游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 漫谈PC無双汉化之路

发新帖

查看: 5301|回复: 45

上一主题

下一主题

漫谈PC無双汉化之路 [复制链接]

帖子: 231
精华: 0
积分: 116
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-14 18:12:18 |只看该作者 |倒序浏览

在三DM的敌羞汉化版之后大概大半年

355官方繁中终于即将发布

这让我不禁想起当年玩游侠汉化版的353时的情景

不知道这里有多少还知道所谓的魏传终章跳出BUG

还有多少人曾经寻找日文版的文件替换来解决这个BUG

相对于354台湾官方繁中版的一统江湖

353的汉化由于官方中文版的相对滞后显得比较混乱

当时在市面上有许多个民间汉化版本在同时流传，良莠不齐

有个版本直接将简体字使用繁简转换得到的所谓“繁体版”，错漏不堪，但是还是照玩不误

唉，当年玩無双的激情真是想想也怀念呐～

另：顺便求353HYPER的官方繁中/简中版＝＝

不知道简中版的自创武将名字使用什么输入法呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

无敌很寂寞
深渊尖兵

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13556
精华: 2
积分: 7508
金钱: 8176
荣誉: 33
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-14 18:22:29 |只看该作者

求下载自重

使用道具举报

帖子: 1134
精华: 0
积分: 567
金钱: 10880
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-14 18:36:13 |只看该作者

其实像这种类型的游戏
汉化是无所谓的
没什么必要

使用道具举报

啊布大战神

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 1868
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-6-14 18:48:48 |只看该作者

“敌修，吾去脱她衣”囧……这都叫汉化?不知道他们是真不懂还是开玩笑

使用道具举报

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 873
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-14 19:11:00 |只看该作者

那尼？终于等到官方汉化了可惜了我拖不动唉……

大衍之数五十，其用四十有九。分而为二以象两，挂一以象三，揲之以四以象四时，归奇于扐以象闰，五岁再闰，故再扐而后挂。

使用道具举报

苦澀の開心果
游侠元老版主
PSP☆逆轉の裁判掌機區&LV.5
聯閤軍幻影兵長夢幻杖
★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 2709
精华: 1
积分: 1901
金钱: 63218
荣誉: 34
人气: 60
评议: 0

6^#

发表于 2009-6-14 20:02:09 |只看该作者

感叹了半天
还是想求游戏啊…………
鄙视一下
还真不如直接上来就求游戏的痛快直接

http://ddd3333.qupan.com/232293.html

很久以前某人的网盘地址不知道还有没有效

[ 本帖最后由 mick723 于 2009-6-14 20:05 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 4712
精华: 0
积分: 2356
金钱: 2295
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-6-14 20:06:16 |只看该作者

LS发现帝
话说现在已经没有当年玩353的那种冲动了

使用道具举报

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 873
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-6-14 20:22:42 |只看该作者

我觉得最有激情的还是354啊如果没有354 我或许一辈子不会接触暗荣的游戏…… 猿粪啊……

大衍之数五十，其用四十有九。分而为二以象两，挂一以象三，揲之以四以象四时，归奇于扐以象闰，五岁再闰，故再扐而后挂。

使用道具举报

帖子: 172
精华: 0
积分: 86
金钱: 529
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-6-14 20:52:31 |只看该作者

各位各位，PS2得355S有官方中文版的，目前努力中。哈哈！

使用道具举报

帖子: 4712
精华: 0
积分: 2356
金钱: 2295
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-14 20:56:16 |只看该作者

06年为了353换的显卡，第1把15是灭麒麟牙，拿到后那个鸡冻阿

使用道具举报

帖子: 1703
精华: 1
积分: 1493
金钱: 9343
荣誉: 44
人气: 17
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-14 20:57:17 |只看该作者

原帖由 啊布大战神 于 2009-6-14 18:48 发表
“敌修，吾去脱她衣”囧……这都叫汉化?不知道他们是真不懂还是开玩笑

为什么这么多人抓住“敌羞”这个不放，而不去看看游戏汉化其他方面

我想3DM的“敌羞”也只是想让大众娱乐下而已，
早些年间玩过街机的人我想很多人都记得三国志赵云的“敌羞”。。。。。。
SO。3DM这么做，也许是让游戏多点其他的乐趣。

以上个人见解，砖头轻点

[汗水]

使用道具举报

帖子: 7444
精华: 1
积分: 3975
金钱: 7527
荣誉: 5
人气: 16
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-14 23:03:20 |只看该作者

原帖由 hxywy 于 2009-6-14 20:57 发表

为什么这么多人抓住“敌羞”这个不放，而不去看看游戏汉化其他方面

我想3DM的“敌羞”也只是想让大众娱乐下而已，
早些年间玩过街机的人我想很多人都记得三国志赵云的“敌羞”。。。。。。
SO。3DM这么做，也许是让游戏多点其他的乐趣

本来就是为了娱乐嘛，可惜这种娱乐让假正经伪纯洁之士以及挑衅起哄之徒败坏掉了

其实三大妈应该学学WOLF字幕组：WOLF做【战国BASARA】动画版的时候先推出正式翻译版，然后放出一个YY版，由于先入为主，事先已经接触过正式版的人，对YY版就没那么大的抵触情绪；3DM如果先出“击败敌将”版，后出“敌羞吾去脱他衣”版，就不会落下这么多口实了

使用道具举报

帖子: 1120
精华: 0
积分: 560
金钱: 5227
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-14 23:41:57 |只看该作者

其实我最抵触的就是没说明有恶搞不喜勿下，而且要删除就得连游戏一起毙掉，2M小水管拖个东西不易（我指的是游戏主体），还要被骂伸手党少给脸不要脸......有心思琢磨恶搞，不如把边边角角没汉化完全的地方润色一下。
如果说上古汉化让我对三大妈充满了敬意，355可以说是爱有多深恨就有多深了[伤心啊]

存在就是理由
虫子被人踏了一脚，它就把身体蜷曲起来——这样做是明智的，大大降低了它再次被踏的几率——用人类的语言来说，这就叫谦卑。（尼采）

使用道具举报

帖子: 3050
精华: 0
积分: 1688
金钱: 4103
荣誉: 16
人气: 27
评议: 0

14^#

发表于 2009-6-15 11:18:10 |只看该作者

如果说上古汉化让我对三大妈充满了敬意，355可以说是爱有多深恨就有多深了
一样，一样，一样。好厉害的敌修。我湿了……

使用道具举报

Annerose von Grünewald
游侠剑阁工作组【问答】
熾天使
黑暗执政官
2009.7最佳问答

活跃勋章荣誉勋章大头像勋章 2012年度优秀版主勋章剑阁工作组资深组员勋章白金会员勋章

帖子: 15144
精华: 7
积分: 13894
金钱: 26919
荣誉: 492
人气: 10
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-15 11:21:17 |只看该作者

求下载可以到
http://game.ali213.net/thread-2280541-1-1.html

使用道具举报

帖子: 8125
精华: 0
积分: 4146
金钱: 6173
荣誉: 8
人气: 34
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-15 11:30:38 |只看该作者

当初为了玩353，同学把电动自行车都丢了，还毅然决然的继续耍，耍完了才去报案

如今新鲜劲已然过去了

使用道具举报

帖子: 4712
精华: 0
积分: 2356
金钱: 2295
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-15 13:22:14 |只看该作者

原帖由 js880203 于 2009-6-15 11:38 发表
要尊重别人的劳动成果，355跟以往大不相同，汉化的难度也是相当大，你若是不服气，你自己做一个试试看啊

最JB扯谈的就是这句

使用道具举报

帖子: 582
精华: 0
积分: 291
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-15 15:18:34 |只看该作者

原帖由 370334525 于 2009-6-15 13:22 发表

最JB扯谈的就是这句

有点同感按这个逻辑我们如果不能拿到一个世界杯是没有资格鄙视国足的

使用道具举报

帖子: 1044
精华: 0
积分: 523
金钱: 1448
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-6-15 17:48:18 |只看该作者

LZ那里的小道消息，无链接，无图无真相……

台湾暗荣官网都没这消息……

只有PS3，360的中文。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

使用道具举报

帖子: 7444
精华: 1
积分: 3975
金钱: 7527
荣誉: 5
人气: 16
评议: 0

20^#

发表于 2009-6-15 18:22:45 |只看该作者

原帖由 370334525 于 2009-6-15 13:22 发表

最JB扯谈的就是这句

原帖由 11dzq11dzq 于 2009-6-15 15:18 发表

有点同感按这个逻辑我们如果不能拿到一个世界杯是没有资格鄙视国足的

吃人家的反倒嘴长了，拿人家的反倒手硬了

行啊~大爷们~~被人免费伺候着，还要理直气壮的挑人家的毛病，同时还不许别人挑自己毛病

嫌国足踢得烂，大可以不看；对汉化组不满，为什么还死皮赖脸的玩？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-2 18:19 , Processed in 0.319590 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到