【下载】银河文明II：霸主完全汉化包(20060322更新) [复制链接]

masu

52pcgame站长
游侠长期合作伙伴

帖子: 123
精华: 1
积分: 262
金钱: 627
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2006-3-4 20:15:38 |只看该作者 |倒序浏览

下载链接1: http://civfans.51.net/Resources/gc2cn_10x2.rar(20060322更新)
下载链接2 http://p.ent9.com/cn/gc2cn_10x2.rar(20060322更新)

* 更新记录: 安装新版汉化包前注意先卸载前一个汉化包
20060322 - 季度报告文本恢复英文，汉化版的稳定性有很大改善
20060318 - 本版针对1.0X.2版升级
20060316 - 本版针对1.0X.1版升级
20060310 - 发布完全版汉化包
20060309 - 一些文字和跳出错误的修正
20060308 - 发布剧情汉化版，并清除了几个可导致程序跳出的错误
20060307 - 发布标准汉化版，针对1.0X版升级，基本完成标准游戏部分的汉化
20060304 - 发布第四版，新增联合星际相关文本，登陆战跳出等错误修正
20060303 - 发布第三版，新增大量词条描述及错误修正
20060302 - 更新汉化包，新增文本内容及错误修正
20060301 - 发布第一版汉化包

* 汉化包说明
本汉化包针对银河文明II最新升级版，基本完成了所有内容的汉化，玩家将可以流畅地进行不同模式的游戏。我们还将继续修正错误并更新汉化包。感谢各位使用我们的汉化作品，欢迎访问我们的游戏论坛提出宝贵意见！

* 汉化安装方法：
原版游戏先安装升级补丁，再运行汉化包安装程序即可
游戏最新升级补丁: 1.0X.2 下载链接http://stardock.cachefly.net/GalCiv2_10X_BonusPack_030806.exe

* 汉化卸载方法：
汉化包安装时在游戏目录中建有备份文件夹“bak”，需要卸载时只须运行游戏目录中的“银河文明II汉化包移除.exe”程序即可自动卸载并恢复原版备份。安装包没有任何写注册表和系统文件夹的操作。注意汉化之后不要重复运行安装程序，否则 bak 中的内容会被覆盖，重装汉化包前应先卸载。

* 重要事项及难解决的BUG：
- 游戏中还不能输入中文，文明全称也不能使用中文，也存在一些其他对中文的支持问题，在能够完全解决之前，建议多按 Ctrl+S
如果出现人类首星名不显示中文的问题，请删除我的文档\My Games\GalCiv2 中的prefs.ini 和几个 .raceconfig 文件
- 教程文本到未尾存在跳出问题，暂时无法解决。目前我在文本最后加了十个空行，这样玩的人不大可能会点到未尾造成跳出。剧情说明文本也存在超出文本框的问题

* 汉化附加说明：有关汉化版中恒星的命名：
因为觉得将原版随机星图中的恒星名称直接音译没有什么意义，所以我们在汉化版中采取天文学中通用的“巴耶命名法”，即星座名加希腊字母“阿尔法”、“贝塔”、“伽马”、“德尔塔”或“伊普西隆”（各种族首星如太阳、德伦金等除外），实际使用的星座清单在真实星座名的基础上进行了扩展，杜撰星座名后不带“座”字以便区分。当然由于星图随机的关系，离太阳系最近的不一定是半人马座阿尔法星，同一星座的恒星也不一定在同一视界之内。但这和“地球”《文明》游戏中可能出现北京在南而南京在北的情况一样，应该还是能够被接受的。此外以下恒星以括号加注中国传统名称：大犬座α(天狼) 牧夫座α(大角) 船底座α(老人) 天鹰座α(牛郎) 天琴座α(织女) 小熊座α(北极)

* 制作人员：
汉化组织：freesand, masu
翻译人员：KingMarshell、FOKKER、LinXee、freesand、kgping、honiebao、icebroad、stalker、zhengyu033、捉云、超级潜水员、地狱蝗虫、卡司、风间星魂、黑色雨衣、梦辙、冥鬼赫连勃勃、始皇帝
测试人员：卡司、捉云、天

分享0 收藏0

只有安拉是不可战胜的