游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠足球赛事讨论专区 › 问个关于荷兰和德国的问题

查看: 2825|回复: 18

[讨论] 问个关于荷兰和德国的问题 [复制链接]

chenben207

里昂替补前锋

活跃勋章

帖子: 13335
精华: 0
积分: 6693
金钱: 4660
荣誉: 0
人气: 256
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-6-10 00:55:46 |只看该作者 |倒序浏览

荷兰的英文到底是Holland还是Netherlands？

德国的英文到底是Germany还是Deutsch？

貌似后者比前者要官方一些，到底是怎样的？{:10_332:}

分享0 收藏0

使用道具举报

lo-fier

帖子: 1175
精华: 0
积分: 599
金钱: 4420
荣誉: 0
人气: 35
评议: 0

沙发

发表于 2012-6-10 00:58:00 |只看该作者

前者都可以
后者Deutschland是德语自称

使用道具举报

SpideR.Z

帖子: 1816
精华: 0
积分: 910
金钱: 15097
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

板凳

发表于 2012-6-10 01:01:18 |只看该作者

荷兰好像比较多用Netherlands这个，足球游戏看到都用这个

u suck! u suck! u suck! u suck! u suck! u suck! u suck!

使用道具举报

★蛇蛇★

游侠剑阁工作组【美工】

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12374
精华: 1
积分: 6823
金钱: 1370
荣誉: 38
人气: 559
评议: 0

地板

发表于 2012-6-10 06:33:37 |只看该作者

各种伤不起

一歩音越え、二歩無間、三歩絶刀！『無明三段突き』！

使用道具举报

听雨望云

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62828
精华: 0
积分: 34600
金钱: 4811
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

5^#

发表于 2012-6-10 07:15:28 |只看该作者

德国赢了。

使用道具举报

tzg2004

资深水手勋章

帖子: 10380
精华: 0
积分: 5236
金钱: 122120
荣誉: 4
人气: 60
评议: 0

6^#

发表于 2012-6-10 08:04:51 |只看该作者

德国必胜{:10_330:}

我是一个极其讨厌AV和看AV的人而至于那些什么武腾兰、吉泽明步、苍井空、松岛枫、神谷姬、小泽玛莉亚、子、川岛和津实、小泽奈美、叶山丽子、金泽文子、凉木桃香、小泽圆、铃木麻奈美、白鸟智香子、中谷香子、市川香织、上杉美香子、岬崎香子、立花里子、石川施恩惠、南波杏…… 我更是一个都不认识！根本都没有听说过....

使用道具举报

HGW

帖子: 7732
精华: 0
积分: 4512
金钱: 60058
荣誉: 34
人气: 3044
评议: 0

7^#

发表于 2012-6-10 09:35:57 |只看该作者

英文中有关荷兰的三个词the Netherlands, Holland, Dutch
The Netherlands指荷兰，就象China指中国一样。
Holland也指荷兰。曾经“荷兰”（荷兰语Koninkrijk der Nederlanden）在日耳曼语里面是指尼德兰王国，而Holland只是尼德兰王国的最大的两个省（今南荷兰省、北荷兰省），这两个省在全世界以从事贸易闻名，久而久之，人们便以 Holland代指荷兰，但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。
Dutch是指荷兰人，就象Chinese指中国人一样。Dutch也指荷兰语。
The Kingdom of the Netherlands是荷兰的正式称呼

使用道具举报

jy02495275

吴虎贲校尉

活跃勋章

帖子: 17074
精华: 0
积分: 8652
金钱: 17782
荣誉: 11
人气: 49
评议: 0

8^#

发表于 2012-6-10 10:06:57 |只看该作者

德国拿下一场`

使用道具举报

bondelj

游侠剑阁工作组【制作】
蜀军侦察兵偃月刀

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2686
精华: 1
积分: 2244
金钱: 1124
荣誉: 69
人气: 105
评议: 0

9^#

发表于 2012-6-10 10:11:45 |只看该作者

德国V5~~~

使用道具举报

火舞精靈

吳中軍校尉
阿森纳最佳新人

帖子: 3669
精华: 0
积分: 2107
金钱: 3186
荣誉: 27
人气: 18
评议: 0

10^#

发表于 2012-6-10 10:54:48 |只看该作者

学习一下

使用道具举报

三颗青豆

帖子: 1649
精华: 0
积分: 833
金钱: 3071
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

11^#

发表于 2012-6-10 10:59:08 |只看该作者

纯路过，不解释

电脑型号       东芝 Satellite L700 笔记本电脑
操作系统       Windows 7 旗舰版 32位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器       英特尔 Pentium(奔腾) B940 @ 2.00GHz 双核
主板       英特尔 Intel (英特尔 HM65 芯片组)
内存       2 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘       东芝 MK5075GSX ( 500 GB / 5400 转/分 )
显卡       英特尔 HD Graphics Family ( 770 MB / 东芝 )

使用道具举报

chenben207

里昂替补前锋

活跃勋章

帖子: 13335
精华: 0
积分: 6693
金钱: 4660
荣誉: 0
人气: 256
评议: 0

12^#

发表于 2012-6-10 11:12:14 |只看该作者

HGW 发表于 2012-6-10 09:35
英文中有关荷兰的三个词the Netherlands, Holland, Dutch
The Netherlands指荷兰，就象China指中国一样 ...

学习了，那德国呢

使用道具举报

coolzhu1990

帖子: 44
精华: 0
积分: 23
金钱: 8
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-6-10 11:14:45 |只看该作者

德国必胜

使用道具举报

HGW

帖子: 7732
精华: 0
积分: 4512
金钱: 60058
荣誉: 34
人气: 3044
评议: 0

14^#

发表于 2012-6-10 11:21:30 |只看该作者

chenben207 发表于 2012-6-10 11:12
学习了，那德国呢

Deutsch是德意志.German是日尔曼英文里面,"日耳曼"和"德意志"都是用GERMANY这个词的而在翻译成中文的时候,如果是关于人种的时候,就用"日耳曼"如果是国家地理位置之类的概念的时候,就翻译成"德意志"

使用道具举报

chenben207

里昂替补前锋

活跃勋章

帖子: 13335
精华: 0
积分: 6693
金钱: 4660
荣誉: 0
人气: 256
评议: 0

15^#

发表于 2012-6-10 12:04:42 |只看该作者

HGW 发表于 2012-6-10 11:21
Deutsch是德意志.German是日尔曼英文里面,"日耳曼"和"德意志"都是用GERMANY这个词的而在翻译成中文的时候 ...

球队有时是gemany，有时是Deutsch

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章