[讨论] 初玩《孤岛惊魂4》注意一处翻译错误 [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2020-1-14 09:09:17 |只看该作者 |倒序浏览

升级包的时候出现野熊皮，漫山遍野的杀熊，就是制造不了，今天一搜是翻译的错误，是野猪皮………………能玩到汉化的游戏，当然很感谢汉化组，但是这错误太低级了，初中水平都能分清pig和bear吧？吐槽一下，这个问题！

沙发

发表于 2020-1-20 17:37:01 |只看该作者

wongyuhua 发表于 2020-1-15 23:56
孤岛惊魂4的各家汉化包基本上是机翻的，没有经过精心校对。我在随风汉化版6.9的基础上修订了上百处问题都不 ...

草泥马。附带其他软件。强制安装

板凳

发表于 2020-1-20 22:41:36 |只看该作者

resian 发表于 2020-1-20 17:37
草泥马。附带其他软件。强制安装

兄弟，讲话能不能负责任一点？是随风汉化包捆绑安装，我提供的版本是免安装的

GMT+8, 2025-10-15 04:00 , Processed in 0.329788 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2