《上古卷轴4》新版汉化补丁集中讨论帖

zzrjsw

为维护版面整洁，相关讨论请与此贴内进行


上古卷轴4新版汉化补丁v1.1公测版
由3DM工作室 & TLF上古汉化组制作

补丁说明
汉化内容
1. 原版上古卷轴4，不包括书籍，不包括资料片，不包括mod。有人因此疑问为什么我们的补丁号称“完美”，我们的“完美”指的是我们的翻译力求准确，顺畅，传神，使玩家能“完美”地领略上古4的世界。
2. 支持obse，对游戏性能基本没影响。
3. 暂不支持btmod，将在公测期间解决。
4. 不支持Vista。

安装说明
1. 任何打了最新补丁v1.20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）
推荐大家下载年度版

2. 下载补丁，解压缩丢到上古4安装目录（比如D:\Oblivion），因为使用外挂，所以不会修改原来的oblivion.exe文件。


任何打了最新补丁v1.20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）

汉化人员名单
3DM汉化人员名单
QUOTE:
项目负责人：苍狼
翻译组组长：苍狼
补丁技术支持：DogKarl nightscg
翻译组：
lspwjun
江左
Fuball
swwbtk
Serphirath
lancelot
jxtp724434
srlovezn
yhy0079
Tasha
dom84725


TLF汉化人员名单
QUOTE:
项目负责人：Wakakaka
翻译组组长：Yetais
特邀专有名词词典审定：Darlliu
词典技术支持：Wakakaka
翻译组（根据贡献从高到低排列）：
tnteva
泽霏
papayapa(汉化名恶魔之尾·PaPa&Rachel)
林鴻鈞
兰可
豹云
Bethrezen
gearup
calvinnz
Remex
ken143d
redmudschild
vecna
zemin
boost_666
fibadie
coob
sevil
blackhawkhn
podjack
dom84725
jjohydero
millionart
wzs-pdw
swwbtk
philbar
lspwjun
double
Lilarcor
socket9999
whsi(汉化名SongMagic)
kencube

下载地址：
http://www.fs2you.com/files/20b5965c-e2e9-11dc-aa03-0014221f3995/

[ 本帖最后由 eason001 于 2008-2-24 23:44 编辑 ]

zzrjsw

目前问题还挺多,建议看好使用说明

[ 本帖最后由 zzrjsw 于 2008-2-24 23:46 编辑 ]