧?

都一样。老人的笔记本 没有翻译过来

使用道具 举报

帖子
26
精华
0
积分
13
金钱
366
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2017-5-13 08:38:10 |只看该作者
感谢分享!!!

使用道具 举报

帖子
191
精华
0
积分
96
金钱
1455
荣誉
0
人气
1
评议
0
7#
发表于 2017-5-13 08:57:19 |只看该作者
人家都说了啊,汉化完成度98%。将会在近期完成全部翻译和润色
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

帖子
36
精华
0
积分
18
金钱
247
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2017-5-13 22:42:41 |只看该作者
有没有人试过还原它0.0我还原之后字缺少了很多...怎么办

使用道具 举报

帖子
60
精华
0
积分
30
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2017-5-15 10:13:17 |只看该作者
澜花吹雪 发表于 2017-5-13 22:42
有没有人试过还原它0.0我还原之后字缺少了很多...怎么办

这么看来我缺字是还原之后热的锅,感觉还原有问题

使用道具 举报

帖子
60
精华
0
积分
30
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2017-5-15 10:13:59 |只看该作者
dousiqi0070005 发表于 2017-5-13 02:06
这个补丁是针对日版的  你这个是美版或欧版吧?

用补丁翻译过之后,日文就会变成英文,一看就知道你没有打过1.0的汉化补丁

使用道具 举报

帖子
60
精华
0
积分
30
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2017-5-15 10:15:55 |只看该作者
飞丶羽 发表于 2017-5-13 08:57
人家都说了啊,汉化完成度98%。将会在近期完成全部翻译和润色

老实说,我不觉得真的达到98%,因为按道理说2%未翻译内容,不应该随便就遇到。当然,如果这跟已经翻译过,还原导致的bug就例外,因为我发现有一些选项都已经看不到字,估计是之前还原文件导致的bug吧?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-2 18:01 , Processed in 0.314900 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到