游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 龙腾世纪：影障守护者+龙腾世纪3：审判+龙腾世纪2：遗产&传承DLC+龙腾世纪2+龙腾世纪：起源 › 关于龙腾世纪：起源的汉化

12 下一页

返回列表

查看: 5470|回复: 22

[讨论] 关于龙腾世纪：起源的汉化 [复制链接]

jclser

帖子: 769
精华: 0
积分: 385
金钱: 1023
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-16 10:31:27 |只看该作者 |倒序浏览

随便聊聊，你们有没觉得3DM出了汉化第二版，感觉没第一版好了？
1.我在玩的过程时不时发现个别E文
2.技能名称的翻译，感觉很别扭
3.问读也有些篇章是E文的（非DLC）

分享0 收藏0

**** 本内容回复后才可浏览 ****

使用道具举报

六弦之首

帖子: 2637
精华: 0
积分: 1367
金钱: 9693
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

沙发

发表于 2010-6-16 14:51:44 |只看该作者

为了等游侠的我现在还只是进了下游戏界面.....
连创建人物都没创建
我往哪里哭去....

倚筝天波观浩渺，
苍音掀涛洗星辰。
白虹贯日扫魔荡，
明玥当空照古今

使用道具举报

ladan

帖子: 536
精华: 0
积分: 279
金钱: 614
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-6-16 21:43:37 |只看该作者

玩双语版吧，对照一下乐趣满大的，雷死人不偿命。

使用道具举报

nomelike

帖子: 912
精华: 0
积分: 457
金钱: 4501
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2010-6-16 22:19:53 |只看该作者

稀饭老师竟然如此有耐心，我等到三大妈出第二版那会，实在等不下去了，还是进游戏玩了一遍，然后一个不小心又玩了二周目
辐射3在我等内核汉化的历程中我已经通关4遍了

使用道具举报

六弦之首

帖子: 2637
精华: 0
积分: 1367
金钱: 9693
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

5^#

发表于 2010-6-16 22:27:13 |只看该作者

原帖由 nomelike 于 2010-6-16 22:19 发表
稀饭老师竟然如此有耐心，我等到三大妈出第二版那会，实在等不下去了，还是进游戏玩了一遍，然后一个不小心又玩了二周目
辐射3在我等内核汉化的历程中我已经通关4遍了 ...

辐射3我至今未出101......

倚筝天波观浩渺，
苍音掀涛洗星辰。
白虹贯日扫魔荡，
明玥当空照古今

使用道具举报

屋顶老狗

帖子: 1851
精华: 0
积分: 926
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

6^#

发表于 2010-6-16 22:53:05 |只看该作者

稀饭老师。。。

使用道具举报

nomelike

帖子: 912
精华: 0
积分: 457
金钱: 4501
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2010-6-17 13:56:00 |只看该作者

貌似稀饭老师在游侠人气不足呀。NGA一出现轻松盖高楼

使用道具举报

woodding

帖子: 343
精华: 0
积分: 172
金钱: 1374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-6-18 20:57:35 |只看该作者

隔壁的汉化大意都能表达出来了，但是质量真的不想说什么，有的玩就是了，我还会等游侠的，还有辐射3......

使用道具举报

kfkxzw

人类格斗家

帖子: 821
精华: 0
积分: 571
金钱: 1879
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-6-18 21:40:36 |只看该作者

怪多就有延迟，放个技能动画出来了，但是伤害或者BUFF等等半天才出，这个很打击人的……
目前起源和觉醒都通了一遍暂没二周目打算……至少等游侠汉化后再考虑。

使用道具举报

king541807

帖子: 644
精华: 0
积分: 322
金钱: 487
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-6-18 23:19:33 |只看该作者

原帖由 woodding 于 2010-6-18 20:57 发表
隔壁的汉化大意都能表达出来了，但是质量真的不想说什么，有的玩就是了，我还会等游侠的，还有辐射3......

想不到游侠这么深得人心.. 也汉化下：《万智牌：旅法师对决》吧！

使用道具举报

zxcslr

帖子: 3141
精华: 0
积分: 1581
金钱: 5956
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2010-6-19 01:26:26 |只看该作者

有一个汉化优化版，是在第二版的基础上修改的，至少我玩了四分之一还没发现有什么问题。
虽然我也认为游侠的汉化很完美，但让我花个一二年等个游戏的汉化，我情愿玩英文版的。

使用道具举报

jclser

帖子: 769
精华: 0
积分: 385
金钱: 1023
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

12^#

发表于 2010-6-20 23:34:01 |只看该作者

话说，我等那那个星际之狼3：内战。恐怕也得等上一年了。。哦哦

**** 本内容回复后才可浏览 ****

使用道具举报

nomelike

帖子: 912
精华: 0
积分: 457
金钱: 4501
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2010-6-21 01:32:54 |只看该作者

回复 #11 zxcslr 的帖子

第二版有几个问题，比如觉醒新专精，符石制作无法显示，建议用3DM上那个第二版整合版的

使用道具举报

windwalkcn

帖子: 115
精华: 0
积分: 58
金钱: 219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-6-21 02:07:49 |只看该作者

LS几位等待帝真是太淡定了，其实隔壁的版本在诸多网友的热心修正下质量在不断提高，而且还有诸多汉化，原创中文MOD助阵，比如高级战术MOD中文版，强大的增强注释MOD中文版等等，其实有时候放下成见尝试一下何乐而不为呢？

使用道具举报

holyshift

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 76
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-6-21 11:54:04 |只看该作者

原帖由 六弦之首 于 2010-6-16 14:51 发表
为了等游侠的我现在还只是进了下游戏界面.....
连创建人物都没创建
我往哪里哭去....

有这么长时间的等不如自学英语说不定已经可以玩上了

使用道具举报

wei6219047

帖子: 220
精华: 0
积分: 120
金钱: 835
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-6-21 12:44:39 |只看该作者

好吧第一版汉化的人干脆就没玩过游戏,,二版的玩了,但是呢,翻译水平不如一版,,,,,,将就下吧,二版整合优化估计没什么更新了,润色太麻烦

使用道具举报

aszzq

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 379
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-6-21 14:47:41 |只看该作者

额，看到稀饭老师了啊，稀饭老师这个有没有买套收藏啊

使用道具举报

Sceadu

帖子: 259
精华: 0
积分: 140
金钱: 500
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-6-21 20:53:11 |只看该作者

稀饭老师是谁啊，谁是稀饭老师啊，稀饭老师蹦一下看看

别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿
不见五岭豪杰墓，无花无酒锄作田

使用道具举报

aszzq

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 379
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-6-22 09:07:01 |只看该作者

慢慢等了，或者玩三大妈版的，期待有完美汉化版啊

使用道具举报

MAY02

帖子: 718
精华: 0
积分: 360
金钱: 1839
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-6-22 18:28:41 |只看该作者

龙腾的汉化没有技术问题，LZ可以试试。

使用道具举报

12 下一页

返回列表