游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 索菲工作室：不可思议之书的炼金术士 › 詢問漢化

发新帖

查看: 2603|回复: 7

上一主题

下一主题

[讨论] 詢問漢化 [复制链接]

帖子: 1243
精华: 0
积分: 622
金钱: 8546
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-2-8 21:01:34 |只看该作者 |倒序浏览

目前的漢化版本是提取PSV的官方文本
那請問是全文本漢化了嗎?

分享0 收藏0

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

沙发

发表于 2017-2-8 21:11:00 |只看该作者

如果能用提取的
估计就会这么做
因为最省事而且这种的已有前例
如果提取不出来
大概就只能老老实实的翻译吧〜{:13_430:}

使用道具举报

帖子: 1243
精华: 0
积分: 622
金钱: 8546
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2017-2-8 21:21:03 |只看该作者

mayuka 发表于 2017-2-8 21:11
如果能用提取的
估计就会这么做
因为最省事而且这种的已有前例

我看漢化那邊寫的是提取PSV文本
所以這是全文本吧0.0 畢竟是提取

另外無夜國度不能提嗎??

使用道具举报

lywommo lywommo UID 7813634 主题 0 阅读权限 20 帖子 10 精华 0 积分 5 金钱 139 荣誉 0 人气 0 在线时间 58 小时评议 0 头像被屏蔽 Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分帖子 10 精华 0 积分 5 金钱 139 荣誉 0 人气 0 评议 0 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2017-2-8 21:33:20 \|只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

5^#

发表于 2017-2-8 21:41:22 |只看该作者

huirejrw 发表于 2017-2-8 21:21
我看漢化那邊寫的是提取PSV文本
所以這是全文本吧0.0 畢竟是提取

那估计就是全文本

跟以前那个海贼无双3一样〜{:13_448:}

使用道具举报

帖子: 1243
精华: 0
积分: 622
金钱: 8546
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2017-2-8 21:52:22 |只看该作者

mayuka 发表于 2017-2-8 21:41
那估计就是全文本跟以前那个海贼无双3一样〜

超讚的不過我看另外一帖
似乎都是亂碼冏

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

7^#

发表于 2017-2-8 21:53:44 |只看该作者

huirejrw 发表于 2017-2-8 21:52
超讚的不過我看另外一帖
似乎都是亂碼冏

大概还得处理

OCR没弄好的可能性很高

通常经验是第一版的效果都不会多好〜{:13_430:}

使用道具举报

大头像勋章

帖子: 4747
精华: 0
积分: 2810
金钱: 14227
荣誉: 31
人气: 1281
评议: 0

8^#

发表于 2017-2-8 22:12:10 |只看该作者

重新下载汉化补丁，在安装

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-2 04:34 , Processed in 0.312679 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到