游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地狱呀愤怒的死亡兔子+神奇蜘蛛侠+侏罗纪公园+丁丁历险记+哈利波特与死亡圣器 › 真正的官方译名~~~有图为证！！！

12 下一页

返回列表

查看: 6221|回复: 25

[杂谈] 真正的官方译名~~~有图为证！！！ [复制链接]

gtdargon

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 576
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-15 10:31:01 |只看该作者 |倒序浏览

这才是EA的官方译名：暗镜迷踪

[ 本帖最后由 gtdargon 于 2009-1-15 12:33 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

makehewei

帖子: 86
精华: 0
积分: 43
金钱: 236
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-15 10:40:29 |只看该作者

顶，这个还满有诗意的！

使用道具举报

20080808

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5922
精华: 0
积分: 5416
金钱: 473
荣誉: 245
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-15 10:49:28 |只看该作者

偶差点看成眼镜迷踪

使用道具举报

heavenly

帖子: 1162
精华: 0
积分: 581
金钱: 710
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-15 10:51:02 |只看该作者

掉眼镜了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

202020202020202002200202

使用道具举报

hejiazhi

简单快乐
游侠元老版主
『模拟/航海游戏区』
堕落天使
青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章

帖子: 10655
精华: 1
积分: 5821
金钱: 25540
荣誉: 29
人气: 26
评议: 6

5^#

发表于 2009-1-15 10:59:57 |只看该作者

起码比那个什么靓影特务强多了。。。。

To remember, let it go and move on.

使用道具举报

zjtzyrc

天使
曙光开辟者狙击兵

帖子: 2832
精华: 0
积分: 1536
金钱: 1664
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-15 11:49:49 |只看该作者

山寨译名：在镜子的另一边 .

曾经，有一份GTA4放在我的眼前，我没有去通他，为了那卡的我囧囧有神的白街傻子，我放弃了他，现在，我XXXXXXXXXX..................

使用道具举报

doom4

FC☆音速．索尼克Ж菜鸟
doom3☆潘多拉￡魔盒soul cube

帖子: 3672
精华: 1
积分: 2277
金钱: 3118
荣誉: 24
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-15 12:23:53 |只看该作者

镜子边缘..................................

Intel E7200
KINGMAX 2G DDR2 800 *2
微星N9800GTX
希捷320G +500G 12代。。。。。。

X360>PS3>Wii。。。。

使用道具举报

gtdargon

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 576
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-1-15 12:29:16 |只看该作者

这个可是纯天然的官方名字在VISTA游戏管理里面安装的英文版进去竟然看到写着中文名字

使用道具举报

poseden

贵宾版主-波赛冬

精华勋章高级精华勋章大头像勋章

帖子: 4220
精华: 72
积分: 23003
金钱: 11683
荣誉: 649
人气: 25
评议: 0

9^#

发表于 2009-1-15 12:39:57 |只看该作者

这个名字不错

使用道具举报

lmfreedom

帖子: 1015
精华: 0
积分: 508
金钱: 1777
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-1-15 12:42:28 |只看该作者

应该叫“镜之刃”

```````````````````

Intel Pentium Duo E2140@2.73Ghz
Spark BlackWave BI-100
Kingston DDR2 800 1GB*2
Sapphire HD4850 Platinum
Western Digital 160GB

使用道具举报

xds

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 437
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-1-15 12:49:44 |只看该作者

我的也是vista裡面就寫著"靚影特務"

有圖為證

[ 本帖最后由 xds 于 2009-1-15 12:52 编辑 ]

使用道具举报

tomyin

帖子: 920
精华: 0
积分: 481
金钱: 2363
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-1-15 12:52:58 |只看该作者

偶还以为是《巧奔妙逃》呢！！！！

：AMD ATHLON II X2 250
：七彩虹 GTS 250 512MB
：金士顿 DDR3 2G
：80G 硬盘 (老的）
：三星 DVD 刻录机
：金河田机箱
：主板华硕 M4N68T
：惠普w1907

使用道具举报

yangruics2

帖子: 10088
精华: 0
积分: 5074
金钱: 4520
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-1-15 12:54:28 |只看该作者

还是镜之边缘好

使用道具举报

HuaErZ

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 988
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-1-15 13:05:33 |只看该作者

同是EA出的红警3英文版，在vista下安装后，游戏管理器里出现的中文名称还是《命令与征服3：泰伯利亚之战》和原版CC3重名了

使用道具举报

gtdargon

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 576
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-1-15 13:32:43 |只看该作者

回复 #11 xds 的帖子

你安的是繁中版的吧我的是英文版的但上面的名字却是中文的暗镜迷踪

使用道具举报

爱无界

帖子: 5156
精华: 0
积分: 2590
金钱: 3463
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

16^#

发表于 2009-1-15 13:35:15 |只看该作者

这个名字不错。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

kfohuman

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 1165
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-1-15 13:56:54 |只看该作者

颈椎病源...会不会XE点呢？

使用道具举报

4535496

帖子: 1083
精华: 0
积分: 542
金钱: 2966
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

18^#

发表于 2009-1-15 14:05:30 |只看该作者

看了11楼的图吓得我虎躯体一震,菊花三紧.

使用道具举报

65154292

帖子: 6813
精华: 0
积分: 3412
金钱: 4198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-1-15 14:08:17 |只看该作者

靓影特务一听就是港台控的傻B名。。。。

恐龙=鸟
Aeon我的帝国.

使用道具举报

mg34mg42

帖子: 3445
精华: 0
积分: 1726
金钱: 4039
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-1-15 14:20:15 |只看该作者

原帖由 65154292 于 2009-1-15 14:08 发表
靓影特务一听就是港台控的傻B名。。。。

港台很喜欢按着自己的意思译名，就像模拟人生2系列一样，繁体译名非要再加上点别的词什么的。

使用道具举报

12 下一页

返回列表