游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 暴战机甲兵 › 1.8汉化有一些弹药数量翻译错误

发新帖

查看: 1712|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 1.8汉化有一些弹药数量翻译错误 [复制链接]

帖子: 175
精华: 0
积分: 88
金钱: 798
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-5-4 12:30:44 |只看该作者 |倒序浏览

我记得迷你机枪和迷你导弹的弹药数不是这么少,至少有100多,好像是汉化人员复制粘贴翻译的时候忘记修改弹药数量了.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 1750
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2018-5-4 12:39:42 |只看该作者

后边的单位是份，也就是说是可以发射6次和15次的意思而不是个数

使用道具举报

帖子: 270
精华: 0
积分: 135
金钱: 2187
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2018-5-4 12:46:57 |只看该作者

机枪还能用份，但是导弹弹药不能用份了吧？ SRM导弹可是有3中类型的，每种消耗弹药都不一样。

使用道具举报

帖子: 175
精华: 0
积分: 88
金钱: 798
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2018-5-4 12:57:49 |只看该作者

kuke1105 发表于 2018-5-4 12:39
后边的单位是份，也就是说是可以发射6次和15次的意思而不是个数

不能用份,就算弹药种类相同的武器,也有小型/中型/大型的区别,射击时会使用2个/4个/6个弹药
PS:一种弹药并不是对应一种武器,使用该弹药的武器会有多种大小(占格数不同)

使用道具举报

帖子: 322
精华: 0
积分: 162
金钱: 6936
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

5^#

发表于 2018-5-4 13:09:46 |只看该作者

srm是100发，srm有2，4，6三种
能用份表示？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-25 10:20 , Processed in 0.370034 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到