游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛车/竞速游戏综合讨论区 › GRID菜单中文翻译计划，帮助英文不太好的同学。 ...

发新帖

查看: 7464|回复: 18

上一主题

下一主题

GRID菜单中文翻译计划，帮助英文不太好的同学。 [复制链接]

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-9-28 12:07:38 |只看该作者 |倒序浏览

原帖地址：http://www.cmracer.cn/read-htm-tid-259.html
GRID world篇
1

本图LorR的指正http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2899557&page=1#pid28194912
2

3

4

5

6

options篇

如有错误欢迎大家来指正！

[ 本帖最后由 CZKIMI 于 2009-9-28 14:38 编辑 ]

分享0 收藏0

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 88
金钱: 303
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-28 13:05:11 |只看该作者

好帖

KIMI

使用道具举报

Call of Duty4☆price阻击沙鹰
Intel Pentium 4 2.4C

帖子: 2025
精华: 0
积分: 1047
金钱: 3091
荣誉: 3
人气: 41
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-28 13:27:22 |只看该作者

受教~~~~~~~~

[舒服]

使用道具举报

帖子: 1162
精华: 0
积分: 591
金钱: 2648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-9-28 14:17:44 |只看该作者

只看了头一张就发现翻译的有误，% of winnings是指比赛后的奖金抽头，比如图中的Tom Rockford是65%，就是他比赛挣的钱里面有35%归你。
Region是指车手所在地区（美国、日本、欧洲、任意），不是车手类型。

后面没往下看。

[ 本帖最后由 LorR 于 2009-9-28 14:20 编辑 ]

[url=][/url]

使用道具举报

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-28 14:36:55 |只看该作者

回复 #5 LorR 的帖子

感谢提醒

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

帖子: 1962
精华: 0
积分: 1002
金钱: 2890
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-28 14:39:29 |只看该作者

收藏感谢 ……

使用道具举报

新秀得分后卫开拓者队

帖子: 4123
精华: 1
积分: 2404
金钱: 2480
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-28 15:11:46 |只看该作者

现在才出？[害怕] [害怕] [害怕]

[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

使用道具举报

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-28 15:21:28 |只看该作者

回复 #8 漆黑之牙的帖子

早就有了，没有转过来而已。。。。。。这里的grid气氛不好

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 33
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-28 15:37:11 |只看该作者

正好要用，留名顶～～～～～谢楼主

使用道具举报

帖子: 985
精华: 0
积分: 513
金钱: 5196
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-28 15:43:35 |只看该作者

两个小问题：
first name是名，last name才是姓吧……
aspect ratio应该是屏幕长宽比例，不是平台效果

依然感谢LZ的劳动

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 43
金钱: 455
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-28 15:44:30 |只看该作者

这个早看过了，还以为有汉化补丁了
[伤心啊] [伤心啊]

使用道具举报

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-9-28 16:08:42 |只看该作者

回复 #12 zyangwing 的帖子

grid有汉化补丁？找出来给我

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-9-28 18:39:21 |只看该作者

非常感谢！！！顶了！！！

使用道具举报

帖子: 272
精华: 0
积分: 136
金钱: 2326
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-9-28 18:45:51 |只看该作者

这个最全面了

Liverpool is my team,kop is my name,red is my color

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 1325
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-1 23:45:58 |只看该作者

这个必须得顶，虽然已经通关

CPU ：酷睿2四核 Q9500S
主板 : 华硕P5G41T-M LX PLUS
内存：金士顿DDRIII 1333 2GX2
显卡：蓝宝石公版HD4850
电源：长城巨龙双动力BTX-500SP
硬盘：西数500G X2
键鼠：罗技MK100

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 110
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-8 04:38:40 |只看该作者

游戏下载ing，很好很全面，谢谢！！！
2020202020202020

使用道具举报

帖子: 3732
精华: 0
积分: 1897
金钱: 14532
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-8 09:25:05 |只看该作者

多谢楼主分享。

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 105
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2019-10-17 18:11:53 |只看该作者

图出不来

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-1 01:36 , Processed in 0.309741 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到