汉化[JAYDEE环游世界动作盒]（3楼更新修正后简繁体版本）

哈啾.LJ

昨天拿到英文版的时候，本来想磨蹭几天再找找看有没有汉化版本。后来忽然想起，既然今天是那啥啥的日子，那就干脆做出来吧。又鉴于我无知懒惰的本性，请允许我厚颜的把这玩意不但作为lip的生日礼物，还作为许多朋友过去的和将来的礼物，以及大家都送了就我没反应的新年礼物发出来。请不要鄙视我以及告诉我虽然我没找到但已经有人汉化过了

    因为是第一次汉化物品，所以可能会有所疏漏，再加上我又是个不细致的人。请
                                装有环游世界（简体译作游遍天下）
的朋友帮我测试一下。如果有错漏的话，我再改进。

    动作盒内包含大约200多个动作，我认为是很全的。翻译的时候尽量从易懂的角度出发，所以一些英文版本里叫做【动作1、动作2】的，我已经进游戏观察过，翻译为我自己对这个动作的描述。但由于有些动作的区别我不太会描述，比如滚木游戏的四个跌倒动作，两两差别不是很大，所以暂时直译作【动作1】。不知道大家对这个动作盒的需求是怎样，如果有多到我认为有必要的话，会再改成详细的翻译。

顺便贴一下汉化前辈sjchemies的游侠汉化贴，以前从他这里抱走很多有用的东西，做剧场的朋友可以去看看

http://game1.ali213.net/thread-1495874-1-12.html

    等了这么久也没人给我提交BUG报告只有我自己在繁体化过程中发现的一些文字错误。来吧~来吧~告诉我你们的测试结果吧
    因为我不会写繁体字，所以是用紫光拼音的繁体版直接输入的，有些可能不注意用了简体的写法，或者会有错字出现囧rz，不管怎样，能理解就是王道。如果错的太离谱了也请提醒我一下。
    希望这个东西能方便到大家。
    然后继续等待提交BUG。

[ 本帖最后由 哈啾.LJ 于 2008-1-18 12:30 编辑 ]

哈啾.LJ

这是Jaydee的动作盒地址，只想要英文版的朋友可以直接去下载http://www.jd-movies.com/bonvoyagebox.html



下面是我汉化的简体版本的部分图片







繁体版本部分图片









[ 本帖最后由 哈啾.LJ 于 2008-1-18 12:41 编辑 ]

哈啾.LJ

放出下载：解压后请在【娱乐】——>【创造力】栏内找



P.S.你可以悄悄的抱走没有关系
      但是如果能留下一句【谢谢】我也是非常感谢的=v=

[ 本帖最后由 哈啾.LJ 于 2008-1-18 12:44 编辑 ]

zrlover

顶！超好的东西哦！！我一直用英文版，实在是看不懂！

19880923

太好了..最喜欢收藏动作盒~~
这个要不要先删除那些补丁啊~!?

lipandan

谢谢哈啾.LJ
很喜欢这类的补丁，抱走了

流星點點

偶也抱走了..................

月霞柔

这东西真好,抱走了

羽恋

很好哦~~~！！！
支持~~~~~~
抱走了~~~

sweet21

好东西，正好做故事用……
辛苦了……
谢谢

奶糖约翰乔

我讨厌哈啾啾，明明知道我是用繁体的，用简体这个来诱惑我~~~~我.....我......我........泪奔而去了我~~~~~~~

xuancao

赞一个，真棒，偶抱走了，嘻嘻

outaee

好赞的东西，某贤很不客气得抱走了~

支持哈啾大~

yukinsue

好东西哦,OH~我又慢OUTAEE一步
马上去试~

Rosa_Rugosa

那啥啥的日子……某面都么礼物送T_T
么想到哈啾会汉化动作盒，很好很强大
回去研究下
为千篇一律的人物截图增色一些，XD

vera1227

感谢楼主...... ...................

kojo

呵呵~~小哈哈也走多面路线，学汉化了~~~
赞一个先~~~~
但是KOJO用的是繁体（汗~~），回去把注册表改改？呵呵~

miyavi881201

谢谢楼大大
辛苦了
抱走帮你测试去

yoie123

唔该晒```哈啾....LJ
先抱走哈

潇然翩翩

俺不会BS乃哒，哈啾~
因为俺还么收过呢，咩哈哈哈，抱走，谢谢啦。