本帖最后由 艹爵战圣殿 于 2015-8-25 16:48 编辑
这是原址:http://www.companyofheroes.com/b ... now-your-commanders
至此已全部翻译完毕,错误之处请多多提意见,我会再整改

说明:
突击队提供了许多机会,打了就跑的攻击方式和掌握打击敌人的最薄弱环节。烟雾袭击可用于在直接用手榴弹攻击之前,打乱敌人的补给线。迫击炮和空中支援能为推进部队,而滑翔机装载的特战队可以降落在后方提供掩护。
能力

烟雾无线电:将所有出现在前线的单位隐藏,如果在友军的领地范围,当激活时步兵部队将会被隐藏。步兵将更快地压制敌人的领土。

攻击:部分步兵移动更迅速,有更好的进攻。侦察机将侦察前线敌人的领土。

召唤突击队滑翔机:部署滑翔机装载一队突击队到目标位置。

迫击炮弹幕:迫击炮邻近的部队将用高爆和白磷弹的组合自动攻击目标境内的敌人。经过一段时间的照亮,就会在相邻地区发现敌方单位的。

空中轰炸:重型轰炸机将攻击目标地点一段时间。

说明
专注于侦察迎合远程火力的皇家炮兵,从远处消灭敌人。专注于重点围绕定位敌人,然后部署强大的火炮,以摧毁他们。
能力:
预警:炮兵照明弹定期在敌人的前线地区显露区域。
集中弹幕:在英国总部所有可用的25磅榴弹炮,迅速向目标位置开火。
侦测坦克“Valentine”:部署Valentine轻型坦克到目标位置。
炮兵支援“Sexton”:部署Sexton自行火炮进入战场。
圈内炮弹:设定时间在英国总部的所有可用25磅榴弹炮来设定友好的领土。禁用“火炮的能力,同时激活炮击能力。

Description
皇家工程师团提供经济利益的支持,通过装甲车辆和建筑物等手段来清除敌军阵地。指挥车可以指定地点给附近的单位提供支持,同时车辆和掩体可以自我修复。迫击炮燃烧弹和丘吉尔AVRE坦克可以用来消灭防御工事。
Abilities 
坚守:英国火炮单位将自动对其进行修复 
指定指挥车:指定一个目标车辆变为一辆指挥车。指挥车将改善附近的单位,提高指挥官能力的补给率。

成员维修班组:受损的车辆将停止活动,并迅速开始自我修复。虽然修复状态,但这些车辆将有烟雾弹幕掩护。

反建设- 火焰迫击炮支持:自动攻击敌人的建筑,占领周围的建筑物在设定的时间间隔与半径9.75英寸的火焰迫击炮弹

爆破专家“AVRE”:部署装备有强大迫击炮的丘吉尔AVRE坦克。

Description 多功能特种武器连队,讲究多兵种协调一致的策略。步兵科被赋予可选择反坦克的升级,并提供了强大的反装甲榴弹。补给半履带车和运行台风低空轰炸给予你的步兵在前线更持久力。协同用改良弹幕和毁灭性的鳄鱼喷火坦克干掉你的敌人。 Abilities 
坦克猎人步兵科:坦克猎人步兵科可以部署到目标区域。它们都配备了“Boys”反坦克步枪并且可以检测到附近车辆。他们也有机会获得反装甲热感手榴弹。 
补给半履带:派遣补给M3半履带车。这种独特的半履带可以给前线单位部署加强武器。 
坚守路线!:步兵单位在友军地区的防御增强。过了一段时间,“Hawker Typhoons”飞机用火箭炮和机枪扫射前线敌人。 
集中火力操作:重型炮兵将在目标位置提供支援。 
先锋行动“鳄鱼”:附件火光投射到目标区域而丘吉尔鳄鱼被部署到现场。

Description 战术支持连队助阵敌后,改进现有的单位并且给盟友提供强大的火力支援。指定一个指挥车,以改善附近的部队或使用空中支援,提供设备到前线部队。炮兵可以覆盖前进的部队,而复原小组可以从汽车残骸收集资源。 观测站可以用来给附近的威胁提供快速响应。 Abilities 
指定指挥车:指定一个目标车辆变为一辆指挥车。指挥车将改善附近的单位,提高指挥官能力的补给率。 
残骸回收:派遣2号皇家工程师班组恢复谁可以挽救汽车残骸资源。如果派遣,照明弹将在车辆残骸的对象区域被触发。 
空中补给:空中支援会有针对性的向友军地区自动投放医疗和武器补给箱。步兵部队在友军境内移动更快。 
全方位炮兵:炮兵会自动攻击在该地区的部队。车辆被击中就会停止运行,而步兵将与轻型火炮火力会被压制。受损的车辆将通过烟雾弹齐射。 
前线观察站:指定一个被占领的建筑设定作为一个前线观测站。这个建筑拥有独特的能力可以直接让空军与炮兵支援。

Description 先锋行动连队利用空中和地面支持混合部队,以保持强大的前线战力。启动“Forward Logistics”滑翔机提供早期前线支持,与RAID技能的快速推进,并召唤飞机扫射支持,以维持制空权。最后,强大的先锋集团操作的鳄鱼可以部署,以使决定性的力量进入敌方领土。 Abilities 
RAID操作:允许所有的步兵和英国汽车迅速捕捉点。使用此敌人的防线突破。 
“Forward Logistics ”翔机:部署 “Forward Logistics ”滑翔机降落到指定地点。总部提供了额外的突击队并允许提供增援,并在其中占据部队更大的上限资源。 
成员维修班组:受损的车辆将停止活动,并迅速开始自我修复。虽然修复状态,但这些车辆将有烟雾弹幕掩护。 
扫射支持:两架“Hawker Typhoons”飞机用火箭和机枪向目标指定区域扫射攻击。 
先锋行动“鳄鱼”:附件火光投射到目标区域而丘吉尔鳄鱼被部署到现场。
|