欧洲杯赛前采访爱尔兰篇:：罗比-基恩

萌のたま

World Soccer: 怎样评价你们小组赛的对手?

罗比-基恩：我们小组赛的对手实力强劲，这点不可否认。世界冠军西班牙队是我们的巨大挑战。我同样敬重克罗地亚队和意大利队。我曾和卢卡-莫德里奇、维德兰-科尔卢卡一起为热刺队效力，我十分了解他们的具备的实力。毫无疑问，意大利将表现出一如既往杯赛中的强大实力。

World Soccer:你们的现实目标是什么？怎样的表现才称得上是一届成功的欧洲杯之旅？

我认为杯赛中任何情况都有可能发生。爱尔兰队以往一贯有遇强则强的传统。1988年欧洲杯我们击败英格兰队，1994年美国世界杯战胜过意大利队，2002年世界杯战平德国队。本届欧洲杯我们无所畏惧，我们深知自身的实力。

World Soccer:被看作弱旅做何感想？

我们并不是一支弱旅。我们像其他球队一样通过艰苦比赛打进欧洲杯决赛圈。去年连续8场比赛我们一球未失，这本身就是一个了不起的成绩。小组赛的对手意大利和克罗地亚我们也交过手，在比利时列日市我们以2-0战胜意大利队，在都柏林战平克罗地亚队。大家对我们的对手寄予厚望，对我们却期望值不高，但我们的实力不应被低估。

World Soccer:特拉帕托尼给球队带来了怎样的影响？

全队都特别感谢他。他给球队队伍注入了大量经验和理念。同他合作令人愉快，我由衷地敬重他。特帅是足球界的不朽传奇之一，他的带队履历就是无声的例证。

对于1988年欧洲杯有什么让你印象深刻的？

当时正临近我8岁生日，记得左邻右舍——确切地说是整个国家—都在为足球而疯狂。那届欧洲杯给我留下了许多美妙的记忆。尤其印象深刻的是，在斯图加特，在对阵英格兰队的比赛中雷-霍顿的进球。对爱尔兰人来说那是多么激动人心的时刻。那届欧洲杯坚定了我要成为足球运动员的决心。希望今夏那鼓舞人心的时刻能够再次上演，以如出一辙的方式激励现在的孩子。

World Soccer:爱尔兰的球迷有多么重要？

我坚信我们拥有世界上最伟大的球迷。我知道届时会有一支大概2万人的专业球迷团队前往波兰为我们呐喊助威。上次打进重大赛事决赛圈还是10年前的事，本届比赛有球迷在现场为我们加油将感觉很棒。全国上下的一致支持将是我们的助推剂。他们将帮助我们成为今年夏天一股不容忽视的力量。

World Soccer:在阿斯顿维拉队期间感觉如何？

我很享受那段时光，因为那里有庞大的爱尔兰社区团体，我在那里人见人爱。每周都有比赛，无疑有助于我保持高水准的竞技状态。洛杉矶银河队赛季前的训练奔波于不同的地方，但呆在同一个地方对我更有利一些。

World Soccer:夏天在美国职业大联盟的比赛对你的状态是提升还是拖累？

适应银河队的夏季比赛显然是艰苦的，尤其是欧洲杯决赛阶段的比赛恰好在赛季中期。美国的气候适应起来相当困难，它与英格兰或爱尔兰的气候反差很大。关于我思乡的流言满天飞，可我却不知道这有何根据。我在英超打入100多粒进球，但我享受现如今在银河队的时光。我希望每周都有比赛可踢，我从不愿在板凳席上无所事事。

采访人： Sean Creedon